meronym oor Nederlands

meronym

naamwoord

(semantics) A term that denotes a part of the whole that is denoted by another term.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

meroniem

een term die een deel van iets anders weergeeft

voorbeelde

Some of the most common semantic relations defined are meronymy (A is a meronym of B if A is part of B), holonymy (B is a holonym of A if B contains A), hyponymy (or troponymy) (A is subordinate of B; A is kind of B), hypernymy (A is superordinate of B), synonymy (A denotes the same as B) and antonymy (A denotes the opposite of B).
Enkele van de meest gangbare semantische relaties die zijn vastgesteld zijn meroniemen (A is een deel van B, oftewel B heeft A als een deel van zichzelf), holoniemen (B is een deel van A, oftewel A heeft B als een deel van zichzelf), hyponiemen (of troponiemen) (A is een ondergeschikte van B; A is een soort van B), hyperoniemen (A is de meerdere van B), synoniemen (A duidt hetzelfde aan als B) en antoniemen (A duidt het tegenovergestelde aan van B).

Meronym she jus’ got on with her work, tho’ at night she’d sit at our table an’ write on spesh paper, O so finer’n ours.
Meronym ging gwoon door met d’r werk, maar ’s avonds ging ze schrijve op speesjaal papier, o zoveel mooier as van ons.

Meronym was politesome as I weren’t.
Meronym was zo beleefzaam as ik nie was.

On a distant planet, Zachry recounts the story to his grandchildren and joins Meronym.
Meronym redt de twee en vele jaren later vertelt Zachry het hele verhaal op een verre planeet aan de kleinkinderen van hem en Meronym.

for a discussin’ but when he seen Meronym he awked an’ jus’ said, Go careful, Zachry.
om te prate, maar toen hij Meronym zag werd ie velege en zegde alleen maar: Rustig aan, Zachry.

A bunch o’ days later my fam’ly was over at Aunt Bees’s, with Meronym, ’cos she was learnin’ honeyin’.
Me femielie was een paar dage later bij Tante Bees, met Meronym, want ze was honing lere make.

It ain’t savages what are stronger’n civ’lizeds, Meronym reck’ned, it’s big numbers what’re stronger’n small numbers.
’t Is nie dat wilde sterker as bschaafde mense zijn, zegde Meronym, ’t is dat grote getalle sterker zijn as kleinere.

I asked him why he din’t jus’ kill Meronym himself.
Ik vraagde hem waarom hij Meronym nie zelf dood maakte.

Meronym sat on a wood box Jonas’d made, what Ma’d called his first masterwork.
Meronym ging op een houte kist zitte die Jonas had gemaak en die Ma ze eerste meester werk had genoemd.

Meronyms-%# has a
Meronymen-%# heeft een

Meronym speaked calm’n’quietsome like always.
Meronym praatte kalm en rustig as altijd.

Meronym seemed to answer the questions, but her answers didn’t quench your curio none, nay, not a flea.
Meronym lijkte te antwoorde op de vrage, maar d’r antwoorde loste helemaal je vrage nie op, nee, nog geen vlo.

I vowed him I’d get Meronym safe there by then.
Ik beloofde da’k Meronym daar bijtijds veilig heen zou brenge.

It ain’t savages what are stronger’n Civ’lizeds, Meronym reck’ned, it’s big numbers what’re stronger’n small numbers.
’t Is nie dat wilde sterker as bschaafde mense zijn, zegde Meronym, ’t is dat grote getalle sterker zijn as kleinere.

One, I owed Meronym for Catkin.
Eén, ik was Meronym veplicht voor Catkin.

Who are you, boy, an where is Meronym?
Wie ben jij, jonge, en waar is Meronym?

Meronym said, Don’t mention no words, not now an never while I’m livin, an’ that promise I kept tight.
Meronym zegde, Praat met geen woord, nu nie en nooit zolang ik leef, en die belofte heb ik strik gehouwe.

Meronym... every day you are out there, you increase your RAD levels.
Meronym, elke dag daarbuiten stijgt jouw stralingsniveau.

I asked what Sonmi’s mem’ry was doin’ in Meronym’s orison hun’erds o’ years after.
Ik vraagde wat Sonmi d’r rinnerin honderde jare later in de orison van Meronym dee.

Zachry, sir, I said, an Meronym’s howzittin fine, yay, she’s at Aunt Bees’s learnin honeyin.
Zachry, meneer, zegde ik, en Meronym maak’t goed, ja, ze is bij Tante Bees honing lere make.

See, I thinked, Meronym knows a lot ’bout Smart an life but Val-leysmen know more ’bout death.
Kijk, denkte ik, Meronym weet veel van Slimheid en leve maar Vallei mense wete meer van dood.

Meronym threw a spiker in her words.
Meronym gooide een speer in d’r woorde.

Meronym’s face made me wish I’d bit my tongue off b’fore I’d asked.
Meronyms gezicht dee me wense da’k me tong had afgebijt voorda’k had gevraagd.

See, I thinked, Meronym knows a lot ’bout Smart an’ life but Valleysmen know more ’bout death.
Kijk, denkte ik, Meronym weet veel van Slimheid en leve maar Vallei mense wete meer van dood.

I said, if Prescients was like Meronym, yay, five thousand of ’em’d o’ been welcomed in the Valleys.
Ik zegde, as Prescients ware as Meronym, ja, vijfduizend van ze zoue welkom in de Valleie zijn.