mimesis oor Nederlands
mimesis
en
The representation of aspects of the real world, especially human actions, in literature and art.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
mimicry
mimesis
(13) From the Greek mimesis, to imitate nature.
(13) Van het Griekse mimesis, nabootsing van de natuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art is all imitation, mimesis.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He created a new kind of mimesis,” she said, “a new biological imitation.
al elders in de tekst een plaats hebben omdat het oorspronkelijke Commissievoorstel in het gemeenschappelijk standpunt omgewerkt isLiterature Literature
The EESC believes it is very important to use research to design useful systems in the field of public health and everyday life, always adhering to the principle of mimesis, i.e. imitating nature.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarEurLex-2 EurLex-2
"""He created a new kind of mimesis,"" she said, ""a new biological imitation."
Het is de bedoeling dat met deze steunregeling, eventueel in combinatie met andere staatssteun of steun van andere openbare instellingen of plaatselijke overheden, de biologische landbouw in dit departement een stimulans krijgt, met dien verstande dat bij gecumuleerde steun de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# vastgestelde maxima steeds in acht moeten worden genomenLiterature Literature
Without realizing it he had been engaging in another Tourettic oddity: mimesis.
Ik heb al gestemdLiterature Literature
Mimesis, diegesis, hypodiegesis—I would not only tell the tale but also comment on it.
Ze verkopen die niet per éénLiterature Literature
Mimesis.
« #° Een ambt dat ten minste een gelijke weddenschaal oplevert, zelfs als het aantal prestaties die volledige dienstprestaties uitmaken niet dezelfde zijn in beide ambtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among his chief concerns is the "scene of production" as a way of presenting art and highlighting facture (the process of 'making' rather than for example, mimesis or representation of anything but the work itself).
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëWikiMatrix WikiMatrix
When one of the members is the poor relation, when it has been defeated, when it has been subjected to the charity of the Marshall Plan, clearly dialogue becomes more difficult, and to such an extent that, to date, the two expressions which best sum up our relationships are 'spontaneous mimesis' and 'imposed war' .
Ik bel iemand andersEuroparl8 Europarl8
(13) From the Greek mimesis, to imitate nature.
Een zware nacht?EurLex-2 EurLex-2
(8) From the Greek mimesis, to imitate nature.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldEurLex-2 EurLex-2
The EESC believes it is very important to use research to design useful systems in the field of public health and everyday life, always adhering to the principle of mimesis, i.e. imitating nature
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugoj4 oj4
With a bow like an ironic mimesis of courtesy, he moved away toward the wheeldeck.
Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanië; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniëLiterature Literature
But then, we would inevitably stumble upon the inherent shortcoming of aural mimesis: that the overwhelming majority of objects and events are bluntly inaudible!
Ik ga later deze Helen opzoekenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An important point after buying a device Goldmund MIMESIS 20.7 (or even before the purchase) is to read its user manual.
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It will be apparent now that music not only differs from ordinary aural mimesis, but also from real aural spaces like the one we tried to create in Saint Peter’s Square.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What was initially considered important, was likeness, the ability to recognize a person from his or her psychical features, even if the emphasis on mimesis meant that the model was rendered less beautiful of flattering.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Absolute music is not only mimesis, it is also the very paradigm of completed mimesis: through having the musician produce the outer appearance, the composer conjures up the 'soul' of non-existent beings that come to inhabit that appearance.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
All kinds of design, all forms of displayed reality, and all forms of statements about the world, should be excluded, as well as all kinds of instrumental mimesis, in so far as they are conceived as a means to an outer end and not as a goal in itself.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But it would be misleading to judge these works in terms of mimesis: Delvoye is rather out at the funny effect that results from the combination of images, but also of purely decorative motifs with 'found objects'.
Wat niet weet, wat niet deertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Next, different kinds of aural mimesis can be combined.
Dan te geloven in de wil van GodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is never talk of mimesis, but always of displayed reality - in case: bodies that are staged like otherwise on a catwalk, although with Spencer Tunick, they wear no clothes.
Kom uit dat gatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
THE RETURN OF THE REPRESSED (1) MIMESIS
Nasi, Er is een spoedvergadering!Owja Hamdi doet ook meeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Namely that opsis (theatrical performance) and mimesis (imitation of reality) have often been reduced in the same univocal translation: that of performance.
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Also metaphors are not images, but means of predicating (see: 'Mimesis and semiosis').
Gemeenschappelijke lijst van documenten waarvan de overlegging wordt beschouwd als prima facie bewijs van de nationaliteit (artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.