negligence oor Nederlands

negligence

/'nɛglɪdʒəns/ naamwoord

The state of being negligent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nalatigheid

naamwoord vroulike

failure to exercise a standard of care (law)

The one relying on the statute... and the other, ordinary negligence.
De ene die gebaseerd is op die wet.. en de andere, gewone nalatigheid.

achteloosheid

naamwoord vroulike

failure to exercise a standard of care (law)

If negligence and carelessness could be eliminated, there would be few damaging accidents.
Wanneer zorgeloosheid en achteloosheid zouden kunnen worden uitgebannen, zouden er veel minder schadelijke ongelukken voorkomen.

onachtzaamheid

naamwoord

Ignoring of the obligation to diligence that is foreseen by law in order to carry out a task.

Het negeren van de verplichting tot zorgvuldigheid die wordt voorzien door de wet met het oog op de uitvoering van een taak.

Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Ramp na ramp worden we geconfronteerd met de vreselijke gevolgen van onachtzaamheid.

nonchalance · verwaarlozing · veronachtzaming · ongedwongenheid · onoplettendheid · negligentie · laksheid · omissie · zorgeloosheid · achtloosheid · verontachtzaming

Negligence

Soortgelyke frases

criminal negligence
criminele verwaarlozing

gross negligence
ernstige nalatigheid · grove nalatigheid

negligent
aalwaardig · aalwarig · achteloos · gedachteloos · hersenloos · nalatig · nonchalant · onachtzaam · onbedachtzaam · onnadenkend · onoplettend

negligible
miniem · verwaarloos · verwaarloosbaar · verwaarloosbare

neglige
negligé · peignoir

negligent homicide
dood door schuld

negligible
miniem · verwaarloos · verwaarloosbaar · verwaarloosbare

voorbeelde

Whereas Article 12 of Regulation (EC) No 1164/94 lays down the principles governing, within the Community, the campaign against irregularities and the recovery of sums lost as a result of abuse or negligence in the field of the Cohesion Fund;
Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1164/94 de beginselen zijn vastgesteld die in de Gemeenschap op het gebied van het Cohesiefonds richtinggevend zijn voor de bestrijding van onregelmatigheden en de terugvordering van de ten gevolge van misbruik of nalatigheid verloren gegane bedragen;

Estimated disaggregated default values for future biofuels and bioliquids that were not on the market or were only on the market in negligible quantities in January
Geraamde gedesaggregeerde standaardwaarden voor toekomstige biobrandstoffen en vloeibare biomassa die in januari # niet of alleen in verwaarloosbare hoeveelheden op de markt waren

(11) In its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the Committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.
(11) In zijn advies(10) betreffende pyraflufen-ethyl is het comité tot de conclusie gekomen dat het risico van grondwaterverontreiniging door de stamverbinding en haar afbraakproducten over het algemeen verwaarloosbaar is.

In cases of ordinary negligence, the [ insert name of CB ] ' s liability shall be limited to the participant 's direct loss, i.e. the amount of the transaction in question and/ or the loss of interest thereon, excluding any consequential loss
In gevallen van gewone schuld of nalatigheid, is de aansprakelijkheid van de [ naam van de CB ] beperkt tot de directe schade van de deelnemer, d.w.z. het bedrag van de transactie in kwestie en/ of de rentederving daarover, exclusief eventuele gevolgschade

Such rates should apply to cases of non-compliance occurring for the first time due to negligence, while reoccurrence should lead to a higher percentage and intentionality should potentially result in total exclusion from the payment.
Deze percentages moeten van toepassing zijn op gevallen van niet-naleving die zich voor het eerst voordoen en te wijten zijn aan nalatigheid, terwijl herhaling tot een hoger percentage moet leiden en opzettelijkheid eventueel moet resulteren in totale uitsluiting van de betaling.

He’d caused one delay after the other again through his negligence with the combine.
Hij had weer een of ander oponthoud veroorzaakt door zijn achteloosheid met de combine.

124 The Italian Government explains the failure to observe the time-limit of 65 days from the date of hand-over of the products by reference to the negligible delay caused by the need for AIMA to comply with the procedure laid down by Italian law, in particular the procedure for acquiring an `anti-Mafia' certificate.
124 Volgens de Italiaanse regering ging het bij de niet-inachtneming van de termijn van 65 dagen na de datum van overname van de producten om geringe vertragingen die te wijten waren aan het feit, dat AIMA zich aan de Italiaanse wettelijke procedure en in het bijzonder aan die voor de verkrijging van de "antimaffia"-verklaring moest houden.

In the present case KLM supplied information which was incorrect and misleading and KLM was at the very least, grossly negligent.
In de huidige zaak heeft KLM onjuiste en verdraaide gegevens verstrekt, wat ten minste neerkomt op ernstige onachtzaamheid.

This Article provides that the effects of imports from two or more countries simultaneously subject to the same investigation shall be cumulatively assessed when (i) the margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3) of the Basic Regulation, (ii) the volume of imports of each country is not negligible and (iii) the conditions of competition between the imported products and the conditions of competition between the imported products and the like Community product make such an assessment appropriate.
Dit artikel bepaalt: wanneer de invoer van een product uit meer dan een land tezelfdertijd aan een antidumpingonderzoek wordt onderworpen, worden de gevolgen van deze invoer uitsluitend cumulatief beoordeeld indien wordt vastgesteld dat (i) de dumpingmarge voor het uit elk land ingevoerde product meer dan minimaal is in de zin van artikel 9, lid 3, en (ii) de uit elk land ingevoerde hoeveelheid niet te verwaarlozen is, en (iii) een cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de invoer gezien de concurrentieverhoudingen tussen de ingevoerde producten onderling en tussen de ingevoerde producten en het soortgelijke product uit de EG, opportuun is.

Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Ramp na ramp worden we geconfronteerd met de vreselijke gevolgen van onachtzaamheid.

As regards the declarations or certificates issued by slaughterhouses in connection with the special beef premium provided for in Article 110(6) of Regulation (EC) No 73/2009 and the slaughter premium provided for in Article 116 of that Regulation, if it is found that the slaughterhouse made an incorrect certification or declaration as a result of serious negligence or intentionally, the Member State concerned shall apply appropriate national penalties.
Ten aanzien van de aangiften of verklaringen van slachthuizen in verband met de in artikel 110, lid 6, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde speciale rundvleespremie en de in artikel 116 van die verordening vastgestelde slachtpremie geldt dat, indien wordt vastgesteld dat een slachthuis door grove nalatigheid of met opzet met een onjuiste verklaring of aangifte is gekomen, de betrokken lidstaat passende nationale sancties toepast.

The Commission therefore considers that the impact of the Measure on competition as regards the Springfields site is negligible, and calls for no compensatory measure.
De Commissie is derhalve van mening dat de impact van de maatregel op de mededinging, wat de Springfield-site betreft, verwaarloosbaar is en verlangt bijgevolg geen compenserende maatregel.

(7)The derogation will only have negligible effect on the overall amount of tax revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT.
(7)De derogatie zal geen noemenswaardige invloed hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik en geen negatieve gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw.

Is there a question of insurance in this, or negligence, even?
Heeft de verzekering er iets mee te maken, of zelfs nalatigheid?

Anyone suffering loss or damage as a result of a product defect has, since the directive, been entitled to compensation from the manufacturer without having to prove negligence, omission or fault on the manufacturer's part.
Wie het slachtoffer is van een gebrek aan een product heeft sinds de richtlijn recht op schadevergoeding vanwege de producent zonder dat hij de nalatigheid, de fout of de schuld van de producent moet bewijzen.

For culpable negligence in your handling of the raid.
Wegens verwijtbare nalatigheid bij het leiden van de aanval.

Furthermore, the effect of the differential in raw material prices in the Community and the countries concerned on the Community industry's negative developments in terms of profitability, performance and decrease in market share was negligible and in fact should have contributed positively to the situation of the Community industry.
Voorts was het effect van het verschil in grondstofprijzen tussen de Gemeenschap en de betrokken landen op de negatieve ontwikkelingen van de bedrijfstak op het gebied van rentabiliteit, prestaties en afname van marktaandeel te verwaarlozen en zou deze in feite een positieve uitwerking moeten hebben gehad op de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Its implications for the legislative framework of the different Member States are negligible, including their impact on the economy, when, for instance, we consider the possibility of creating temporary work vacancies at a European level which promote professional mobility, which can stimulate the sharing of best practice and the continuation of the professional duties of women on maternity leave.
De gevolgen voor het wettelijke kader van de verschillende lidstaten zijn verwaarloosbaar, met inbegrip van de gevolgen voor de economie, als we bijvoorbeeld de mogelijkheid overwegen om tijdelijke vacatures op Europees niveau in het leven te roepen die beroepsmobiliteit stimuleren, en die het delen van beste praktijken en de continuïteit van beroepsmatige taken van vrouwen met zwangerschapsverlof bevorderen.

- If the farmer has made a false declaration as a result of serious negligence, the penalty will consist in exclusion from the aid scheme concerned for the year in question, (43) whatever the difference between the area determined on inspection and the area declared;
- Indien de landbouwer door grove nalatigheid een onjuiste aangifte heeft ingediend, wordt hij uitgesloten van de toepassing van de betrokken steunregeling voor het betrokken kalenderjaar(43), ongeacht het verschil tussen de na controle geconstateerde en de aangegeven oppervlakte;

The reports also point to negligence in the Spanish authorities’ management of the affair, particularly in allowing Ms Haidar to enter the country without a passport — as she had a valid residence permit — yet citing her lack of a passport as one of the reasons she could not return to Laayoune.
De informatie doet ook nalatig gedrag van de Spaanse autoriteiten vermoeden inzake de behandeling van deze zaak, met name omdat mevrouw Haidar zonder paspoort wel tot het land werd toegelaten — omdat zij in het bezit was van een geldige verblijfsvergunning — maar het ontbreken van haar paspoort wordt wel als een van de redenen aangehaald om haar terugkeer naar El Aaiún te verhinderen.

It is appropriate to take account of the good faith of the person concerned in cases where a customs debt is incurred through non-compliance with the customs legislation and to minimise the impact of negligence on the part of the debtor.
Het is dienstig rekening te houden met de goede trouw van de betrokkene wanneer door niet-naleving van de douanewetgeving een douaneschuld is ontstaan, en de gevolgen van onzorgvuldigheid van de schuldenaar zoveel mogelijk te beperken.

Negligible effects within the meaning of paragraph 8 (1) are generally presumed to exist when:
In het algemeen wordt de invloed in de zin van punt 8.1 verwaarloosbaar geacht wanneer:

(i) ova and embryos from donor animals which have been kept since birth in a Member State with a negligible risk of classical scrapie, or in a holding with a negligible or a controlled risk of classical scrapie, or which comply with the following requirements:
i) eicellen en embryo's van donordieren die sinds hun geboorte zijn gehouden in een lidstaat met een verwaarloosbaar risico op klassieke scrapie of op een bedrijf met een verwaarloosbaar of een gecontroleerd risico op klassieke scrapie, of die aan de volgende vereisten voldoen:

It added that the irregularities surrounding the opening of the account at issue, the failure to enter or the late entry relating to the encashment of the two cheques and the failure to comply with the obligation to effect expenditure only upon presentation of proper supporting documents and to ensure their retention constituted negligence on the part of the applicant which was all the more serious inasmuch as he, as the accounting officer, held the most senior position in the accounts administration of the institution.
De onregelmatigheden rond de opening van de litigieuze rekening, zo voegde het Gerecht daaraan toe, het niet of laattijdig boeken in verband met de inning van de twee cheques en de niet-nakoming van de verplichting slechts uitgaven te doen tegen overlegging van deugdelijke bewijsstukken en toe te zien op de bewaring daarvan, leverden een des te ernstiger nalatigheid op daar requirant als rekenplichtige de hoogste post bekleedde bij de boekhouding van de instelling.

The proposed amendment to replace the duty relief provisions for commercial imports of goods of negligible value with a provision determining a negligible amount of customs duty which need not to be collected will have a significant simplification effect on the customs clearance of small consignments.
De voorgestelde wijziging om de bepalingen betreffende de douanevrijstelling voor de commerciële invoer van goederen met een te verwaarlozen waarde te vervangen door een bepaling die voorziet in een te verwaarlozen bedrag aan rechten dat niet hoeft te worden geïnd, zal de douaneafhandeling van kleine zendingen in aanzienlijke mate vereenvoudigen.