mal oor Nederlands

mal

naamwoord

(only in set phrases) Illness, affliction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pijn

naamwoord manlike

Mal

eienaam

A short form of given names such as Mallory, Malcolm etc.

Soortgelyke frases

petit mal
petit mal

Mals
Mals

Vala Mal Doran
Vala Mal Doran

Mal Waldron
Mal Waldron

grand mal
epilepsie · grand mal

Mal Fletcher
Mal Fletcher

voorbeelde

Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.

Mal Worthy called me later that day.
Mal Worthy belde me later die dag.

Mal has Trace, and Sara and I have nothing to offer each other but recrimination and regret.
Mal heeft een relatie met Tracé, en Sara en ik hebben elkaar alleen maar verwijten en spijt te bieden.

There are so many they give me mal à la tête.”
Het zijn er zó veel dat ze me hoofdpijn bezorgen.'

This ancient Hercules probably suffered from grand mal.
Deze oude Hercules had waarschijnlijk het grand mal gehad.

The strongest of men are afflicted by mal de mer, none have died as yet.
"""Sterke mannen kunnen ook zeeziek worden en er is nog nooit iemand aan doodgegaan."

Its mal aria was definitely associated with chills and fever.
De mal aria werd zeker geassocieerd met rillingen en koorts.

She was considered, at this time, to have a form of epilepsy, so-called ‘absences’ or ‘petit mal variants.’
Men dacht in die tijd dat ze een vorm van epilepsie had, zogenaamde ‘absenties’ of ‘petit mal-varianten’.

It wasn’t mal de mer that was surging up from his belly, though.
Maar het was geen mal de mer die omhoogkwam uit zijn maag.

(30) - The United Kingdom authorities seem, therefore, implicitly to admit in principle that in the event of revocation (or non-renewal) of an original MA or voluntary surrender not followed by an application for an MA for a different variant of the medicinal product in question, it is not in any event permissible to authorise on the basis of MAL 2 (PI) parallel imports of the product from other Member States in which it is covered by valid authorisations, with the result that it is necessary for the MCA to undertake the procedure for complete evaluation provided for by the Directive.
(30) - De Britse autoriteiten lijken dus in beginsel impliciet te aanvaarden, dat bij intrekking (of niet-vernieuwing) van een oorspronkelijke VHB of bij vrijwillige afstand die niet wordt gevolgd door een VHB-aanvraag voor een andere variant van het betrokken geneesmiddel, op basis van MAL 2 (PI) geen parallelimport van het product vanuit andere lidstaten waarin deze niet gedekt is door geldige vergunningen kan worden toegestaan, zodat MCA dan de procedure van volledige beoordeling van de richtlijn moet toepassen.

Married to Frances nee Hutchins Mal oy, he saw, two daughters, ten and eight.
Gehuwd met Frances Hutchins, zag hij, twee dochters van tien en acht jaar.

HOLD UP A SEC, MAL.
Wacht nu eens even.

Alas, Monsieur, ever since I was a small boy,... I have suffered from le mal de mer.
Helaas, al sinds m'n vroege jeugd lijd ik aan de mal de mer.

“And even if you do move in, the whole thing ends when you do,” added Mal, with his usual sensitivity.
‘En ook al gaat u er alsnog wonen, het is toch afgelopen als u dood bent,’ zei Mal, gevoelig als altijd.

My marriage to Mal is over, that much is clear.
Mijn huwelijk met Mal is voorbij, dat is wel duidelijk.

Mal was walking up the steps, slowly, with none of his customary purpose and banter.
Mal kwam langzaam de treden op, zonder zijn gebruikelijke arrogante doelbewustheid.

It doesn’t matter who the father was; his name was Mal, and he was long gone before I even knew myself.
Het doet er niet toe wie de vader was; hij heette Mal en was er allang weer vandoor toen ik er zelf achter kwam.

"""I wouldn't know how to start, Mal."
'Ik zou niet weten hoe ik het aan zou moeten pakken, Mal.

There was someone else on earth who could make me smile like Mal used to.
Er was nog iemand op deze aarde die me kon laten glimlachen zoals Mal dat kon.

“In museums, people wear white cotton gloves when handling rare papers and documents,” said Mal.
‘In musea trekken mensen witte handschoentjes aan voor ze zeldzame papieren en documenten aanraken,’ zei Mal.

Mal wasn't surprised to see that the youth was sweating heavily.
Mal was niet verbaasd te zien dat de jongen fel transpireerde.

The latter company was not sampled and was not included in MAL Magyar Aluminium's questionnaire reply.
Laatstgenoemde onderneming behoorde niet tot de steekproef en werd niet vermeld in de antwoorden van MAL Magyar Aluminium op de vragenlijst.

From a Jewish perspective however, the Torah was given to the Jewish people and B'nei Noah as an eternal covenant (for example Exod 31:16-17, Exod 12:14-17, Mal 3:6-7) and will never be replaced or added to (for example Deut 4:2, 13:1).
Volgens een Joodse perspectief is de Thora echter aan het Joodse volk gegeven als een eeuwig verbond, zoals beschreven in Exodus 12:14-17 en 31:16-17, dat nooit vervangen of aangevuld zou worden volgens Deuteronomium 4:2 en 13:1.

He runs the El Mal crew, which is the largest cocaine smuggling pipeline into New York.
Hij leidt de bende van El Mal, de grootste cocaïne smokkelpijplijn naar New York.

Opposite Ruth, Graeme, her husband, was sipping on his wine and openly watching Mal.
Tegenover Ruth nipte Graeme, haar man, aan zijn wijn en keek Mal openlijk aan.