madam oor Nederlands

madam

/ˈmæd.əm/ werkwoord, naamwoord

A polite form of address for a woman or lady.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mevrouw

naamwoord vroulike

A polite form of address for a woman.

May I take your size, madam?
Mag ik uw maten nemen, mevrouw?

mejuffrouw

naamwoord vroulike

I am merely saying Madame people have never seen dragons or a unicorns, simply in fairy tales.
De moraal, mejuffrouw, is dat draken en eenhoorns slechts in fabels bestaan.

vrouwe

naamwoord

You honor me with your super special surprise, madam.
Je eert mij met uw zeer speciale verrassing, vrouwe.

meester · heerser · madam

Madam

Soortgelyke frases

prick-madam
tripmadam

Madame de Pompadour
Madame de Pompadour

Dear Sir or Madam
Geachte heer of mevrouw

madame
mejuffrouw · mevrouw

Madame Bovary
Madame Bovary

Madame Ngo Dinh Nhu
Madame Nhu

Madame Berthe's Mouse Lemur
Microcebus berthae

Madame Tussauds
Madame Tussauds

Île Madame
Île Madame

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.

Before Madame Jeunet, there was a Marie-Louise who put her head in the oven during the war.
En vóór Jeunet, Marie-Louise, haar hebben ze in de oorlog gevonden met haar hoofd in de kolenoven.

Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.
Mevrouw de Voorzitter, u hebt aan het begin van de vergadering melding gemaakt van de terreurdaad in Armenië en daaraan toegevoegd dat u een boodschap zou sturen naar Armenië.

– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.
Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.

When I saw Hawkeye, I said, “Bonjour Madame, I aime a lot your très bonne outfit ce matin.”
Toen ik Arendsoog zag zei ik: Bonjour madame, jaime uw trs bonne outfit ce matin.

Madam Butterfly at the ENO; an exhibition of Japanese artefacts at the Ashmolean.
Madama Butterfly in een uitvoering van de eno; een tentoonstelling van Japanse artefacten in het Ashmolean Museum.

Thank you, Mr President, and thank you, Madam Commissioner, for being here today.
Dank u, mijnheer de Voorzitter, en dank u commissaris voor uw aanwezigheid hier.

Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.
Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de taak van de juridische commissie bestond erin na te gaan of de Europese Unie en Gemeenschap eigenlijk wel bevoegd is om vraagstukken van de alternatieve geneeskunde te regelen.

“I bid you welcome in the name of our sovereign Lord, Professor Weber, and also to you, madam.”
Uit naam van onze almachtige Heer heet ik u van harte welkom, professor Weber, en u ook, mevrouw.

Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Mr Botz's comprehensive and balanced report and I hope that we will be able to translate most of its findings into practice.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Commissie is blij met het uitvoerige en evenwichtige verslag van de heer Botz, en ik hoop dat wij veel van zijn conclusies ook kunnen concretiseren.

Madam President, the after-effects of the Monroe doctrine are coming inexorably to the fore in Afghanistan.
Mevrouw de Voorzitter, in Afghanistan is de nawerking van de Monroe-doctrine zeer duidelijk.

I believe I should take my turn now, Madame Chairwoman.
Ik wil mijn beurt nu.

“Madame Thierry says I always smell of baked bread and sugar frosting.”
“Madame Thierry zegt dat ik altijd naar gebakken brood ruik.”

Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.
Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij de gelukwensen van voorgaande sprekers in dit debat aan het adres van de heer Grosch vanwege zijn verslag dat, over het algemeen, complimenteus is over het werk van de Commissie.

The madame?
De pooier?

Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
(EN) Mevrouw de Voorzitter, als een van de medeauteurs van deze vraag wil ik graag het pleidooi van Jim Nicholson steunen, waarbij ik betreur dat met name de socialisten, die nu om populistische redenen krokodillentranen huilen over deze kwestie, weigerden een resolutie over deze belangrijke kwestie te steunen.

(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.
(FI) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik wil de rapporteur, mevrouw Martens, bedanken voor dit belangrijke verslag.

“Madame, I asked you three questions.
‘Madame, ik heb u drie vragen gesteld.

“Madame, he awaits the signal outside the lodgings of the King of Navarre.”
‘Madame, hij wacht bij de vertrekken van de koning van Navarra op het signaal.’

“What possible threat can Madame Forestier be to these men, Monsieur Verhœven?
‘Welk gevaar vormt mevrouw Forestier voor deze mannen, commandant Verhoeven?

"After a vigorous cough he replied, with a squeak, ""My apologies, madam."
Na een krachtige kuch antwoordde hij, terwijl zijn stem nog kraakte: ‘Mijn veront- schuldigingen, mevrouw.

Madame will be happy to see you.
Madame zal het fijn vinden om je te zien.

- (NL) Madam President, it is a sound initiative on the part of the Commission to table proposals to safeguard security of energy supply.
Mevrouw de Voorzitter, het is een goed initiatief van de Europese Commissie om met voorstellen te komen voor de zekerheid van energieleveranties.

Madam President, we do not expect miracle solutions from the November summit.
Mevrouw de Voorzitter, wij verwachten geen miraculeuze oplossingen van de komende top in november.

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
(EN) Mevrouw de Voorzitter, waarom stellen democraten zich zo terughoudend op bij het noemen van dictators en personen die hun loopbaan hebben gewijd aan de bestrijding van de democratie, de onderwerping van landen en de vervolging van personen die zich tegen hen durfden uit te spreken, en die verantwoordelijk zijn voor misdaden?