leave out oor Nederlands

leave out

werkwoord

To omit, to not include, to neglect to mention

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weglaten

werkwoord

To leave out or to not include

Quite a detail to leave out, don't you think?
Nogal een detail dat u weglaat, vindt u ook niet?

nalaten

werkwoord

uitlaten

verb noun

When your column launches, do you think you could leave out, uh, the--the parts that focus on our present-day relationship?
Als je column wordt gelanceerd, denk je de delen over onze huidige relatie er te kunnen uitlaten?

verzaken · verzuimen · overslaan · elideren · uitzonderen · voorbijgaan

Soortgelyke frases

leave out of account
buiten beschouwing laten · een lip trekken · geen rekening houden met · mokken · negeren · onder tafel schuiven · onkundig zijn van · passeren · pruilen · wegcijferen

to leave out
nalaten · weglaten

voorbeelde

Which meant leaving out some fairly basic things.
Wat inhield dat ik tamelijk essentiële dingen heb achtergehouden.

And knowing Larry, he wouldn’t have left a detail like that out, because Larry didn’t leave out details.
En Larry kennende, wist ik dat hij geen detail onvermeld zou laten, omdat hij dat nu eenmaal nooit deed.

“If it’s not too much trouble, you can leave out the bad altogether.”
‘Als het niet te veel moeite is, kun je het slechte wel achterwege laten.’

I explained my involvement with Jamey, leaving out the fact that I'd been fired.
Ik vertelde hem over mijn betrokkenheid bij Jamey, zonder te vermelden dat ik door Souza was ontslagen.

I doubt she would leave out the part where her mum fought back.
Ze zou vast niet hebben verzwegen dat haar ma had teruggevochten.

She breathed a sigh and explained the situation with Linn, making sure to leave out her name.
Ze zuchtte en legde de situatie van Linn uit, waarbij ze die naam uitdrukkelijk vermeed.

I leave out the last part, the one that sears like a brand.
Het laatste stuk laat ik weg, het gedeelte dat schroeit als een brandmerk.

Aimee opted to leave out the fact that Taylor had used her own blood to do so.
Aimee koos ervoor om te verzwijgen dat Taylor daarvoor haar eigen bloed had gebruikt.

So he could leave out the front door with the rest of the hostages.
Zo kon hij met de overige gijzelaars via de voordeur naar buiten.

Did you tell the police everything, or did you leave out the best parts?
Heb je de politie alles verteld, of heb je de beste zaken voor jezelf gehouden?

At five to eleven, when he had to leave out of respect to the landlady, Eva accompanied him.
Toen hij met het oog op haar hospita om vijf voor elf moest vertrekken, ging Eva met hem mee naar buiten.

And she'll leave out the mutiny part?”
Ze zal toch niet reppen van de muiterij?’

Sorry, in an hour I' m leaving out here
Sorry, Ik ga hier over een uur weg

“You can leave out her purchases too.”
‘U mag haar aankopen ook achterwege laten.’

‘Look, I’ll pass on anything you want to give me – but leave out your name and address, okay?’
‘Hoor eens, ik zal alles doorsturen wat je me wilt geven – maar zet er niet je naam en adres bij.

And I’m stating it coldly, leaving out what she must have felt, shock, amazement, fear.
En ik zeg het nu heel koeltjes en laat weg wat er toen door haar heen gegaan moet zijn: schrik, verbazing, en angst.

‘I’d leave out that bit about the decoder you invented,’ advised Carey.
'Ik zou dat over het decodeerapparaat dat je hebt uitgevonden maar weglaten,' adviseerde Carey.

Of all the things you had to leave out, how could you not tell me that?”
Van alle dingen die u me niet kon vertellen, hoe kon u dit weglaten?’

She wouldn't leave out a single detail.
Ze zou geen enkel detail achterwege laten.

“Leave out the church,” Gretchen said, “and you’ve got a perfect description of my life, okay?”
‘Laat de kerk erbuiten, ’ zei Gretchen, ‘en je hebt een volmaakte beschrijving van mijn leven, goed?

Then she recounted the events of Saturday, leaving out none of the details.
Daarna gaf ze een verslag van de gebeurtenissen van zaterdag, waarbij ze geen enkel detail wegliet.

OK, transcriptionist, you know what to leave out.
Oké, mevrouw de typiste, u weet wat u moet weglaten.

Which meant I had to leave out a lot.
Hetgeen betekende dat ik veel weg moest laten.

He wasn’t the type to leave out a spare key.
Deze man was niet het type dat een reservesleutel buiten liet liggen.

“Sometimes I feel as if I don’t understand you at all,” he said, clearly leaving out the Goddess.
“Soms heb ik het gevoel alsof ik je helemaal niet begrijp,” zei hij, duidelijk de Godin overstemmend.