moved by oor Nederlands

moved by

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

getroffen

adjektief

We have all been moved by their plight.
We zijn allen geraakt door het lot dat hen heeft getroffen.

voorbeelde

And she was so stupid for being moved by his words.
En zij was zo stom dat ze ontroerd werd door zijn woorden.

Some of the bystanders were moved by the emperor's performance.
Sommige omstanders waren ontroerd door het optreden van de keizer.

But my mother was not really moved by the young girl's fate.
Maar mijn moeder was door het lot van het jonge meisje niet echt geroerd.

Of course she was moved by my talk, she was dying of cancer.
Natuurlijk was ze ontroerd door mijn praatje, ze was stervende.

In 1023 his body was moved by King Cnut to Canterbury, with great ceremony.
In 1023 werd Ælfheahs lichaam op last van koning Knoet de Grote onder groot ceremonieel naar Canterbury verplaatst.

And Michael Morrison, the cynic, the scoffer at sentiment, was deeply moved by it all.
Michael Morrison, de cynicus, de spotter met ieder sentiment, was diep ontroerd door hun hartelijkheid.

(16) The additional timber is internal United Kingdom traffic, which otherwise would be moved by road.
(16) Bij de extra hoeveelheid timmerhout gaat het om vervoer binnen het Verenigd Koninkrijk dat anders over de weg zou plaatsvinden.

In fact, God is deeply moved by human suffering.
Het lijden van mensen raakt God juist heel erg.

The local pastor was deeply moved by Mary’s knowledge and love of the Bible.
De plaatselijke predikant werd diep geraakt door Mary’s bijbelkennis en haar liefde voor de bijbel.

moves by 'the enemies of freedom' who seek to impose their own 'cultural order'.
manoeuvres van de "vijanden van de vrijheid", die hun eigen "culturele orde" willen vestigen.

It's hard not to be moved by the effort they go to to feed their chicks.
Het is moeilijk om niet geraakt te worden door de inspanningen die ze doorstaan om hun kuikens te voeden.

(iv) moved by pipeline;
iv) door pijpleidingen;

But my mother was not really moved by the young girl’s fate.
Maar mijn moeder was door het lot van het jonge meisje niet echt geroerd.

He was moved by love for people and keenly wanted to help them.
Hij werd bewogen door liefde voor mensen en koesterde het intense verlangen hen te helpen.

Looking at him, I was moved by the thought of the nature of his mission.
Bij die aanblik raakte ik ontroerd door de gedachte aan de aard van zijn missie.

Because she was so moved by D.J.'s performance.
D.J.'s spel ontroerde haar.

“The entire circus moved by a single train?”
‘Wordt het hele circus met één enkele trein verplaatst?’

How does the Commission view this latest move by Turkey?
Wat vindt de Commissie van deze jongste Turkse maatregel?

I was so moved by him
Ik was door hem geroerd

It was moved by the following concerns:
Met name liet hij zich leiden door de volgende overwegingen:

Of course the great Feng Tu Hong in his wisdom was not moved by her street girl ways.’
Uiteraard was de grote Feng Tu Hong in zijn wijsheid niet onder de indruk van haar straatmeidmanieren.’

Sarah comes up to Ivo, moved by his distress.
Sarah komt naast Ivo staan, getroffen door zijn verdriet.

“The Saturn V rocket — the heaviest land-based object ever moved by human beings — weighs three thousand tons.
'De Saturn v-raket, het zwaarste voorwerp dat menselijke wezens ooit over land verplaatst hebben, weegt drieduizend ton.

The basket trick relies on absolute adherence to a series of moves by two different individuals.
Bij de mandtruc gaat het erom dat twee verschillende individuen zich absoluut aan een bepaalde serie bewegingen houden.

asked Teenae, moved by some of the things Oelita had written.
vroeg Teenae, ontroerd door een van de dingen die Oelita had geschreven.