molder oor Nederlands

molder

werkwoord, naamwoord

A person who makes molds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gieter

naamwoord

rotten

werkwoord

Dead, and buried, and... moldering in the ground for the past two centuries.
Dood en begraven en... rottend in de grond voor de afgelopen twee eeuwen.

verkruimelen

Verb

vervallen

adjective verb particle

voorbeelde

Typically stolid, Molders said nothing, contenting himself with listening to Jepson and me.
Onaangedaan als altijd zweeg Molders en stelde hij zich tevreden met luisteren naar Jepson en mij.

She was not fond of moldering old churches.
Ze was niet echt dol op vermolmde, oude kerken.

The corpse was far more useful now than it would have been moldering in the ground.
Op die manier was het lijk van veel meer nut dan wanneer het in de aarde tot stof zou vergaan.

The color glossy was an enhanced close-up of the bite marks on Fala’s moldering remains.
De kleurenfoto was een uitvergrote close-up van de beet op Fala’s rottende resten.

Finally, after a long, mystical sleep in which the tools of scientific inquiry lay moldering the Ionian approach was rediscovered.
Eindelijk, na een lange mystieke slaap... waarin de gereedschappen van de wetenschap verstoften... werd de Ionische benadering opnieuw ontdekt.

The chamber floor was strewn with boulders and the moldering corpses of the dead.
De vloer van het vertrek lag bezaaid met rotsblokken en de verrotte lichamen van de doden.

Then the reporter says that his name is Erich Molder and the picture goes back to the news studio.
Daarna vertelt de verslaggever dat hij Erich Molder heet en het beeld gaat terug naar de nieuwsstudio.

(Revelation 19:17, 18) The bodies of the slain will not molder in honorable burial places.
De lichamen van de verslagenen zullen niet in eervolle graven tot stof vergaan.

“He was surprised to learn that the treasure I’d meant was the MacNabs’ moldering bones.”
Het verbaasde hem dat de schat die ik bedoelde de rottende beenderen van de MacNabs waren.”

Some rotting clothes and a few moldering dolls.
Wat rottende kleren en een paar beschimmelde poppen.

I wanted to run from the barn and close the doors on what lay there in the moldering hay.
Ik wilde wegrennen van de schuur en de deuren sluiten voor wat daar in het hooi lag.

The curious lumps and hummocks of that moss suggested the horror which lay moldering beneath.
De vreemde bulten en hobbels van dat mos riep de gruwel op die eronder lag te schimmelen.

"""Beneath the false bottom of a moldering chest in our storerooms,"" he replied."
'Onder de dubbele bodem van een schimmelende kist in onze magazijnen,' antwoordde hij.

We could round a corner and find a secret moldering like a toadstool in the dark.
Achter een bocht kon een geheim op de loer liggen, schimmelend als een paddenstoel in het donker.

Immediately inside the door is the torn mattress, stained and moldering, on which McCandless expired.
Direct bij de deur ligt de kapotte matras waarop McCandless de geest gegeven heeft, beschimmeld en vol vlekken.

You’d rather molder away here in Broichan’s odd domain, hoping your brother will come home at last.
Je zou liever hier in Broichans vreemde domein wegteren, in de hoop dat je broer uiteindelijk thuis zal komen.

She saw old, moldering barrels, coils of rope, a shovel, and in the far corner a flight of stairs.
Ze zag oude, beschimmelde vaten, rollen touw, een schop, en in de hoek een trap.

Furthermore, the literal Abraham had been buried eighteen centuries before this and his bosom had moldered in the grave, in the cave of Machpelah, near Hebron.
Bovendien was de letterlijke Abraham achttien eeuwen tevoren begraven en zijn boezem was vergaan in het graf, in de spelonk van Machpela, nabij Hebron.

If it weren’t for the magistrate, he’d most likely be moldering in a pauper’s grave by now.
Was de magistraat er niet geweest, dan had hij nu waarschijnlijk allang in een armengraf liggen wegrotten.

I want you to tell me right now how it is you're still alive after all these years and not some moldering corpse. Shh!
Zeg me hoe het komt dat je nog steeds leeft na al die jaren... en geen vermolmd lijk bent.

" A genuine leader is not a seeker of consensus but a molder of consensus. "
'Een echte leider is geen zoeker naar vertrouwen maar een kneder van het vertrouwen.'

That evening he handed Molders his new passport and took the diamond necklace.
Die avond overhandigde hij Molders zijn nieuwe pas en nam het diamanten halssnoer aan.

There was stone around him, but not the moldering stones of the Colosseum: these were modern blocks, trimly morticed.
Er was steen om hem heen, maar niet de vervallen stenen van het Colosseum: dit waren moderne blokken.

A moldering castle for the Lady of Shalott.”
Een beschimmeld kasteel voor de Lady van Shalott.’

Still protesting, Gavril was whisked from the moldering fortress and packed into the sleigh.
Nog steeds protesterend werd Gavril uit de rottende burcht weggevoerd en weer in de slee gepakt.