neglected oor Nederlands

neglected

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of neglect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwaarloosd

deeltjie

suffering from neglect

The place was shamefully neglected.
De plaats is op een beschamende manier verwaarloosd geworden.

desolaat

onderbelicht

participle

That concerns a problem which, to date, has indeed been neglected.
Dit betreft een probleem dat totnogtoe inderdaad onderbelicht bleef.

Soortgelyke frases

to neglect
laten · nalaten · niet doen · veronachtzamen · verwaarlozen · verzaken · verzuimen

hemispatial neglect
Neglect

neglected contact
verwaarloosde contactpersoon

neglected business contact
verwaarloosde contactpersoon

Days Neglected
Dagen zonder activiteit

neglect
achteloos voorbijgaan aan · achterstellen · achterstelling · een hekel hebben aan · geen aandacht schenken aan · inbreuk maken op · laten · minachten · nalaten · nalatigheid · negeren · neglect · niet doen · onzorgvuldigheid · over het hoofd zien · verachten · veronachtzamen · veronachtzaming · versmaden · verwaarlozen · verwaarlozing · verzaken · verzaking · verzuim · verzuimen · zorgeloosheid

neglected account
verwaarloosde account

self-neglect
onverzorgdheid

neglecting
verwaarlozend

voorbeelde

The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.
Het Comité pleit voor een strategie die het mogelijk maakt om de potentiële voordelen van biobrandstoffen voor het milieu, de markt en de werkgelegenheid te benutten en de totale CO2-uitstoot op die manier zo veel mogelijk terug te dringen, maar is bang dat het voorstel zoals het er nu uitziet, ertoe leidt dat brandstofondernemingen te veel gaan inzetten op de ontwikkeling van biobrandstoffen en daardoor kansen laten liggen om hun eigen energie-efficiëntie te verbeteren.

Like a neglected engine it creaked and coughed and rustily tried to get the gears moving.
Als een verwaarloosde machine die kraakt en kucht en stram probeert om de raderen in beweging te krijgen.

Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.
Jezus heeft ten aanzien van menselijke betrekkingen een beginsel vermeld dat echtparen vaak, tot schade van zichzelf, over het hoofd zien of negeren.

Only where neglect of duty is habitual will I take action.
Alleen waar nalatigheid zou worden tot gewoonte, zal ik die tegengaan.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
In veel gevallen zijn de vormingsjaren van de treiteraar getekend door een slecht voorbeeld van de ouders of door regelrechte verwaarlozing.

Mistakes were errors of ignorance or neglect, ineptitude or poor planning.
Vergissingen waren het gevolg van onwetendheid of onoplettendheid, onbekwaamheid of slechte planning.

Strange as it may seem, it is easy for servants in the congregation to neglect their privileges along this line.
Hoe vreemd het ook moge klinken, juist de dienaren in de gemeente kunnen heel gemakkelijk hun voorrechten in dit verband veronachtzamen.

So we are not neglecting the drugs issue.
We negeren het drugsprobleem dus niet.

I also know that I neglect it, and that this winter had made its life a misery.
Ik wist ook dat ik hem verwaarloosde en dat de winter hem parten had gespeeld.

The discrimination they suffer leads to poor health, affects their self-esteem, limits their access to education and puts them at higher risk of violence, abuse and neglect.
Omdat ze lijden onder deze discriminatie hebben ze een zwakke gezondheid en weinig zelfrespect, krijgen ze minder makkelijk toegang tot onderwijs en lopen ze een groter risico om het slachtoffer te worden van geweld, misbruik en verwaarlozing.

Would you agree with me, Commissioner, that support for parliaments is an area of our governance and democracy activities which has been somewhat neglected in the past?
Bent u het met me eens, mijnheer de commissaris, wanneer ik zeg dat steun aan parlementen als onderdeel van onze activiteiten ter bevordering van bestuur en democratie, een terrein is dat we in het verleden enigszins verwaarloosd hebben?

But you shouldn't neglect even the smallest item in these matters.
Maar bij zulke dingen mag men zelfs de kleinste kleinigheid niet verwaarlozen.

Several interested parties argued that the cooperation obtained from the users was not representative of the complexity of the sector and that most users were small to medium sized companies whose situation and views have been neglected in the Union interest analysis.
Verscheidene belanghebbenden voerden aan dat de van de gebruikers verkregen medewerking niet representatief was voor de complexiteit van de sector en dat de meeste gebruikers kleine en middelgrote ondernemingen waren met de situatie en de standpunten waarvan in de analyse van het belang van de Unie geen rekening is gehouden.

What will it profit a father, otherwise worthy of the Celestial Kingdom, if he has lost his son or daughter in sin because of his neglect?
Wat heeft een vader eraan, die in andere opzichten waardig is om het celestiale koninkrijk te beërven, als hij door zijn eigen veronachtzaming zijn zoon of dochter aan zonde is kwijtgeraakt?

The weather in here’s been neglected for so long, it’s all scrambled up.
Het weer hierbinnen is zo lang verwaarloosd dat het helemaal van slag af is.

It was no wonder that La Fettini felt neglected.
Het was geen wonder dat Fiametta zich verwaarloosd voelde.

Other fatal diseases are neglected too, and should be covered by a similar programme.
Ook andere dodelijk ziektes worden veronachtzaamd en hiervoor dient een soortgelijk programma te worden opgezet.

That was true; Mandelbrot neglected to say that it was voluntary.
Dat was waar; Mandelbrot vermeldde er alleen niet bij dat het vrijwillig was.

Mr President, I fully endorse this excellent report by the rapporteur Mr Bowis, but I feel that little justice can be done to the topic of major neglected diseases in developing countries in just two minutes.
– Mijnheer de Voorzitter, ik ondersteun het uitstekende verslag van de rapporteur, mijnheer Bowis, ten zeerste, maar ik denk dat je een onderwerp als belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden niet echt op gepaste wijze kunt behandelen in slechts twee minuten. In 2002 heeft tuberculose alleen al 1,8 miljoen mensenlevens geëist.

Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.
Voeg hierbij nog het probleem van verwaarloosde kinderen die hun toevlucht nemen tot drugs en misdaad of die van huis weglopen, en de prijs wordt wel heel hoog.

I mean, you have so much to talk about, what with 16 years of pure neglect to hash over.
Jullie hebben veel te bespreken na die 16 jaar verwaarlozing.

I don't think you can buy me 17 years of neglect.
Zeventien jaar verwaarlozing koop je niet even af.

But when our work consumes us to the point where the spiritual dimensions of life are neglected, work can also be an entangling net.
Maar als ons werk ons dusdanig opeist dat de geestelijke aspecten van het leven worden verwaarloosd, is werk soms ook een verstrikkend net.

A vacation house that had been closed up and neglected too long.
Een vakantiehuisje dat al heel lang ongebruikt en verwaarloosd was.

“I shan’t stay here and be insulted by neglect.
‘Ik blijf hier niet om me door verwaarlozing te laten beledigen.