new look oor Nederlands

new look

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nieuw uiterlijk

onsydig

So, are you getting used to my new looks?
En, kan je wennen aan mijn nieuwe uiterlijk?

nieuwe look

You can use some of the old stuff for now, but I want to see a new look.
Voorlopig mag je wat oud materiaal gebruiken maar uiteindelijk wil ik een nieuwe look.

nieuwe uitstraling

So what does your husband, Vidal Baboon, think of the new look?
En wat vind die apenkop van man van je nieuwe uitstraling?

New Look

naamwoord

a style of women's clothing created by Christian Dior in 1947; involved a tight bodice and narrow waist and a flowing pleated skirt

voorbeelde

Andy, what do you think of Edie's new look?
Andy, wat vind jij van Edie's nieuwe look?

“He’s changed his appearance before, so maybe this is a new look?”
‘Hij heeft zijn uiterlijk eerder veranderd en misschien ziet hij er nu zo uit?’

You can see how new-looking it still is.
Je ziet toch hoe nieuw het nog lijkt?

Well, if this is the new look for spring, you can count me out.
Als dit de nieuwe voorjaarsmode is, doe ik niet mee.

Never be afraid to try a brave new look.
" Wees nooit bang om jezelf een nieuw, gedurfd uiterlijk aan te meten.

I like the new look
Mooie nieuwe look

“Both of you look really cute with your new looks.”
‘Jullie zien er allebei heel schattig uit met je nieuwe haar.’

Does he like your new look?
Wat zou hij van je nieuwe look vinden?

It's a new look.
Een nieuwe look.

Both girls sat quietly and inspected their mother’s new look.
Beide meisjes stonden zwijgend het nieuwe uiterlijk van hun moeder te bestuderen.

We are so excited about the Veep's new look, Wendy.
We zijn zo vol van de veeps nieuwe look.

She promises Jacqueline that they will both be ‘New Look’ girls before the summer is out.
Ze belooft Jacqueline dat ze allebei in echte New Look-dames zullen veranderen voordat de zomer voorbij is.

I think I found a new look.
Ik denk dat ik een nieuwe look gevonden heb.

And for those not used to seeing her new look—well, she’s downright scary.
En voor mensen die haar nieuwe look niet gewend zijn, is het zelfs verdomd angstaanjagend.

We both got large coffees, and then he took me out back to a new-looking white van.
We namen grote koppen koffie en toen bracht hij me naar een nieuw wit busje.

With his new looks, Robbie had found the courage to go after Bree.
Met zijn nieuwe uiterlijk had Robbie de moed opgevat om achter Bree aan te gaan.

In fact, I am loving my new look.
Ik ben gek op mijn nieuwe uiterlijk.

I work in a hospital for eight years, know what bad news looks like.""
Ik heb acht jaar in het ziekenhuis gewerkt, dan weet je wel hoe slecht nieuws eruitziet.’

The famous GUM department store, with its new look
Het beroemde warenhuis GOEM, dat een face-lift heeft ondergaan

“Trust me, there is no way on earth Julian is going to agree to a new ‘look.’
‘Neem maar van mij aan dat Julian nooit zal instemmen met een nieuwe look.

“We'll provide you with a place to stay, a new look, a new identity.”
‘We zorgen ervoor dat je naar een veilige plek toe gaat en een nieuw uiterlijk en een nieuwe identiteit krijgt.’

Well, he just mopes around here all day...... watching the news, looking for a glimpse of himself
Wel, hij loopt hier de hele dag humeurig rond... kijkt naar het nieuws, op zoek naar een glimp van zichzelf

He noticed there was a new look on both their faces that he had never seen there before.
Hij merkte op dat er op de gezichten van beide meisjes een uitdrukking lag die hij er nog nooit op gezien had.

‘Lois just needs an exciting new look,’ I say firmly.
‘Ramona heeft gewoon een spannende nieuwe look nodig,’ zeg ik gedecideerd.

But by far the worst would be facing Nat and his new look, empty of any respect.
Maar het allerergst zou de confrontatie met Nat zijn, zijn nieuwe blik zonder enig respect.