lock away oor Nederlands

lock away

werkwoord

(transitive) to lock up; to lock in a safe place

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wegsluiten

In your memories, locked away in your mind for the rest of your life?
Die van uw herinneringen? Voor altijd weggesloten?

voorbeelde

He tried to get a look at it, but Ashton kept it locked away.’
Hij probeerde het onder ogen te krijgen, maar Ashton hield het achter slot en grendel.’

A man like that doesn’t lose his touch because he is locked away.”
Een man als hij verliest echt het contact met de werkelijkheid niet, enkel en alleen omdat hij gevangenzit.’

At least four of his cousins have served time for drug distribution; two are still locked away.
Ten minste vier van zijn neven hebben in de gevangenis gezeten voor drugshandel; twee zitten nog steeds vast.

And somewhere along the way we let everything concerning our mother be boxed up and locked away.
En ergens in de loop van de tijd lieten we toe dat alles wat met onze moeder te maken had werd ingepakt en weggeborgen.

There in my cupboard, locked away with no candles, I lay in the darkness peering through the keyhole.
Daar in mijn kast, opgesloten zonder kaarsen, lag ik in het donker door het sleutelgat te turen.

Being locked away alone in a house with Todd was asking for serious trouble.
Met Todd in één huis opgesloten zitten was vragen om problemen.

And why was the file locked away in a drawer?
En waarom was dit dossier weggesloten in een bureaulade?

The sour, disputatious back-looking voice of a beast locked away in a labyrinth of the past.
De zure, twistzieke stem van een beest opgesloten in een labyrint van het verleden.

The jewels were locked away, she was well rested, she had eaten.
De juwelen waren opgeborgen, ze was goed uitgerust, ze had gegeten.

Difference is, we were told the sister had been locked away.’
Het verschil is wel dat we te horen hadden gekregen dat die zus vastzat.’

The threat against the Tudors means my sisters must now also be locked away in marriages.
Door de dreiging tegen de Tudors moeten mijn zussen nu ook... worden ingekapseld door huwelijken.

I have been locked away for years, yes, but not without means of communicating with the outside world.
Ja, ik ben jaren opgesloten geweest, maar ik had zo mijn methodes om met de buitenwereld te communiceren.’

It’s the first time he’s left us alone when we weren’t locked away in our hotel room.
Het is de eerste keer dat hij ons buiten onze veilige hotelkamer alleen laat.

My boy locked away in a cage like an animal?
Mijn jongen opgesloten als een beest?

The only thing I know is that my boyfriend is locked away and I'm not helping.
Ik weet alleen dat m'n vriend vast zit en dat ik hem niet help.

I was locked away for 5 years, you regret that.
5 Jaar opsluiting, daar krijg je spijt van.

Amabel sat up, pushed her long sodden locks away from her face and opened her eyes.
Amabel richtte zich op, veegde haar lange, natte lokken uit haar gezicht en deed haar ogen open.

With the girl locked away, he had no chance of finding the money.
Nu het meisje was opgesloten, had hij geen enkele kans meer het geld terug te vinden.

Everything felt wrong while she was locked away, the mountains empty, the library missing some vital piece.
Alles voelde verkeerd sinds zij opgesloten zat, de bergen voelden leeg, de bibliotheek miste haar kern.

All the words, all locked away inside.
Alle woorden, allemaal in haar opgesloten.

I have tried to keep the Devil locked away, and you let him out.
Ik heb geprobeerd de duivel buiten te sluiten, en jij liet hem eruit.

The trident was the first artifact locked away by Alexander the Great in what became Warehouse 1.
De Drietand was het eerste artefact dat werd opgeborgen... door Alexander de Grote, in wat later Pakhuis 1 werd.

All those old emotions were locked away under carefully guarded keys.
Al die oude emoties waren weggesloten met zorgvuldig bewaakte sleutels.

Five minutes to lock away the last of her account files.
Vijf minuten om haar laatste dossiers weg te bergen.

You’ve kept him locked away on the Floating Grave for months.
Je sluit hem al maanden op in het Drijvende Graf.