leave office oor Nederlands

leave office

werkwoord

To give up from a job or position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontslag nemen

To give up from a job or position.

voorbeelde

Clemencies are granted only every four years—sometimes eight—when a governor is about to leave office.
Er wordt maar eens in de vier of soms acht jaar gratie verleend, als een gouverneur op het punt van vertrekken staat.

I’ll leave Officer Mills here.
Ik zal Mills hier achterlaten.

After all, he's going to have to do something after he leaves office.
Hij moet ten slotte wat, wanneer hij afzwaait.

When you leave office, and return to civilian life, I will join you in whatever task you undertake.
Als uw ambtstermijn voorbij is en u terugkeert in het burgerleven, zal ik alles ondersteunen wat u onderneemt.

This obligation shall also apply after staff members leave office or employment.
Deze geheimhoudingsplicht blijft gelden nadat medewerkers hun functie of dienstverband hebben beëindigd.

This obligation shall also apply after those people leave office or employment.
Deze geheimhoudingsplicht blijft gelden nadat zij hun functie of dienstverband hebben beëindigd.

Personally I was happy to see Herbert Hoover leave office.
Persoonlijk was ik blij dat Herbert Hoover zou vertrekken als president.

I don't want someone who's going to keep the seat warm until you leave office.
Ik zit niet te wachten op een man die alleen maar uw stoel warm houdt totdat u het Witte Huis verlaat.

We're gonna leave officers here until we make sure that we've got him.
Er blijven agenten hier tot we zeker zijn dat we hem hebben.

If the president leaves office, the post doesn’t go to some outsider.
Als de president het ambt verlaat, dan gaat die functie niet naar de een of andere buitenstaander.

Four responded, leaving Officer Sidesky to man the guard station.
Daar reageerden vier man, en Sidesky bleef achter om het station te bewaken.

At the end of 2000, Missouri governor Mel Carnahan would be leaving office.
Eind 2000 zou Mel Carnahan, de gouverneur van Missouri, zijn post verlaten.

They shall remain subject to that obligation after leaving office.
Zelfs na afloop van hun functie blijven zij aan deze verplichting onderworpen.

“And who am I to argue with a man leaving office with a 65% approval rating?”
‘En wie ben ik om een vertrekkend president met een populariteitscijfer van 65% tegen te spreken?’

Well, when Mayor Poole leaves office, I'll be the last one he wants to have lunch with.
Nou, als burgemeester Poole er mee stopt, zal ik de laatste zijn waar hij mee luncht.

Each cabinet member should be absolutely required to leave office with the Commissioner.
Na afloop van de ambtstermijn van de commissaris zouden alle kabinetsmedewerkers gelijktijdig met hem of haar weer moeten vertrekken.

Leaving office:
Ambtsneerlegging:

The Cardinal Secretary's term ends when the Pope who appointed him dies or leaves office.
Het ambt van de staatssecretaris eindigt bij sedisvacatie, wanneer de paus waaronder de kardinaal diende komt te overlijden of aftreedt.

This obligation shall also apply after those people leave office or employment
Deze geheimhoudingsplicht blijft gelden nadat zij hun functie of dienstverband hebben beëindigd

Since leaving office, I have had time to reflect.
Sinds ik mijn functie heb neergelegd, heb ik tijd gehad om na te denken.

Is there life beyond the presidency, or do they all leave office as dead meat?”
Is er nog leven na het presidentschap, of zijn ze allemaal voer voor de aasgieren als ze het ambt verlaten?’