leader oor Nederlands

leader

/ˈliːdɚ/, /ˈliː.də(ɹ)/ naamwoord

Any person or thing that leads or conducts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leider

naamwoord manlike

one having authority

The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
De mensen die in dat land woonden waren niet in staat om hun leiders tegen te spreken.

aanvoerder

naamwoord manlike

one having authority

He seems to he the leader of the shock troops.
Schijnt dat hij de aanvoerder van de stoottroepen is.

chef

naamwoord manlike

de baas, iemand die de leiding heeft

I'm a practitioner and leader in a rehabilitation center.
Ik ben de chef fysiotherapeut van een revalidatie centrum.

baas · gebieder · leidster · hoofd · aanvoerster · voorman · leidsman · geleider · gids · hoofdartikel · koploper · opperhoofd · chefkok · bestuurder · dirigent · ladder · directeur · chief · hoofdman · voorlooppuntje · opvulteken · commandeur

Leader

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Leader

Leader, Saskatchewan

Irregularities in the Leader+ programme in the Valencia region.
Onregelmatigheden bij het programma Leader+ in het autonome gewest Valencia.

Soortgelyke frases

parliamentary leader
fractievoorzitter

flotilla leader
flotilla leader

leaders
voorspan

team leader
teamleider

market leader
marktleider

Supreme Leader of Iran
Hoogste leider van Iran · hoogste leider van Iran

leader of organisation
leider van een organisatie

religious leader
religieus leider

leader character
opvulteken

voorbeelde

Soviet leader Nikita Khrushchev believed that ballistic missiles were the way of the future, and bombers like the Tu-22 were in danger of cancellation.
Sovjet-leider Nikita Chroesjtsjov meende dat ICBMs de toekomst waren, en bommenwerpers zoals de Tu-22 liepen het gevaar uit dienst gehaald te worden.

When possible, more leaders and teachers should be called.
Zodra dat mogelijk is, worden meer leiders en leerkrachten geroepen.

She was one of the smartest people he’d ever met and she could be a really inspiring and energizing leader.
Ze was een van de slimste mensen die hij ooit had leren kennen en als CEO kon ze inspireren en mensen energie geven.

Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.
De gedetacheerde leden van het gemeenschappelijk onderzoeksteam kunnen, in overeenstemming met het recht van de lidstaat waar het team optreedt, door de leider van het team worden belast met de uitvoering van bepaalde onderzoekshandelingen, voorzover de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar wordt opgetreden en van de detacherende lidstaat dit hebben goedgekeurd.

Designation: Katangan rebel leader
Hoedanigheid: rebellenleider in Katanga

The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.
Het actuele onderwerp nu waar iedereen zich druk om maakt, de uitlevering of het verzoek om uitlevering van de heer Öcalan, ex-leider van de PKK, is een wat ingewikkelder geval. Zeker omdat het verzoek gedaan wordt door Turkije, een van de zeven landen die tegen het verdrag in Rome gestemd hebben.

And the next stop in their campaign is the United Nations General Assembly in New York, with hundreds of young people, representing all countries, gathering to demand change from world leaders.
De volgende halte in hun campagne is de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York, waar honderden jongeren uit alle landen zich zullen verzamelen om van de wereldleiders verandering te eisen.

Encouraged by his early success, Spartacus spent the rest of the day approaching other leaders in the ludus.
Aangemoedigd door zijn vroege succes was Spartacus de rest van de dag bezig met het benaderen van andere leiders.

Prior to the resynchronisation, the resynchronisation leader shall:
Vóór de hersynchronisatie:

“If there is no recognized way to appoint a new leader, a person can gain power of his own accord.
‘Als er geen overeenstemming is om een nieuwe leider aan te wijzen, kan iemand uit eigen beweging naar de macht grijpen.

Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Artikel 5 (tarieven): Dit artikel regelt conflicten tussen de bilaterale overeenkomsten en Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad inzake tarieven voor luchtdiensten, die luchtvaartmaatschappijen uit derde landen verbiedt een dominerende rol te spelen bij het vaststellen van de tarieven voor luchtvervoersdiensten die volledig binnen de Gemeenschap plaatsvinden.

I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.
Ik richt me tot de vele jongemannen die het Aäronisch priesterschap dragen en die over de hele wereld bij elkaar zijn gekomen, en tot hun vaders, grootvaders en priesterschapsleiders die over hen waken.

She was obviously the head-woman or leader of this Camp.
Het was duidelijk dat zij de hoofdvrouw of leidster van dit Kamp was.

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;

A first meeting of the Leader+ steering committee took place on 26 November 2002.
Op 26 november 2002 heeft de eerste vergadering van de stuurgroep Leader+ plaatsgevonden.

Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.
Voor het overige heeft verzoekster haar stelling dat het moeilijk voorstelbaar is dat een inbreuk als de onderhavige zou worden gepleegd zonder dat sprake is van een of meerdere leiders, niet nader toegelicht en evenmin concrete argumenten ter ondersteuning ervan aangevoerd.

And when we were little, she took us from an orphanage, and now she is the leader of terrorist organization.
En toen we klein waren, haalde ze ons uit het weeshuis, en nu is ze de leider van een terroristische organisatie.

The former leader was becoming irritated.
De voormalige leidster raakte hoe langer hoe meer geïrriteerd.

55. Recognises the significant progress made by Belgrade's authorities in cooperating with the ICTY; endorses and repeats the call by the UN Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, for former commander Ratko Mladic and former leader of Republika Srpska Radovan Karadjic to be immediately handed over to the ICTY; recalls that full and active cooperation with the ITCY is an essential prerequisite for pursuing negotiations on an SAA; therefore urges the Serb authorities not to miss the window of opportunity which is being offered to them and to pursue resolutely their policy of further European integration; reminds them that it is vital to ensure that the government's policy towards the ICTY enjoys the full support, at all levels, of the administration, police, judiciary and army;
55. erkent dat de autoriteiten in Belgrado in samenwerking met het ICTY aanzienlijke vooruitgang hebben gemaakt; ondersteunt en herhaalt de eis van Carla del Ponte, hoofdaanklager van de VN, om de voormalige commandant Ratko Mladic en de voormalige leider van de Republiek Srpska Radovan Karadzic onmiddellijk uit te leveren aan het ICTY; wijst erop dat volledige en actieve medewerking met het ICTY een essentiële voorwaarde is voor voortzetting van de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst; dringt er derhalve bij de Servische autoriteiten op aan om deze geboden kans niet te laten schieten en vastberaden voort te gaan op de weg naar verdere Europese integratie; herinnert er aan dat het van vitaal belang is om te zorgen dat het regeringsbeleid ten aanzien van het ICTY op elk niveau de volledige steun van bestuur, politie, rechtbanken en het leger krijgt;

If you are a leader, a fellow who other fellows look to, you have got to keep going.
Als je een leider bent, iemand van wie anderen leiding verwachten, moet je altijd doorgaan.

being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
de leiding hebben over een door het Sanctiecomité aangewezen entiteit, of steun hebben verleend aan, dan wel gehandeld hebben ten behoeve van, namens of op aanwijzing van een door het Sanctiecomité aangewezen persoon, entiteit of lichaam, dan wel van een entiteit die eigendom is of onder zeggenschap staat van een door het comité aangewezen persoon, entiteit of lichaam.”.

“Gul’dan is the leader of the Horde!”
‘Gul’dan is de leider van de Horde!’

“But, my son,” he said, “Afghan leaders can be the most stubborn of men.
‘Maar, zoon,’ zei hij, ‘Afghaanse leiders zijn bijzonder eigenwijs.

(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.
3:1-10; 4:1-13). Maar die religieuze leiders stelden geen geloof in die naam.

If your leaders are involved in something untoward, what you' re doing isn' t treason
Als je regering iets misdoet, is het geen verraad wat jij doet