mulligan oor Nederlands

mulligan

naamwoord

Mulligan stew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hutspot

naamwoord

voorbeelde

Father Mulligan laid a hand on the girl’s shoulder.
Pater Mulligan legde een hand op de schouder van het meisje.

In 1960, Mickey took over the rackets left to him by his predecessor Hughie Mulligan.
In 1960 nam Mickey de teugels over van zijn voorganger Hughie Mulligan.

I'll have to take a mulligan on this one.
Dat zal ik in overweging nemen.

Buck Mulligan brought up a florin, twisted it round in his fingers and cried: −− A miracle!
Buck Mulligan haalde een florijn tevoorschijn, draaide het geldstuk rond tussen zijn vingers en riep: – Een wonder!

Just me and you and the Mulligans.
Alleen wij en de Mulligans.

"""He is, but I've a notion that Constable Mulligan has been spicing Coffin's tea up a bit."""
‘Dat is hij ook, maar ik heb het idee dat agent Mulligan iets in zijn thee heeft gedaan.’

Mulligan, what are you doing?
Mulligan. Wat ben je aan het doen?

53 In that regard, it must also be recalled that where EU legislation allows Member States a choice between various methods of implementation, the Member States must exercise their discretion in accordance with general principles of EU law, including the principle of equal treatment (see, to that effect, judgments of 20 June 2002, Mulligan and Others, C‐313/99, EU:C:2002:386, paragraph 46, and of 16 July 2009, Horvath, C‐428/07, EU:C:2009:458, paragraph 56, and order of 16 January 2014, Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, paragraph 17).
53 Dienaangaande zij er ook aan herinnerd dat de lidstaten, wanneer zij volgens de Unieregeling tussen verschillende toepassingswijzen kunnen kiezen, hun discretionaire bevoegdheid dienen uit te oefenen met inachtneming van de algemene beginselen van Unierecht, waaronder het beginsel van gelijke behandeling (zie in die zin arresten van 20 juni 2002, Mulligan e.a., C‐313/99, EU:C:2002:386, punt 46, en 16 juli 2009, Horvath, C‐428/07, EU:C:2009:458, punt 56, en beschikking van 16 januari 2014, Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit, C‐24/13, EU:C:2014:40, punt 17).

Bauer, I’d like to you meet Aileen Mulligan and her sister, Kate—” “You didn’t tell me she was expecting!”
‘Mevrouw Bauer, dit zijn Aileen Mulligan en haar zus Kate...’ ‘U hebt er niet bij gezegd dat ze in verwachting is!’

Inspector Mulligan, we've wrapped up our internal investigation.
Inspecteur Mulligan, we hebben ons intern onderzoek afgesloten.

Mr Mulligan, I’ll be bound, has his theory too of the play and of Shakespeare.
Meneer Mulligan, daar ben ik van overtuigd, zal ook zo zijn eigen theorie over het stuk en over Shakespeare hebben.

I wish I'd seen him jam with Mulligan.
Ik wens dat ik hem zou zien jammen met Mulligan.

Life doesn't offer too many mulligans.
Het leven biedt niet vaak Mulligans.

Mulligan’s accuracy was rated at ninety-eight percent.
Mulligan had een schietprestatie van achtennegentig procent.

Mulligan, I said three minutes!
Mulligan, ik zei drie minuten!

Horn of a bull, hoof of a horse, smile of a Saxon. −− The Ship, Buck Mulligan cried.
Hoorn van een stier, hoef van een paard, glimlach van een Saks. – Het Schip, riep Buck Mulligan.

Thank you so much, Mr. Mulligan for completing the work that your son started.
Dank u wel, Mr Mulligan. U voltooit het werk waaraan uw zoon begon.

I shot some fuckin'asshole Yankee fan who wandered into Mulligan's.
Ik heb'n irritante Yankee-fan neergeschoten in Mulligan's.

Aileen Mulligan opened her apartment door before Patrick had a chance to knock.
Aileen Mulligan deed de deur van haar flat al open voordat Patrick de kans had om te kloppen.

Mulligan gaped around, and so did everybody else.
Mulligan keek rond en dat deed iedereen.

Picasso will be remembered as the forerunner of Mulligan.
Picasso zal m'n voorloper genoemd worden.

Mulligan had to go by his memory of the place, since he couldn’t see his hand in front of his face.
Mulligan moest afgaan op zijn geheugen, omdat hij geen hand voor ogen kon zien.

- -Come in, ma'am, Mulligan said.
– Kom erin, m’vrouw, zei Mulligan.

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 June 2002. - Gerard Mulligan and Others v Minister for Agriculture and Food, Ireland et Attorney General. - Reference for a preliminary ruling: High Court - Ireland. - Additional levy in the milk and milk products sector - Regulation (EEC) No 3950/92 - Transfer of the reference quantity on sale or lease of the holding - Whether a Member State may claw back part of the reference quantity and add it to the national reserve. - Case C-313/99.
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 juni 2002. - Gerard Mulligan en anderen tegen Minister for Agriculture and Food, Ireland et Attorney General. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court - Ierland. - Extra heffing in sector melk en zuivelproducten - Verordening (EEG) nr. 3950/92 - Overdracht van referentiehoeveelheid in geval van verkoop of verhuur van bedrijf - Mogelijkheid voor lidstaat om gedeelte van referentiehoeveelheid in te houden en aan nationale reserve toe te voegen. - Zaak C-313/99.

Thank you, Mark Apovian, for the mulligans.
Bedankt, Mark Apovian, voor de lekkere hapjes.