muddled oor Nederlands

muddled

adjektief, werkwoord

This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

troebel

adjektief

The fears that were muddling my thoughts just went away
De angst die mijn gedachten troebel maakte is weg

Soortgelyke frases

muddle
benevelen · door elkaar gooien · door mekaar mengen · janboel · modderen · verknoeien · vertroebelen · verwarren · verwarring · wanorde · warboel · wirwar

to muddle
aanmodderen · verknoeien · verwarren

muddle through
doormodderen

voorbeelde

That was surely what he was offering in his indirect, muddled way.
Dat was toch wat hij suggereerde op zijn bedekte, verwarde manier?

Better to muddle through and wait to be told how off the mark our results were.
Je kon maar beter aanmodderen en afwachten hoe ver je ernaast zat met het resultaat.

Elaine, who had never been more than an incidental part of the muddle, had achieved a peace of her own.
Elaine, die nooit meer dan een incidenteel onderdeel van de verwarring had uitgemaakt, had haar eigen vrede gevonden.

She blinked until her muddled brain coughed up a definition of meritocracy.
Ze knipperde met haar ogen tot haar verdoofde hersenen een definitie van meritocratie ophoestten.

The crucial thing for me, however, is how these countries will enter the European Union in 2007, whether they will somehow muddle through or slip in, or whether they will come in with their heads held high and we will be able to agree with a clear conscience.
De eigenlijke vraag is volgens mij echter hoe deze landen in 2007 zullen toetreden tot de Europese Unie. Gebeurt het met hangen en wurgen, glippen ze door een achterdeurtje naar binnen, of zullen ze met opgeheven hoofd binnenkomen, want dan kunnen we met een goed geweten instemmen met de toetreding.

“Forgive me, Aimery, my brain is still muddled from the hallucination and I’m having difficulties understanding you.”
‘Vergeef me, Aimery, mijn hersens zijn nog verward van de hallucinatie en het kost me moeite om u te volgen.’

“Defense is trying to muddle the issue here.
'De verdediging probeert nu het onderwerp te verdoezelen.

Yet somehow, Isabeau, we muddle through.
Maar hoe dan ook, Isabeau, wij slaan ons er wel doorheen.

Perhaps it’s an automatic survival system that helps you muddle through.
Waarschijnlijk is het een overlevingsstrategie die je in staat stelt om je erdoorheen te slaan.

Any landform blocking the line of sight would muddle the wind-picture significantly.’
Elke landmassa die in mijn gezichtsveld staat, zal het wind- beeld behoorlijk vertroebelen.’

She reached into the muddle of papers on her desk and found a scrap on which someone had written with a green pen.
Ze rommelde in de stapels papier op haar bureau en vond een vodje waarop iemand met groene inkt had geschreven.

And yet, when (and if) they analyse their lives, most people get the feeling of merely muddling through, of drifting aimlessly, from one day to another.
En toch krijgen de meeste mensen wanneer (en indien) zij hun leven analyseren, het gevoel dat zij maar wat aanmodderen en doelloos voortgaan van de ene dag naar de andere.

This is either a domestic muddled up to look like a robbery, or he's let someone into his house and they've killed and robbed him.
Of dit is een als een overval aangezien gezinsdrama, of hij heeft iemand binnengelaten die hem heeft vermoord en overvallen.

Thoughts and arguments get muddled in his head.
Zijn gedachten en redenaties vormen één grote kluwen in zijn hoofd.

‘He’s full of stories too, but sometimes they’re just a muddle.
‘Ook hij zit vol verhalen, maar soms komt hij helemaal niet uit zijn woorden.

That was the order, though the order’s got muddled up since then and, anyway, nobody cares to ask any more.
Dat was de volgorde, al is die sindsdien wat onduidelijk geworden, maar dat geeft niet, want niemand vraagt er nog naar.

Even her instincts seemed muddled.
Zelfs haar instincten leken in de war.

As is clear, not only from the debate earlier this evening, but also from the discussion in this House and in its committees over the last weeks and months, the whole issue of immunities is arcane, incoherent and muddled.
Niet alleen het debat dat wij hier eerder vanavond hebben gevoerd, maar ook de discussies in dit Parlement en in zijn commissies gedurende de afgelopen weken en maanden, maken duidelijk dat het hele vraagstuk van de immuniteiten ondoorzichtig, onsamenhangend en rommelig is.

All of a sudden the tensions and fears and muddled emotions of the past ten days appeared to be catching up with her.
De angst en de spanningen en de verwarde emoties van de afgelopen tien dagen schenen haar opeens klein te krijgen.

During the entire post-war period, Sverre and Alma muddled about here, kept to themselves.
Al die jaren na de oorlog scharrelden Sverre en Alma hier rond, alleen.

Braxted, and all our private correspondence in a muddle—but there you are, nothing to be done about it.”
Braxted, al onze privé-correspondentie kwam verkeerd terecht, maar ja, daar was niets aan te doen.’

At the moment, her emotions were a heaving muddle.
Op dit moment waren haar emoties een grote warboel.

Still gasping and muddled, he smoothed down his tunic and shook off the hands that held him.
Nog steeds buiten adem en in de war, streek hij zijn tunica glad en schudde de handen af die hem vasthielden.

“My good young man,” said Alleyn tartly, “please don’t muddle me with startling announcements of that sort.
'Mijn beste kerel,' antwoordde Alleyn scherp,'breng me alstublieft niet van de wijs met dergelijke absurde opmerkingen.

Any landform blocking the line of sight would muddle the wind-picture significantly.'
Elke landmassa die in mijn gezichtsveld staat, zal het wind- beeld behoorlijk vertroebelen.’