religious leader oor Nederlands

religious leader

naamwoord

A religious leader is one who is recognised by a religious body as having some authority within that body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

religieus leider

leader for a religious organization

voorbeelde

(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.
3:1-10; 4:1-13). Maar die religieuze leiders stelden geen geloof in die naam.

How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?
Hoe gaven de religieuze leiders in Jezus’ tijd er blijk van dat zij het licht niet wilden volgen?

The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.
De religieuze leiders van Jeruzalem beschuldigden Paulus van een dergelijke afval van de Mozaïsche wet.

Many of the world’s religious leaders met earlier this year at Assisi, Italy, to pray for peace.
Eerder dit jaar kwamen in Assisi (Italië) veel van de religieuze leiders van deze wereld bijeen om voor de vrede te bidden.

12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.
12 De geestelijken van de christenheid zijn meer te laken voor hun vergieten van bloed dan andere religieuze leiders.

Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
Niettemin schijnen maar al te veel religieuze leiders volkomen op te gaan in hun eigen streven naar instant-geluk.

Religious leaders and humanitarians all over the world have a special role to play in this respect.
Voor religieuze leiders en goedwillende mensen over de hele wereld is hiervoor een bijzondere rol weggelegd.

Consider some of the comments by religious leaders that show that this is so.
Beschouwt u maar eens enkele opmerkingen door religieuze leiders, waaruit blijkt dat dit zo is.

Unlike the hypocritical religious leaders of his day, Jesus was a sterling example of zeal for true worship.
In tegenstelling tot de huichelachtige religieuze leiders uit zijn tijd, was Jezus een geweldig fijn voorbeeld van ijver voor de ware aanbidding.

In the United States, some religious leaders described events like Hurricane Katrina as “God’s wrath” on “sin cities.”
In de Verenigde Staten zeiden sommige religieuze leiders dat rampen zoals de orkaan Katrina een uiting waren van „de toorn van God” over „zondige steden”.

Mobassar urged me to support him as my religious leader in the mosque.
Khalid Mobassar drong er bij mij op aan om hem als religieuze leider van de moskee te steunen.

(Luke 5:27-32; Matthew 21:32) But Jesus asked the complaining religious leaders:
Zij werden over één kam geschoren met „zondaars”, waaronder immorele personen, zelfs hoeren, vielen (Lukas 5:27-32; Mattheüs 21:32).

14 How like the typical religious leaders in ancient Israel!
14 Welk een overeenkomst vertonen zij met de een voorbeeld vormende religieuze leiders van het Israël uit de oudheid!

(Acts 10:38) Malicious opposition by religious leaders did not weaken the force that was operative for miracles.
De kracht die werkzaam was om wonderwerken te verrichten, werd door de boosaardige tegenstand van de religieuze leiders niet verzwakt.

Even when they oppose us or their religious leaders persecute us, we do not lose hope.
Zelfs wanneer ze ons tegenstaan of hun religieuze leiders ons vervolgen, geven we de moed niet op.

Throughout history religious leaders have meddled in politics
De hele geschiedenis door hebben religieuze leiders zich met politiek ingelaten

While he and John are speaking, some religious leaders come along.
Terwijl hij en Johannes nog spreken, komen er een paar religieuze leiders aan.

What religious leaders have shown themselves guilty of “loose conduct” in their relations with the secular, worldly authorities?
Welke religieuze leiders hebben zich schuldig gemaakt aan „losbandig gedrag”, doordat zij zich met de wereldse autoriteiten hebben ingelaten?

There was a shortage of religious leaders and they wanted to help.
Er was een tekort aan religieuze leiders en ze wilden helpen.

But I would like to quote an Asian religious leader who I heard speak some time ago.
Ik zou echter wel de woorden willen citeren van een Aziatisch religieus leider die ik enige tijd geleden heb horen spreken.

Religious leaders of Christendom, who claimed to be spiritual Jews, slyly maneuvered the rulers to suppress true Christians.
Religieuze leiders der christenheid, die beweerden geestelijke joden te zijn, wisten de regeerders er op sluwe wijze toe te brengen ware christenen te onderdrukken.

17 Religious leaders who accept evolution are saying, in effect: “Jehovah is not seeing us.
17 Religieuze leiders die de evolutietheorie aanvaarden, zeggen in feite: „Jehovah ziet ons niet.

□ Why did the Jewish religious leaders add countless rules to the Mosaic Law, and with what result?
□ Waarom voegden de joodse religieuze leiders talloze regels aan de Mozaïsche wet toe, en met welk gevolg?

Doubtless, he was also familiar with the formalistic prayers of the religious leaders of Judaism.
Ongetwijfeld kende hij ook de formele gebeden van de Joodse religieuze leiders.

Yet, how did the educated religious leaders respond?
Maar hoe reageerden de ontwikkelde religieuze leiders hierop?