moselle oor Nederlands

moselle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Moezelwijn

A bottle of Mosel is no more out of place in this region than we are ourselves.
Moezelwijn is in deze streek net zo misplaatst als wijzelf.

Moezel

eienaam vroulike

I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.
Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.

moezel

I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.
Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.

Moselle

naamwoord, eienaam

A river flowing from France into the Rhine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Moezel

eienaam vroulike

River

I come from one of Europe's northern wine-growing areas, from the Mosel region.
Ik kom uit een van de noordelijke Europese wijnbouwgebieden, de Moezel.

Moselle

eienaam

Moselle (departement)

The instrument was executed before a notary in the French département of Moselle .
De daartoe strekkende akte is verleden voor een notaris in Frankrijk, in het departement Moselle .

Soortgelyke frases

Moselle River
Moezel

Ars-sur-Moselle
Ars-sur-Moselle

Meurthe-et-Moselle
Meurthe-et-Moselle

Moselle wine
Moezelwijn

Moselle Franconian
Moezelfrankisch

Arrondissement of Boulay-Moselle
Arrondissement Boulay-Moselle

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle

voorbeelde

The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
Het nationale merk bestaat uit een halsetiket met de vermelding "Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'État". Op dit halsetiket is ook het wijnstokras, het oogstjaar en het controlenummer van de Staat vermeld.

As is stated in the letter of 24 August 2004, the only two river basin districts within the meaning of the directive which are on its territory are international river basin districts, namely the river basin district of the Rhine via the Moselle and that of the Meuse via the Chiers.
Zoals uit de brief van 24 augustus 2004 blijkt, zijn de enige twee op zijn grondgebied gelegen stroomgebiedsdistricten in de zin van de richtlijn internationale stroomgebiedsdistricten, namelijk het stroomgebiedsdistrict van de Rijn via de Moezel en het stroomgebiedsdistrict van de Maas via de Chiers.

The department of Moselle, which is covered by one of the ministerial orders, was expressly excluded from the scope of that provision.
Het departement Moselle, waarop een van de ministeriële besluiten betrekking had, werd uitdrukkelijk van de toepassingssfeer van deze bepaling uitgesloten.

The principal projects in the European Union's transport development programme and in the trans-European Transport Network (TEN‐T) include development of the Rhine/Mosel-Main-Danube inland waterway transport route.
Het project dat is gericht op de verdere ontwikkeling van de binnenvaartroute Rijn/Moezel–Main–Donau, is een van de prioritaire projecten die onderdeel uitmaken van het EU-programma om het vervoer verder te ontwikkelen, het trans-Europese vervoersnetwerk (TEN-T).

One of the larger rooms is entirely dedicated to a collection of sculpted grave monuments from Neumagen-Dhron (Noviomagus Treverorum), a Roman army base on the Moselle, a couple of miles downstream of Trier.
Een van de grotere zalen is geheel gewijd aan gebeeldhouwde grafmonumenten uit Neumagen-Dhron (Noviomagus Treverorum), een legerplaats aan de Moezel, vlakbij Trier.

I’ll have a glass of the Mosel Riesling.”
Ik neem een glas van de Moezel-riesling.’

The Commission has been asked to consider whether a Moselle/Sâone-Rhône wide waterway link could be of European interest.
De Europese Commissie heeft opdracht gekregen om te onderzoeken of een verbinding tussen de Moezel en de Saône en Rhône voor grote schepen van Europees belang kan zijn.

In 1673 they agreed that although Christian would keep Birkenfeld as well as another inheritance, Bischweiler, John Charles would receive the Neuburg appanage, a civil list of 6,000 florins constituting one-third of the revenues from yet another family estate, the county-palatine of Neuburg – plus annual delivery of four cart-loads of Moselle wine from the cellars of Trarbach.
In 1673 kwamen ze overeen dat, hoewel Christiaan Birkenfeld een ander erfdeel, Bischweiler, zou houden, Johan Karel het Neuburg apanage, een civiele lijst van 6000 gulden dat een derde deel van de inkomsten van nog een ander erfdeel vormt, het Vorstendom Palts-Neuburg - plus een jaarlijkse levering van vier karrenvrachten Moezelwijn van de Trarbach-wijnkelders ontvangen.

The territory of the Department of Bas-Rhin and Moselle located: west of the road D # from the border with Germany at Wissembourg to Soultz-sous-Forêts; north of the road D # from Soultz-sous-Forêts to Reichshoffen (the whole territory of the Municipality of Reichshoffen is included in in the area); east of the road D # from Reichshoffen to Bitche and then east of the road D # from Bitche to the border with Germany (in Ohrenthal); south of the border with Germany from Ohrenthal to Wissembourg and a strip of # to # km around this zone where vaccination is applied
Het grondgebied van de departementen Bas-Rhin en Moselle ten westen van de D # van de Duitse grens in Wissembourg tot Soultz-sous-Forêts; ten noorden van de D # van Soultz-sous-Forêts tot Reichshoffen (dit gebied omvat het volledige grondgebied van de gemeente Reichshoffen); ten oosten van de D # van Reichshoffen tot Bitche en dan ten oosten van de D # van Bitche tot de Duitse grens (in Ohrenthal); ten zuiden van de Duitse grens van Ohrenthal tot Wissembourg, inclusief de strook van # tot # km rond deze zone waar gevaccineerd wordt

By its decision on the scheme, the Commission decided that it was compatible with the common market for aid to be granted in respect of industrial projects situated in the département of Meurthe-et-Moselle as provided for by the scheme at a maximum rate of 25 % of the investment.
In haar beschikking betreffende die regeling oordeelde de Commissie dat het overeenkomstig die regeling verlenen van steun aan industriële projecten in het departement Meurthe-et-Moselle (met een maximumsteunpercentage van 25 % van de investering) met de gemeenschappelijke markt verenigbaar was.

(a) Frontier workers who pursue the activities of employed persons in the territory of a Member State other than France and who reside in the French departments of Haut-Rhin, Bas-Rhin and Moselle, shall be entitled in the territory of those departments to the benefits in kind provided for by the local Alsace-Lorraine scheme set up by Laws No 46-1428 of 12 June 1946 and No 67-814 of 25 September 1967, pursuant to Article 19 of the Regulation.
a) Grensarbeiders die op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan Frankrijk in loondienst werkzaam zijn en in de Franse departementen Haut-Rhin, Bas-Rhin en Moselle wonen, hebben krachtens artikel 19 van de verordening op het grondgebied van de departementen recht op de verstrekkingen krachtens de plaatselijke regeling van Elzas-Lotharingen ingesteld bij de Decreten nr. 46-1428 van 12 juni 1946 en nr. 67-814 van 25 september 1967.

(5) In relation to the recent confirmation of classical swine fever in feral pigs in Moselle in France and in North Rhine-Westfalia in Germany, France and Germany shall submit a plan for the eradication of the disease from the feral pig population.
(5) In verband met de recente bevestiging van klassieke varkenspest bij wilde varkens in Moselle, Frankrijk, en in Nordrhein-Westfalen, Duitsland, moeten Frankrijk en Duitsland een programma indienen voor de uitroeiing van deze ziekte bij de wildevarkenspopulatie.

France has informed the Commission about recent developments with regard to that disease in feral pigs in the territory of the region of the Northern Vosgues and in particular in the part of the Departments of Bas-Rhin and Moselle located west of the Rhine.
Frankrijk heeft de Commissie geïnformeerd over recente ontwikkelingen in verband met de ziekte bij wilde varkens in de Noordelijke Vogezen en met name in het gedeelte van de departementen Bas-Rhin en Moselle ten westen van de Rijn.

Finally, having finished my bottle of Mosel, I undressed and slept.
Ten slotte, na het leegdrinken van de fles moezelwijn, kleedde ik mij uit en sliep in.

Commission Decision 2005/235/EC of 15 March 2005 repealing Decision 2002/626/EC approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle (7) is to be incorporated into the Agreement.
Beschikking 2005/235/EG van de Commissie van 15 maart 2005 tot intrekking van Beschikking 2002/626/EG tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de departementen Moselle en Meurthe-et-Moselle (7), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

Notice regarding an application to extend the exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de la Moselle
Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de la Moselle

Plans under way to build a huge "Gigapole" shopping centre covering 100 000 square metres on the Franco-German border in the district of Forbach in the département of Moselle.
Aan de Duits-Franse grens, in het district Forbach, departement Moselle is de bouw gepland van een reusachtig commercieel centrum, "Gigapole", met een oppervlak van 100 000 m2.

Moselle Luxembourgeoise followed by the name of the vine variety followed by Appellation contrôlée
Moselle Luxembourgeoise, gevolgd door de naam van het druivenras, gevolgd door Appellation contrôlée

Mosel // entry into force of the agreement
Mosel // inwerkingtreding van de overeenkomst

Neither the German Government nor Volkswagen claimed the benefit of Article 92(2)(c) of the Treaty after February 1993, and they did not at any time submit concrete evidence that the conditions required by that provision were met, even after the Commission disapplied it in this case in the Mosel I decision.
De Duitse regering noch Volkswagen heeft na februari 1993 verzocht om toepassing van artikel 92, lid 2, sub c, van het Verdrag; zij hebben op geen enkel moment concrete elementen aangevoerd tot staving van hun zienswijze, dat aan de in deze bepaling geformuleerde voorwaarden was voldaan, zelfs niet nadat de Commissie in de Mosel I-beschikking had vastgesteld, dat de bepaling niet van toepassing was op het onderhavige geval.

The cost of a Moselle-Saône wide waterway link would be some 4 billion euros, which amount would serve to remove congestion at the junction of the largest international traffic flows.
De kosten om een verbinding voor grote schepen tussen de Moezel en de Saône te verwezenlijken, zouden in de orde van 4 miljard liggen; met dat bedrag kan er een verstopping op het kruispunt van de grootste internationale waterwegen vermeden worden.

Put it on my tab, darling,” he called to the invisible waitress, then marched toward the exit. 8 MOSELLE WINE.
riep hij naar de onzichtbare serveerster en hij liep naar de uitgang. 8 Moezelwijn.

According to Article 2 of the Decision, the granting of special depreciation with a value of DEM 51.67 million for Mosel II and Chemnitz II and of investment grants of DEM 189.1 million for Mosel II and Chemnitz II is incompatible with the common market.
Volgens artikel 2 van de beschikking is de steun in de vorm van versnelde afschrijvingen met een nominale waarde van 51,67 miljoen DEM voor Mosel II en Chemnitz II, en in de vorm van rechtstreekse investeringssubsidies ten belope van 189,1 miljoen DEM voor Mosel II en Chemnitz II, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

The aid amounting to DEM 64,85 million (net present value) which Germany is planning to implement for Automobilmanufaktur Dresden GmbH (AMD) for its investment project in Mosel is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(a) of the Treaty.
De steun ten belope van 64,85 miljoen DEM (netto actuele waarde), die Duitsland voornemens is ten gunste van Automobilmanufaktur Dresden GmbH (AMD) te verlenen, is overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar.

The train crossed the entire Moselle and left us in Luxembourg City.
De trein doorkruiste de hele Moezel en zette ons ten slotte af in Luxemburg Stad.