lash oor Nederlands

lash

/læʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

The thong or braided cord of a whip, with which the blow is given.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geselen

werkwoord

If only you saw how I lashed that fellow!
Als u eens wist hoe ik de snuiter heb gegeseld!

zweepslag

naamwoord

The stocks and the lashings are punishment enough.
Het schandblok en de zweepslagen waren straf genoeg.

wimper

naamwoord manlike

One of the hairs that grows on the eyelid, around the eyes.

Een van de haren die groeit op het ooglid, rond de ogen.

Well, that curled my lashes, but good for you.
Daar gingen nu eens mijn wimpers van krullen, maar goed voor jou.

zweep · sjorren · slaan · slag · zwepen · vastsjorren

Soortgelyke frases

eye-lash
wimper

eye lashes
wimpers

to lash
geselen

lashing
geseling

tripod lashing
achtsjorring

voorbeelde

I look coyly at David from under my lashes and say, “Are you the faithful type, then?”
Ik kijk David vanonder mijn wimpers ondeugend aan en zeg: 'En ben jij eigenlijk het trouwe type?'

She looked at the storm lashing against the black porthole, then turned again to Kasper.
Ze keek naar de storm die de zwarte patrijspoort geselde en toen weer naar Kasper.

He smiles, and Eva notices that his eyes are a very deep blue, almost violet, and framed by lashes longer than her own.
Hij glimlacht en Eva ziet dat zijn ogen heel blauw zijn, bijna violet, met langere wimpers dan de hare.

Lash quickly reviewed the way Lindsay’s four responses had been typed and scored.
A- (If) N Lash keek snel naar de manier waarop Lindsays vier antwoorden gekarakteriseerd en beoordeeld waren.

I kept running, branches lashing my face, until I was too tired to go on.
Ik bleef rennen, waarbij de takken in mijn gezicht sloegen, tot ik te moe was om verder te gaan.

If they are unmarried the punishment is one hundred lashes, and they must marry.
Als ze ongetrouwd zijn, is de straf honderd zweepslagen.

Fire crackled in the grate, wind scurried along the stones, and rain lashed the windows.
Het vuur knetterde in de haard, de wind jammerde langs de stenen en regenvlagen sloegen tegen de ramen.

Did you lash it?
Is het gewassen?

The rails shall be suitably spaced to enable the tractor to be lashed down as illustrated in Annex IV, figs 5, 6 and 7.
De rails moeten een passende tussenruimte hebben, zodat de trekker kan worden vastgesjord zoals aangegeven in bijlage IV, figuren 5, 6 en 7.

But you can lash me a hundred times and I am still gonna do whatever it takes to find those kids.
Maar al geef je mij 100 zweepslagen... dan nog doe ik wat er maar nodig is om die kinderen te vinden.

It is often Valgard’s pleasure when drunk to lash him senseless.’
Als Valgard dronken is, schept hij er vaak genoegen in om hem te geselen tot hij buiten bewustzijn is.'

“In other words, he lashed out in self-defense against their bullying and killed them?”
‘Met andere woorden, hij is ze uit zelfverdediging aangevlogen vanwege hun pesterijen en heeft hen gedood?’

He felt the lash on His back, same as us.
Hij heeft ook de zweep op Zijn rug gevoeld, net als wij.

Then a cop stuck his head in the dining room door: “The Lash kid is here.
Toen stak een agent zijn hoofd om de hoek van de deur van de eetkamer: 'Die jongen Lash is er.

It was normal to lash out and react.
Het was normaal om uit te halen en te reageren.

You’re a coward with—” His arm lashes out a third time.
Je bent een lafaard met –’ Zijn arm haalt een derde keer uit.

“I’ve got my Maybelline Great Lash, and no one can tell me there’s something better.
“Ik heb mijn Maybelline Great Lash en niemand kan me vertellen dat er iets beters is.

The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.1.6.3.
Het samenstel wordt op de grond vastgezet zoals beschreven in punt 3.1.6.3.

And I lashed out without thinking.
En ik viel uit zonder erbij na te denken.

Make-up, Make-up, Make-up powder, False nails, Nail polish, Nail care preparations, Eyelashes (False -), Cosmetics for eye-lashes, Mascara
Make-up, Make-up, Make-up poeder, Valse nagels, Nagellak, Nagelverzorgingsproducten, Valse wimpers, Cosmetica voor wimpers, Mascara

He looked down at her, and then his arm went about her shoulder once more, for he saw tears upon her lashes.
Hij keek op haar neer en dan sloeg hij zijn arm weer om haar schouder, want hij zag tranen aan haar oogwimpers.

The wind lashed the tops of the palms and shook the Spanish moss that straggled down from low-hanging oak branches.
De wind sloeg door de toppen van de palmbomen en rukte aan het Spaanse mos dat van de laaghangende eikentakken hing.

But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.
Maar hij was opvliegend en als hij woedend was, gaf hij haar er van langs.

She could almost count the black lashes around them.
Ze kon zijn zwarte wimpers bijna tellen.

Non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc., may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.
Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.