level headed oor Nederlands

level headed

adjektief

Alternative spelling of level-headed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nuchter

adjektief

My cousin told me how level-headed you were during the whole evacuation.
Mijn neef zei me hoe nuchter je je gedroeg tijdens de evacuatie.

Soortgelyke frases

level-headed
bezadigd · evenwichtig · nuchter · weloverwogen · wijs

voorbeelde

Gorgas Loredan had his own reasons, revenge and hatred and level-headed commercial acumen among them.
Gorgas Loredan had zijn eigen redenen, waaronder wraak, haat en nuchtere commerciële overwegingen.

Actually, he is the most level-headed, even-tempered person in a town full of huge egos.
In feite is hij een van de meest evenwichtige, en gelijkmatig gestemde personen in een Stad vol grote ego's.

Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.
Piet Dankert was daarbij een nuchter en realistisch pleitbezorger van het Europees ideaal.

Folk who mess about with money all day have got to be level-headed or they go under.”
Mensen die de hele dag met geld rommelen moeten nuchter blijven, anders gaan ze eraan ten onder.'

You're level-headed and you like sport
Je bent stabiel en houd van sport.

She's trained to keep a level head.
Ze is opgeleid om het hoofd koel te houden.

Was he going out of his mind, seeing things that didn’t exist, he who was so level-headed?
Werd hij krankzinnig, dat hij dingen zag die niet bestonden, hij die zoo’n sterk hoofd had?

“Confide your feelings and worry to some level-headed person who is likely to understand and care.”
„Vertrouw uw gevoelens en zorgen toe aan een evenwichtig iemand van wie u begrip en serieuze aandacht kunt verwachten.”

“Don’t forget,” Regina said pinching his thigh, “my level head got you out of jail.”
"""Vergeet niet,"" zei Regina afgeknepen zijn dij, ""mijn hoofd heb je uit de gevangenis."""

And she'd known quite a few level-headed girls fall pregnant to highly unsuitable charmers.
En ze kende heel wat verstandige meisjes die zwanger waren geworden van totaal ongeschikte charmeurs.

My generation, whatever our problems, we're level-headed about sex.
Wat voor problemen we ook hebben, mijn generatie kijkt heel nuchter tegen seks aan.

[ Laughing ] My cousin told me how level-headed you were during the whole evacuation.
Mijn neef zei me hoe nuchter je je gedroeg tijdens de evacuatie.

"And ""How can you tell a level-headed Australian?"""
‘Hoe kun je een evenwichtige Australiër herkennen?

DAVID: Everybody's keeping a level head.
Iedereen houdt het hoofd koel.

He was far too level-headed to stray into such hazardous territory with a woman of dubious morals.
Hij was veel te nuchter om zich in te laten met een moreel dubieuze vrouw.

“He’s level-headed enough, I’ve a deal of confidence in him.”
'Hij is vasthoudend genoeg, ik heb tamelijk veel vertrouwen in hem.'

She wasn’t level-headed or prudent or well trained or tame.
Ze was niet evenwichtig of doordacht of bekwaam of getemd.

These are indeed critical times, calling for prudent, level-headed thinking and actions.
Dit zijn inderdaad kritieke tijden die vragen om een voorzichtige en overdachte aanpak.

If she hoped to save Ryan, she would need to stay level-headed and try to placate Arnie.
Als ze Ryan wilde redden, moest ze rustig blijven en Arnie zijn zin geven.

I know, stay level-headed.
Ik weet het, bij de les blijven.

We’ve taken this wild ride together and I am so very thankful for her advice and level head.
We hebben dit wilde avontuur samen ondernomen en ik ben zo dankbaar voor haar advies en nuchterheid.

Laura Bakker was a conservative, level-headed woman, without the least concern for fashion.
Laura Bakker was een traditionele, nuchtere vrouw die niets met mode had.

Fourteen years old and the boy possessed such a level head.
Veertien jaar oud en de jongen kon het hoofd al zo koel houden.

A grounded and level-headed woman to tell us when we are behaving like children.”
Een goed geaarde en nuchtere vrouw die ons vertelt dat we ons als kinderen gedragen.’

I cannot tell you how glad I am to have another level-headed female to keep me company.”
Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben om een andere intelligente vrouw te hebben om me gezelschap te houden.’