lovesickness oor Nederlands
lovesickness
en
Quality or property of being lovesick
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
liefdesverdriet
en
Emotional and sometimes physical suffering because of unfulfilled or rejected love.
His feelings were so strong that he became lovesick.
Hij werd zo door zijn gevoelens overweldigd, dat hij ziek werd van liefdesverdriet.
Liefdesverdriet
The way he's staring out to sea like a lovesick sailor.
De manier waarop hij naar de zee staart, alsof hij een zeeman met liefdesverdriet is.
liefdespijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
True, informing a lovesick friend that his or her feelings are unshared can cause a devastating emotional blow.
Betty, ik heb nieuws voor jejw2019 jw2019
Even the sight of Jeyan and his pathetic lovesick eyes had begun to irritate me.
De in deze regel bedoelde aanvragen kunnen ook worden ingediend door een persoon die optreedt met de instemming van het slachtoffer of in zijn naam, ingeval het gaat om een kind of ingeval zulks noodzakelijk is gelet op zijn invaliditeitLiterature Literature
This insult was, perhaps, even worse than likening me to a lovesick teenager.
Ik vroeg me af of u me kon helpenLiterature Literature
Like a couple of lovesick teenagers?”
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdLiterature Literature
To prove she could reduce him to a desperate, sex-starved, lovesick teenager?
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenLiterature Literature
He wore the same lovesick expression in his gray-blue eyes that she’d seen in Hiram Stone’s.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
“If I didn’t know you as an arrogant master of the universe, I’d say you were lovesick tonight.”
voor de kredieten in het kader van de jaarlijkse toewijzing voor #: # decemberLiterature Literature
“The blonde that follows your every move with his lovesick eyes,” Valek teased.
Algemene opmerkingenLiterature Literature
The way you follow me like a lovesick puppy.
Hij is ongelofelijk getalenteerd, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They fought for the women they wanted, instead of acting like lovesick fools till it was too late.”
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatLiterature Literature
I don't know why you don't just marry the man, instead of carrying on like a pair of lovesick adolescents.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a lovesick man, you have your wits about you
Ik had ooit een fantastische CD collectieopensubtitles2 opensubtitles2
We’re desperate enough to take help even from Byron the Weasel with the Lovesick Heart.
Ik hou ook van jouLiterature Literature
Do you people refresh me with cakes of raisins, sustain me with apples, for I am lovesick.
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.jw2019 jw2019
I win and you stop mooning about her like a lovesick teenager and find another airfield.
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some lovesick old man trying to catch a glimpse of a lady he’d fallen for during a game of bingo?
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenLiterature Literature
She tells herself that from now on she’ll never again suffer from lovesickness or any other silly problems.
Doe niet zo dramatischLiterature Literature
She’s a rational woman, not a lovesick girl.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
What a slug, Laura thought, but she had to admit to herself that his lovesick puppy act was good.
En wat dacht hij nog meer?Literature Literature
Your movie's about a lovesick time-traveling warlock...
Heb ' s wat respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Does she know you’re walking around under a lovesick rain cloud?”
Laat mij helpenLiterature Literature
King Triton' s headstrong, lovesick girl... would make a charming addition to my little garden
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnopensubtitles2 opensubtitles2
"""Do you think I want to be saddled with two lovesick women?"""
Laat ' m zelf rijden, of de route wijzigenLiterature Literature
Perhaps you are just a lovesick boy happy to while away the time in a dalliance with me while the world burns.
De goederen omschreven in kolom # van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom # van voornoemde tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovesick, Marita said the most hurtful thing that popped into her mind.
Wilt u even wachten, alstublieft?Literature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.