mince-pie oor Nederlands

mince-pie

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vruchtengebak

Soortgelyke frases

mince‐pie
vruchtengebak

voorbeelde

“I just ate too much turkey,” she said easily, and Pam’s mince pie had been a little heavy.
'Ik heb gewoon te veel kalkoen gegeten,' zei ze vlug, 'en Pams vleespastei was nogal machtig.'

Have you ever had a mince pie?
Had je ooit een gehakt pasteitje?

We've got a mince pie, if you want it?
We hebben ook gehakt pastei, als u wilt?

You know – free glass of wine, mince pie, people singing carols, all that kind of thing.
Je weet wel, een gratis glas wijn, appelpasteitjes, mensen die kerstliedjes zingen en zo.

There isn’t a candle, a mince-pie or a bag of nuts in the house.
Er is geen kaars, saucijzenbroodje of zakje noten in huis.

‘Would you care for some coffee, and perhaps a mince pie?’
‘Hebt u misschien zin in een kopje koffie, en wellicht een mince pie?’

And Sam always liked both pumpkin and mince pie, and Annabelle liked apple.
Sam wilde altijd zowel pompoentaart als kruidkoek en Annabelle was dol op appeltaart.

Sitting down with a bowl of stew and a mince pie, I thought, Happy Christmas.
Toen ik ging zitten met een bord stoofschotel met pastei dacht ik: vrolijk Kerstmis.

‘Everyone loves a homemade mince pie!’
‘Iedereen houdt van zelfgemaakte mince pies.’

( SNIFFS ) Your breath smells like a hot mince pie.
Je adem ruikt als warme muizen pis.

I might have a mince pie for breakfast.
Ik neem een krentenbroodje als ontbijt.

James Lowe carves his mince pie into quarters and tidies each one into his mouth.
James Lowe snijdt zijn gebakje in vieren en steekt de partjes een voor een in zijn mond.

He was trying to eat a mince pie, but most of the pastry was crumbled down his jacket.
Hij deed pogingen een pasteitje te eten, maar het kruimelende deeg belandde grotendeels op zijn jasje.

I made you a nice mince pie.
Ik heb een pastei gebakken.

From their cozy little nest in the metropolis of dreams... as American as mince pie and sugar cookies
Steve en Ramona Gladwyn zijn zo Amerikaans als het kan zijn

They especially enjoyed the mince pie you served for dessert.’’
Ze hebben vooral erg genoten van het pasteitje dat je als dessert opdiende.’

He was holding a mince pie and a glass of whisky.
Hij had een mince pie en een glas whisky in zijn handen.

Ellen shoved half a mince pie into her mouth, giving herself time to formulate a careful reply.
Ellen propte een half pasteitje in haar mond om tijd te winnen en een behoedzaam antwoord te formuleren.

“Frumenty and mince pie,” the Gnat replied; “and it makes its nest in a Christmas box.”
“Griesmeelpudding en pasteitjes,” gaf de Mug ten antwoord; “en ze maakt haar nest in een kerstpakket.”

Oh, you' re so brave, Wallace, my minced pie
Oh, je bent zo dapper, Wallace, mijn minced pie

Toby was asleep, having supervised leaving out wine and a mince pie for Santa Claus.
Toby sliep inmiddels, maar eerst had hij erop toegezien dat er wijn en een stukje taart voor de Kerstman was neergezet.

Minced pie.
gehakt-pastei.

We just came up with a mince pie under each arm
We willen het goedmaken met je

Any chance for a minced pie, Joyce?
Is er nog'n pasteitje?

Oh, you're so brave, Wallace, my minced pie.
Je bent zo dapper, Wallace, mijn minced pie.