mother's day oor Nederlands

mother's day

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moederdag

naamwoord manlike

I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.

Mother's Day

naamwoord

A day in honor of mothers, which falls on the second Sunday in May in the United States, and on the fourth Sunday of Lent, exactly three weeks before Easter Sunday, in the United Kingdom and Ireland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moederdag

naamwoord manlike

a day in honor of mothers

I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.

Moederdag

naamwoord

een dag ter ere van de moeders

I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag.

voorbeelde

“Still pestering you about coming to that Mother’s Day thing?”
‘Zit ze nog steeds te zeuren dat je op Moederdag moet komen?’

“Tomorrow’s Mother’s Day and somehow she’s doing me a favor.”
‘Morgen is het Moederdag en om de een of andere reden stond ze erop dat ze mij een plezier deed.’

Happy Mother's Day.
Fijne Moederdag.

" Happy Mother's Day.'
" Fijne moederdag.'

“For the last four years I have had the great misfortune of spending Mother’s Day away from you.
‘De afgelopen vier jaar ben ik op moederdag jammer genoeg niet bij u geweest.

Now I gotta get one of these for my wife for Mother's Day.
Nu moet ik er ook zo ééntje kopen voor moederdag.

Happy Mother's Day.
Gelukkige moederdag.

Marianne remembered how forlorn Stephen had looked on Mother’s Day at church.
Marianne herinnerde zich hoe verloren Stephen er op Moederdag bij had gezeten in de kerk.

If you're worried about your Mother's Day present, it's in the works.
Als je je zorgen maakt over je Moederdag geschenk er word aan gewerkt.

I hope Clara reminded you tomorrow's Mother's Day.
Hopelijk heeft Clara gezegd dat het morgen Moederdag is.

‘Maybe we could have it on Mother’s Day,’ suggested Pippa.
‘We zouden het op Moederdag kunnen doen,’ opperde Pippa.

“Like we did for you on Mother’s Day?”
‘Zoals we met Moederdag voor jou hebben gedaan?’

From now on he waited, with his mother, day after day.
Van nu af aan wachtte hij samen met zijn moeder, dag in dag uit.

Are you going to Milwaukee for Mother's Day?
Ga je nog naar Milwaukee?

On mother's day.
Met moederdag.

Before making my own Mother's Day card, I thought I would take a look at the Scratch website.
Alvorens mijn eigen moederdagkaart te maken wou ik eens rondkijken op de website van Scratch.

I quickly gave up explaining that I had no children and just said, “Happy Mother’s Day to you!”
Al snel legde ik niet meer uit dat ik geen kinderen had en zei alleen: ‘Fijne Moederdag voor jou!’

I get burned toast and milky tea one morning once a year on Mother’s Day as thanks.
Eén keer per jaar, op Moederdag, krijg ik verbrande toast en thee met te veel melk als dank.

Susan had bought her mother the moose cup for Mother’s Day about a hundred years ago.
Susan had haar moeder de kop met de eland zo’n honderd jaar terug voor Moederdag gegeven.

It’s a piece of terra cotta pottery Ellie made for Mother’s Day way back in first grade.
Dat is een terracotta kunstwerkje dat Ellie in de eerste klas voor Moederdag gemaakt heeft.

“We didn’t celebrate any holidays, including Mother’s Day, Father’s Day, Valentine’s or our birthdays.
‘We vierden geen feestdagen, ook geen moederdag, vaderdag, Valentijnsdag of verjaardagen.

And to think you'd do this on Mother's Day.
En te denken dat je dit doet op Moederdag.

He didn’t just want to help these kids; he also knew Missy deserved a Mother’s Day gift.
Hij wilde de kinderen niet alleen helpen, maar Missy verdiende ook een bos bloemen.

You know, your idea about writing my mom a poem... for Mother's Day really worked out great.
Je weet wel, je idee over het schrijven van een gedicht voor mijn moeder voor moederdag werkte echt goed