law of contagion oor Nederlands

law of contagion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

contactmagie

voorbeelde

But how to fit in the law of contagion—?""
Maar hoe is daarin de wet van de besmetting te passen?'

It's called the law of contagion.
Het heet de wet van besmetting.

In most States property law and insolvency legislation are too complicated and do not allow for forms of restructuring that can avoid the contagion effect in the event of a major crisis.
In de meeste landen zijn het eigendomsrecht en de faillissementswetgeving te ingewikkeld, wat een herstructurering onmogelijk maakt om in geval van grote crisissen besmetting te voorkomen.

For example, in chapters 13 and 14 of the book of Leviticus, detailed laws on hygiene and quarantine were given to the Israelites, long before people knew anything about germs and contagion.
In hoofdstuk 13 en 14 van Leviticus staan bijvoorbeeld gedetailleerde wetten over hygiëne en quarantaine die aan de Israëlieten werden gegeven lang voordat mensen iets wisten van ziektekiemen en besmetting.

To that end, Directive 2002/47 establishes a regime, the objective of which is to limit the administrative burdens for parties using financial collateral under the scope of the directive, to improve the legal certainty of such collateral by ensuring that certain provisions of national insolvency law do not apply to financial collateral arrangements in order to safeguard financial stability and limit contagion effects in case of a default of a party to a financial collateral arrangement (see, to that effect, judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, paragraph 23).
Daartoe is bij die richtlijn een regeling ingesteld die tot doel heeft de administratieve lasten te beperken voor partijen die de onder deze richtlijn vallende als zekerheid verschafte financiële activa gebruiken, en de rechtszekerheid van die zekerheden te bevorderen door ervoor te zorgen dat sommige bepalingen van het nationale insolventierecht niet op dergelijke overeenkomsten van toepassing zijn, teneinde de financiële stabiliteit te waarborgen en besmettingseffecten te beperken ingeval een partij bij een financiëlezekerheidsovereenkomst in gebreke blijft (zie in die zin arrest van 10 november 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punt 23).

23 To that end, Directive 2002/47 establishes a regime, the objective of which, as is apparent from recitals 5, 9, 10 and 17 thereof, is to limit the administrative burdens for parties using financial collateral under the scope of the directive, to improve the legal certainty of such collateral by ensuring that certain provisions of national insolvency law do not apply to financial collateral arrangements and to provide for rapid and non-formalistic enforcement procedures in order to safeguard financial stability and limit contagion effects in case of a default of a party to a financial collateral arrangement.
23 Daartoe is bij die richtlijn een regeling ingesteld die, zoals blijkt uit de overwegingen 5, 9, 10 en 17 van die richtlijn, tot doel heeft de administratieve lasten voor partijen die onder deze richtlijn vallende als zekerheid verschafte financiële activa gebruiken, te beperken, de rechtszekerheid van die zekerheden te bevorderen door ervoor te zorgen dat sommige bepalingen van het nationale insolventierecht niet op dergelijke overeenkomsten van toepassing zijn, en snelle en niet‐formalistische executoriale procedures in te stellen teneinde financiële stabiliteit te waarborgen en besmettingseffecten te beperken ingeval een partij bij een financiëlezekerheidsovereenkomst in gebreke blijft.