mildewy oor Nederlands

mildewy

adjektief

Of, pertaining to, or affected with mildew

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beschimmeld

deeltjie

voorbeelde

He was reminded achingly of the sunny kitchen, the cold glass of Coke, the old and mildewy Tom Swift books.
Met pijn dacht hij terug aan de zonnige keuken, het koude glas coke, de oude schimmelige boeken van Tom Swift.

I can feel the stuff I don’t say rotting inside me like mildewy spuds in a sack.
Ik voel de dingen die ik niet zeg wegrotten in mijn binnenste als beschimmelde piepers in een zak.

Five minutes into Joseph Feig’s interview, Jammu had smelled sweat from her underarms, a mildewy feral stink.
Vijf minuten na het begin van het interview met Joseph Feig had Jammu haar oksels geroken, een schimmelig dierenluchtje.

Buried under a thousand pounds of dusty, mildewy old books.
Begraven onder minstens vijfhonderd kilo stoffige, schimmelige oude boeken.

I can remember the rest of that night, but it's like looking at old photographs in a mildewy album.
Ik kan me de rest van die nacht herinneren, maar het is net of ik naar oude foto’s in een beschimmeld album kijk.

I couldn’t really see the hole, but I felt a damp, mildewy air.
Ik kon het gat niet echt zien, maar ik voelde vochtige, schimmelige lucht.

The river's smell was not particularly pleasant, either; it smelled like a laundry hamper full of mildewy towels.
Ook de geur van de rivier was niet bijzonder aangenaam; hij rook als een wasmand vol beschimmelde lakens.

If you don't, it gets mildewy.
Anders krijg je schimmel.

It's mildewy.
Het stinkt naar vocht.

She breathed in the old, mildewy smell of secondhand books, as instantly comforting as ever.
Ze ademde de oude, muffe geur van tweedehands boeken in, even troostend als altijd.

Mildewy, damp air drifted up from the cellar, and with it the sweetish stench of rot and a strong chemical smell.
Muffe lucht stroomde hem tegemoet, vermengd met de weeë geur van bederf en een scherpe lucht van chemicaliën.

I can remember the rest of that night, but its like looking at old photographs in a mildewy album.
Ik kan me de rest van die nacht herinneren, maar het is net of ik naar oude foto's in een beschimmeld album kijk.

When she’d finished, Elle went to the sinks, wiping her nose and staring at herself in the mildewy old mirror.
Toen ze klaar was, ging Elle naar de wasbakken, snoot haar neus en staarde naar zichzelf in de verweerde oude spiegel.

She broke one, drinking its water, which was mildewy, and eating the last particle of the meat.
Zij brak er een open, dronk de melk, die schimmelig was, en at het vleesch tot het laatste stukje.

I’d gone through a bunch of old mildewy boxes that contained lots of paperwork on the hotel.
Ik had een stapel oude beschimmelde dozen doorzocht, waar stapels papieren van het hotel in zaten.

Plus, the caravan smelt of something sour and mildewy.
Bovendien stonk het in de caravan naar iets zurigs en schimmeligs.

The mildewy smell of the Castle River was strong in my nose.
De schimmelige lucht van de Castle River was sterk in mijn neus.

She sucked mildewy air through her nose—her mouth was still taped shut.
Ze snoof muffe lucht door haar neus op – haar mond zat nog dichtgeplakt.

It smelled mildewy and stale, like a man who spent too much time alone.
Het rook beschimmeld en muf, naar een man die te veel tijd alleen doorbrengt.

There was a mildewy, mossy smell that permeated the air and made him long for his life of just weeks ago.
Er hing een schimmelige, mossige geur die hem deed terugverlangen naar zijn leven van een paar weken geleden.

In the mildewy dressing room, he measured as best he could, then cut the pants off himself.
In de schimmelige kleedkamer mat hij zo goed mogelijk en knipte toen zelf iets van de broek af.

I walked through the showers, across the damp, mildewy cement floor, to the stairs that lead up to the pool.
Ik liep door de douches, over de vochtige, beschimmelde betonnen vloer, naar de trap die naar het zwembad leidt.

Sometimes special chemicals are added to ensure that the clothes will not become creased or mildewy during long periods of transport.
Soms worden speciale chemische stoffen toegevoegd om ervoor te zorgen dat de kleding tijdens langdurig transport niet kreukelt of gaat schimmelen.

When I need to glance at Twitter, I also open it in that same area (though I don't tend to keep that app open all day, lest I get nothing done and simultaneously lose what little sanity this mildewy ol' brain of mine has remaining).
Als ik Twitter wil gebruiken, doe ik dat in deze omgeving, hoewel ik deze niet de hele dag open heb staan, omdat het moeilijk is om werk te verrichten en geestelijk gezond te blijven met al dat gekwetter de hele dag door.