malmsey oor Nederlands
malmsey
en
A sweet, fortified wine made in Madeira, originally from the malvasia grape.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
malvezij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drowned in a butt of Malmsey wine.
Hij stond erover heen gebogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We might conceivably have done so after several glasses of malmsey at Quinta do Porto Novo – I shall never know.
Dat zou ik graag eens doenLiterature Literature
‘ ’Twould indeed be a great pleasure to drown yon varlet in a tun of malmsey, but. . .’
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingLiterature Literature
Drowned in a butt of Malmsey, said London.
Gezien om te worden gevoegd bij koninklijk besluit van # juniLiterature Literature
“Mauro made this for you: warmed malmsey.”
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTLiterature Literature
"""Impossible,"" said Towser firmly, recovering some of his self-possession with his second trembling swallow of malmsey."
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldLiterature Literature
After that, six pounds of the best Malmsey were added.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenLiterature Literature
He led the way into the room, and was immediately collared by Lord Malmsey.
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidLiterature Literature
Having settled both men in her husband’s library with the malmsey wine and sweet wafer biscuits, she turned to go.
Waterdicht tot # meter diepteLiterature Literature
Pass Master Twyti the malmsey with my compliments.”
Gebruik van helpLiterature Literature
York reached for a jug of Malmsey wine he had placed carefully on the stone battlements.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenLiterature Literature
And the malmsey was very good; dark and red and not near to being vinegar.
Ik had niet moeten komenLiterature Literature
While he sipped malmsey and I picked at some cheese, he finally drew my attention to it.
Ik denk het nietLiterature Literature
“Isn't that the guy who drowned in a barrel of malmsey wine?”
Luister goed naar meLiterature Literature
All winter at Austin Friars he has been laying in muscatel and malmsey with a view to celebration.
Niet om te horen wat ik zegLiterature Literature
‘He has chosen to be drowned in malmsey wine,’ she says.
Bedankt om me te helpenLiterature Literature
And for you, my Queen, Malmsey wine.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Impossible,” said Towser firmly, recovering some of his self-possession with his second trembling swallow of malmsey.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingLiterature Literature
For it is neither ale nor mead nor sack nor malmsey nor any cider or spirit that I have tasted.”
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datLiterature Literature
Brtonigla, one of the places on the wine roads, is famous for its many taverns (Konoba) and wine cellars where high quality Istrian malvazija (malmsey) is produced and can be tasted.
Stabilisatoren maximaalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
View Terrace of the house Malmsey with sunbeds and BBQ
We hadden elkaar net ontmoetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
License number: AL 8/10 Madeleine Pessers Malmsey
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The wine is made from a grape called the "Tinta Negra" and has four types of taste from dry to sweet Sercial (dry), Verdelho (medium dry), Bual (medium sweet) and Malmsey (sweet).
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malmsey Madeiras are labelled sweet.
Breedtegraad N/SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mrs. Malmsey Rangaka, Chairperson of the Health Promotion South Africa Trust Board was thrilled to inform the Board of Trustees and the Management team of this unexpected honour bestowed on Dr. Robles and the organization.
° het verbod van gebruik van de inrichtingen waar de misdrijven zijn gepleegd. »ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.