last resort oor Nederlands

last resort

naamwoord

(idiomatic) The only remaining, unwanted, option or choice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

laatste toevlucht

When only death remains, the last resort is to beg for food.
Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

Soortgelyke frases

lender of last resort
Lender of last resort

voorbeelde

She had been sent to Rebeke as a last resort.
Dat ze aan Rebeke was toegewezen, was een laatste redmiddel.

Trentemøller’s The Last Resort.
Trentemøllers The Last Resort.

He considered taking out his police ID but wanted to keep that as a last resort.
Hij overwoog of hij hun zijn politielegitimatie zou tonen, maar wilde dat toch alleen als laatste redmiddel doen.

It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
Daarom is het noodzakelijk het systeem voor het opnieuw toewijzen van vangstmogelijkheden, dat een laatste redmiddel moet zijn, te verduidelijken en te verbeteren.

Member States may appoint a supplier of last resort.
De lidstaten kunnen een noodleverancier aanwijzen.

As a last resort, the pope turned to the king of Spain, Philip II.
Als laatste redmiddel wendde de paus zich tot de koning van Spanje, Filips II.

If it is too late, we’ll have no choice but to execute the option of last resort.”
Als het te laat is, dan hebben we geen andere keus dan het laatste redmiddel in stelling te brengen.’

It was a blunt reminder that, in the last resort, the Roman empire was sustained by violent force.
Dit herinnerde er hardhandig aan dat het Romeinse Rijk, als het erop aankwam, in stand werd gehouden door geweld.

This paragraph is not intended to confer access to the Community's lender of last resort facilities.
Het is niet de bedoeling toegang te verschaffen tot de kredietfaciliteiten in laatste instantie van de Gemeenschap.

It is really our last resort, our spirit.
Dat is werkelijk ons laatste redmiddel, onze geestkracht.

There would also be bingo, of course, last resort for the truly desperate.
Ten slotte was er natuurlijk de bingo nog, het laatste redmiddel als je echt wanhopig was.

An appeal's the last resort only.
Een oproep is het laatste redmiddel.

No, but it's our last resort.
Nee, maar het is onze laatste optie.

“They came here with purpose, not as a last resort.
‘Ze kwamen hier met een doel, niet als een laatste redmiddel.

But that will seem to some awfully like a last resort.
Maar dat zal zich op onaangename wijze voordoen als een laatste toevlucht.

It may come to that, as a last resort.
Zover kan het komen, als een laatste redmiddel.

The discipline, there to be used only in the last resort, was nevertheless there to be used.
Deze tuchtmaatregel, waartoe alleen in het uiterste geval werd overgegaan, was er niettemin om gebruik van te maken.

"""We'll only involve him as a last resort."
‘We zullen hem er alleen bij betrekken als laatste redmiddel.

“A clumsy attempt compared to yours, and only as a last resort.”
‘Een stuntelige poging vergeleken met wat jij deed, en louter als laatste toevlucht.’

Mandation is not desirable and should be a means of last resort
Verplichtstelling is niet wenselijk en zou een laatste hulpmiddel moeten zijn

Furthermore, central banks have a crucial financial safety net function through their role as lenders of last resort.
Bovendien vervullen centrale banken een cruciale rol als financieel vangnet omdat zij optreden als "bank der banken".

Reduction at source heads a list of recently confirmed priorities, with landfilling used only as a last resort.
In de recent bevestigde hiërarchie blijft afvalpreventie aan de bron de eerste prioriteit en vormt het storten van afval een laatste oplossing.

All her and Pieter’s hope to take flight to Italy as a last resort had been swept away.
Met een paar zinnen had hij de laatste hoop van Pieter en haar, de vlucht naar Italië, in duigen doen vallen.

The Gulch was a serious decision; it was a place of last resort.
De Kloof was een serieuze beslissing; het was een laatste redding.

Recall shall take place as a last resort.
Terugroepen geschiedt in laatste instantie.