lese majesty oor Nederlands

lese majesty

/liz ˈmæʤəsti/ naamwoord

The crime of violating majesty, an offense against the dignity of a reigning sovereign or against a state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

majesteitsschennis

naamwoord vroulike

crime of violating majesty

Rebellion, sedition, and lese, Majesty.
Opstand, opruierij en majesteitsschennis.

Soortgelyke frases

lese-majesty
majesteitsschennis

voorbeelde

Such a crime would be termed lese majesty.
Zulk een misdaad zou lèse-majesté worden genoemd.

'Anyone guilty of lese-majesty ends his time in my orchard.'
'Iedereen die zich schuldig maakt aan hoogverraad eindigt zijn dagen in mijn boomgaard.'

Such blasphemous acts of lese-majesty seldom went unpunished.
Zulk godslasterlijk aanmatigend gedrag bleef zelden onbestraft.

Rebellion, sedition, and lese, Majesty.
Opstand, opruierij en majesteitsschennis.

Friendly concern or lese majesty?
Vriendelijke bezorgdheid of majesteitsschennis?

Therefore, on the established principles of all earthly governments, such lese majesty merited capital punishment.
Ingevolge de algemeen gebruikelijke beginselen van alle aardse regeringen, stond op deze majesteitsschennis de doodstraf.

Idolatry, or the worship of any other god, was at the same time lese majesty.
Afgoderij, of de aanbidding van enige andere god, was tevens majesteitsschennis.

She would pay for her crime of lese majesty on the one hand, and her betrayal on the other.
Hij zou haar laten boeten voor de majesteitsschennis, maar ook voor het verraad.

Lese majesty is defined legally as any act committed against the sovereign power or, often specifically, any of various offenses violating the dignity of a sovereign ruler.
De wettelijke definitie van lèse-majesté is, elke daad welke wordt bedreven tegen de souvereine macht of, dikwijls op specifieke wijze, elk der verscheidene overtredingen waardoor de majesteit van een souvereine regeerder wordt geschonden.

Nothing may be said officially against the Koran or the Moslem religion because the king is a Moslem, and so anything derogatory to him is viewed as lese majesty —affording sufficient grounds for expelling a foreigner from the country.
Niets mag officieel tegen de koran of de moslimse religie worden gezegd omdat de koning een moslim is en daarom wordt alles wat nadelig voor hem is, als majesteitsschennis beschouwd — wat voldoende reden is om een buitenlander het land uit te zetten.

A summary report prepared by the Japanese Ministry of Home Affairs in 1947 describes those turbulent days: “In May 1933, Akashi and several of his associates . . . were arrested on lese majesty charges in Chiba Prefecture and the Todai-sha was dissolved.
Een beknopt verslag, dat in 1947 door het Japanse ministerie van binnenlandse zaken werd opgesteld, beschrijft die woelige tijd: „In mei 1933 werden Akashi en verscheidenen van zijn medestanders . . . op beschuldiging van majesteitsschennis in het prefectuur Chiba gearresteerd en werd de Todai-sha ontbonden.

Then there was ‘Lese Majesty’, which left an equally big impression.
Daarop volgde ‘Lese Majesty’, wat evenzeer een grote indruk na liet.

The exhibition also features social anarchist Ferdinand Domela Nieuwenhuis, which can be understood as an unintended comment on the recent lese majesty controversy.
De tentoonstelling besteedt ook aandacht aan sociaal anarchist Ferdinand Domela Nieuwenhuis, wat gezien kan worden als een onbedoeld commentaar op de recente ophef over majesteitsschennis.

When preparing the hero worship exhibition at de Nieuwe Kerk, the organisers could not know yet that lese majesty would become such a hot issue again.
Toen de tentoonstelling over heldenverering in de Nieuwe Kerk werd voorbereid, konden de organisatoren nog niet weten dat majesteitsschennis zo’n hot issue zou worden.

He hopes that Nostradamus will not be accused of lese-majesty because of quatrain 08-37, in which it reads that the fortress near the Thames will be ruined, that it will collaps and that the king who lives there, will cut a sorry figure on the bridge.
Hij hoopt dat Nostradamus niet alsnog wordt aangeklaagd wegens majesteitschennis vanwege kwatrijn 08-37, waarin staat dat de vesting bij de Theems wordt verpletterd, dat zij instort en dat de koning die daar verblijft, op de brug in zijn hemd staat.