make a mountain out of a molehill oor Nederlands
make a mountain out of a molehill
en
(idiomatic) To treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
van een mug een olifant maken
en
to treat a problem as greater than it is
I think you're making a mountain out of a molehill.
Ik denk dat je van een mug een olifant maakt.
van een muis een olifant maken
en
to treat a problem as greater than it is
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Why does everyone want to make a mountain out of a molehill over such a minor operation?”
Ok, breng hem hierLiterature Literature
" Why make a mountain out of a molehill?
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You think I’m making a mountain out of a molehill, and maybe I am.
Dit is heerlijkLiterature Literature
Come on, Mom!You' re making a mountain out of a molehill. A tempest in a teapot!
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenopensubtitles2 opensubtitles2
He saw now, or thought he saw, that he had been making a mountain out of a molehill.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.Literature Literature
Whatever it is. I think you're making a mountain out of a molehill.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no need to make a mountain out of a molehill.
Hij is mank geboren,dus misschien noem ik ' m MankepootEuroparl8 Europarl8
Well, let's not make a mountain out of a molehill just yet.
Ook werden andere tests achteraf verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're making a mountain out of a molehill.
Maar elk land dient eerst intern orde op zaken te stellen; dit houdt in dat de controle van koffers en handbagage moet worden aangescherpt en dat het luchthavenpersoneel op de vliegvelden strenger moet worden gecontroleerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Leanne, honey, please don’t make a mountain out of a molehill.
Terwijl titel # niet in een dergelijke precisiegraad wil tredenLiterature Literature
"""You're making a mountain out of a molehill, Norah,"" he said."
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!Literature Literature
He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Maria is de eerste bellerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“No, Jakób, you’re making a mountain out of a molehill.
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenLiterature Literature
“Not much news there,” I said, realizing that she was making a mountain out of a molehill again.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeLiterature Literature
You know, if you ask me, that man is making a mountain out of a molehill.
Flavius, bereid een boodschap voor die ouwe voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered, frustrated, or worried.”
Ik denk dat het daar isjw2019 jw2019
I think you're making a mountain out of a molehill.
Die lijst kan enkel goeden bevatten die zich op het grondgebied van het Waalse Gewest bevinden, het Duitstalige taalgebied uitgezonderdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You call this making a mountain out of a molehill?
Hoe was je eerste dag als leider?Literature Literature
“Let’s not make a mountain out of a molehill.
MeerpatiëntendialyseapparatuurLiterature Literature
I don't want to make a mountain out of a molehill by imagining something that didn't happen.
Hoe liet je jezelf zo huilen?Literature Literature
“With respect, sir,” Stu Sutherland piped up, “I think John’s making a mountain out of a molehill.”
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenLiterature Literature
Might we be making a mountain out of a molehill?
Net als vorige keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By making a ‘mountain out of a molehill’?
Maar ik kan niet verantwoordelijkjw2019 jw2019
But do not make a mountain out of a molehill.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofjw2019 jw2019
Peter always makes a mountain out of a molehill.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.