manx shearwater oor Nederlands

manx shearwater

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

noordse pijlstormvogel

The bird, a small black-and-white Manx shearwater, “was first ringed in May 1957, when it was about six years old.”
De zwart met witte vogel, een kleine Noordse pijlstormvogel, „werd in mei 1957 voor het eerst geringd, toen hij ongeveer zes jaar was”.

Manx shearwater

naamwoord

A long-winged pelagic seabird, Puffinus puffinus, of the family Procellariidae

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

noordse pijlstormvogel

The bird, a small black-and-white Manx shearwater, “was first ringed in May 1957, when it was about six years old.”
De zwart met witte vogel, een kleine Noordse pijlstormvogel, „werd in mei 1957 voor het eerst geringd, toen hij ongeveer zes jaar was”.

Manx Shearwater

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Noordse pijlstormvogel

voorbeelde

A Manx shearwater was taken from Wales to Boston, far off its normal migratory route.
Een andere pijlstormvogel werd van Wales naar Boston gebracht, ver weg van zijn normale trekroute.

For Manx shearwaters there is no place like home.
Voor Noordse pijlstormvogels bestaat er niets mooiers dan ’thuis’.

Manx shearwater || Puffinus puffinus
Noordse pijlstormvogel || Puffinus puffinus

The Manx shearwater had to know where it was when released in Boston to determine the direction to Wales.
De pijlstormvogel moest weten waar hij was toen hij in Boston werd losgelaten, om te weten in welke richting Wales lag.

Manx shearwaters migrate from Wales to Brazil, leaving behind their chicks, which follow them as soon as they can fly.
Noordse pijlstormvogels trekken van Wales naar Brazilië en laten hun jongen achter, die dan volgen zodra ze kunnen vliegen.

The bird, a small black-and-white Manx shearwater, “was first ringed in May 1957, when it was about six years old.”
De zwart met witte vogel, een kleine Noordse pijlstormvogel, „werd in mei 1957 voor het eerst geringd, toen hij ongeveer zes jaar was”.

These include the Corys shearwater and Mediterranean gull in the Mediterranean and the Black-legged kittiwake, Black guillemot and Manx shearwater in the NE Atlantic[10].
Het gaat hier om de Kuhls pijlstormvogel en de zwartkopmeeuw in het Middellandse Zeegebied, alsook de drieteenmeeuw, de zwarte zeekoet en de Noordse pijlstormvogel in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan[10].

20 In addition, it is clear that the lesser spotted eagle, the Terek sandpiper, the black-shouldered kite, the red-breasted flycatcher, the Manx shearwater and the Thekla lark, which are among the species set out in Annex I to the Directive, were not in any event protected by any SPA designation on French territory at the end of the period laid down in the reasoned opinion.
20 Bovendien staat vast dat de schreeuwarend, de terekruiter, de grijze wouw, de kleine vliegenvanger, de Noordse pijlstormvogel en de Theklaleeuwerik, die tot de in bijlage I van de richtlijn opgesomde soorten behoren, alleszins bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn in geen enkele SBZ op het Franse grondgebied werden beschermd.

This was not a bad choice and Sooty Shearwater, Manx Shearwater, Belearic Shearwater and Parasitic Jeager were noted.
Dit was geen slechte keuze en Grauwe Pijlstormvogel, Noordse Pijlstormvogel,Vale Pijlstormvogel en Kleinste Jager werden genoteerd.

As an example, the Manx Shearwater flies at a rate of about 55 km per hour.
De Noordse pijlstormvogel vliegt bijvoorbeeld met een snelheid van ongeveer 55 km per uur.

The cliffs are home to important seabird colonies, including Puffins and Manx Shearwaters.
De kliffen vormen de habitat van veel belangrijke zeevogelkolonies, zoals puffins en de Noordse pijlstormvogel.

A northwester on Westkapelle provided a Northern Fulmar and a Manx Shearwater .
Een noordwester op Westkapelle leverde nog een Noordse Stormvogel en een Noordse Pijlstormvogel op.

This yielded good numbers of Manx Shearwaters at Westkapelle.
Dit leverde goede aantallen Noordse Pijlstormvogels op bij Westkapelle.

75% of the world's Manx shearwater population live on the Isles of Scilly.
Zo’n 75% van alle pijlstormvogels ter wereld leeft op en rond de Scilly-eilanden.

There are two separate families: petrels, which include the fulmar and the manx shearwater, and the storm petrels, such as the Leach's storm
Er zijn twee afzonderlijke families: de stormvogels, waar de Noordse stormvogel en de Noordse pijlstormvogel bij horen, en de stormvogeltjes, vertegenwoordigd door het vaal stormvogeltje.

There are two separate families: petrels, which include the fulmar and the manx shearwater, and the storm petrels, such as theLeach's storm petrel.
Er zijn twee afzonderlijke families: de stormvogels, waar de Noordse stormvogel en de Noordse pijlstormvogel bij horen, en de stormvogeltjes, vertegenwoordigd door het vaal stormvogeltje.

During migration in the spring and summer, thousands of sea birds fly above the cap, especially Manx shearwaters (Puffinus puffinus) and shearwaters (Calonectris diomedea).
Tijdens de trek in de lente en de zomer, duizenden zeevogels vliegen boven de pet, vooral Noordse pijlstormvogels (Puffinus puffinus) en Scopoli’s pijlstormvogels (Calonectris diomedea).

One particular highlight came in the summer of 2014 when the project announced that the first Manx Shearwater chicks in a generation had successfully fledged from the islands.
Een groot hoogtepunt was in de zomer van 2014: toen werd bekend dat er voor het eerst sinds tijden weer jonge Noordse pijlstormvogels waren uitgevlogen.