malnourished oor Nederlands

malnourished

adjektief, werkwoord

suffering from malnutrition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ondervoed

adjektief

suffering from malnutrition

When the girls first stepped foot in our house, they were malnourished, both body and soul.
Toen ze hier pas waren, waren zowel hun lichaam als ziel ondervoed.

Soortgelyke frases

malnourishment
ondervoeding

voorbeelde

Chronically malnourished, Henry was forced to scavenge for food in garbage bins to stay alive.
Omdat hij chronisch ondervoed was, moest Henry om in leven te blijven wel op zoek gaan naar voedsel in vuilnisbakken.

Royce looked up and watched as the first boy climbed up, struggling, weak with malnourishment.
Royce keek op en zag de eerste jongen omhoog klimmen, worstelend, zwak door ondervoeding.

The cycle then repeats itself; these disempowered and malnourished women give birth to stunted babies, perpetuating the cycle of inequality.
Vervolgens herhaalt het patroon zich: deze onmachtige en slecht gevoede vrouwen brengen onvolgroeide kinderen ter wereld, waardoor de cyclus van de ongelijkheid wordt gecontinueerd.

You don't know how many of those infants arrive there malnourished.
Je weet niet hoeveel van die kleintjes daar ondervoed aankomen.

He looks strangely malnourished, but there are no visible needle marks on his body.
Hij ziet er opmerkelijk ondervoed uit, maar er zitten geen zichtbare injectiesporen op zijn lichaam.

We were all severely dehydrated and malnourished.
We leden allemaal aan zware uitdroging en ondervoeding.

He appeared to be more a bird than a man, so recently and so horribly malnourished was he.
Hij leek eerder op een vogel dan op een mens, zo ernstig ondervoed was hij de laatste tijd geraakt.

Choices, a magazine published by the United Nations Development Programme, gives some examples: In Thailand more than half of preschool children were malnourished in 1982.
Choices, een tijdschrift dat door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties wordt uitgegeven, geeft een paar voorbeelden: In Thailand was in 1982 meer dan de helft van de kinderen onder de schoolgaande leeftijd ondervoed.

Underneath his white beard (Noah looked like a malnourished, possibly homeless Santa), his mouth twitched.
Onder zijn witte baard (Noah zag eruit als een ondervoede, vermoedelijk dakloze Kerstman), vertrok zijn mond.

Above all, however, centuries of poverty and malnourishment.
Maar vooral ellende en ondervoeding.

Others were so malnourished that it would be a miracle to grasp them back from death’s clutches.
Anderen waren zo ondervoed dat het een wonder zou zijn als ze uit de klauwen van de dood werden gered.

'Dryjhna was an author who, to be gracious, lived with malnourished talent.
'Dryjhna was een auteur die, laat ik het genadig zeggen, leefde met een ondervoed talent.

whereas, according to a study by the International Food Policy Research Institute, there is a clear link between the nutritional situation of children and the degree of authority exercised by women in the household and women whose status is low and who have no say in family affairs are more likely to be malnourished themselves; whereas better nutrition could prevent a large proportion of child deaths and would help to attain the MDG of reducing child mortality rates,
overwegende dat er blijkens een studie van het International Food Policy Research Institute een sterke correlatie bestaat tussen de voedingstoestand van de kinderen en de beslissingsmacht van vrouwen in het gezin, terwijl bovendien vrouwen met een lage status en zonder medebeslissingsrecht ook zelf vaker ondervoed zijn; overwegende dat door betere voeding een groot deel van de sterfgevallen onder kinderen kan worden voorkomen, waarmee het millenniumdoel de kindersterfte terug te dringen een stap dichterbij zou komen,

Well, she was malnourished.
Ze was ondervoed.

The daylight washed across the barrack full of dying and terribly malnourished men.
Het daglicht spoelde door de barak vol stervende en vreselijk ondervoede mannen.

The two young boys were malnourished, Michael awarded the stark description 'imbecile'.
De twee jongetjes waren ondervoed, en Michael kreeg de genadeloze aantekening ‘imbeciel’ mee.

He is between four and six years old, malnourished, poor state of hygiene.
Hij is tussen vier en zes jaar oud. Ondervoed en vuil.

The calf was tiny and malnourished with down-like fluff covering the baby folds of his skin.
Het kalfje was piepklein en duidelijk ondervoed, de donzige babyharen lagen plat op zijn gerimpelde vel.

A malnourished baby has horrifying physical proportions, his head seemingly bigger than the rest of his body.
Een ondervoede baby heeft wanstaltige proporties, het hoofdje lijkt groter dan de rest van het lichaam.

He had two broken ribs, and showed signs of malnourishment, but was otherwise in reasonably good health.
Hij had twee gebroken ribben en vertoonde ondervoedingsverschijnselen, maar verder was hij in vrij goede gezondheid.

Although a finalised health and nutrition impact overview is not yet available, these projects directly benefited over 2,5 million people - including malnourished children, women, IDPs, their host communities and aged people.
Hoewel er nog geen afgerond overzicht beschikbaar is van de uitwerking ervan op gezondheid en voeding, kwamen deze projecten rechtstreeks ten goede aan 2,5 miljoen mensen - met inbegrip van ondervoede kinderen, vrouwen, intern ontheemden, de gemeenschappen die deze mensen opvingen, en bejaarden.

It is also alleged that, while the Romanian Government delays the final approval of these adoption procedures, many of the children who have been put up for adoption are living in squalid conditions, are malnourished and are in a deteriorating state of health.
Vele kinderen die voor adoptie waren uitgekozen leven in ellendige omstandigheden en lijden aan ondervoeding, en hoe langer de Roemeense regering talmt met de goedkeuring van hun adoptie hoe meer hun gezondheid achteruitgaat.

In fact, malnourished as she is, Felicia is treated slightly better than the rest.
De sterk ondervoede Felicia wordt zelfs iets beter behandeld dan de anderen.

Her entire body quavered, the same sort of shaking he’d seen on malnourished children in the Shallows.
Haar hele lijf trilde, op dezelfde manier als hij had gezien bij ondervoede kinderen in de Wadden.

More than half were underweight, some were extremely malnourished, six also showed signs of central nervous system damage.
Meer dan de helft was te licht, sommigen waren ernstig ondervoed, terwijl zes ook tekenen vertoonden van schade aan het centrale zenuwstelsel.