noncom oor Nederlands

noncom

naamwoord

Shortened term for a non-commissioned officer, such as a sergeant (army) or petty officer (navy).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderofficier

naamwoord

Charge three states you have a noncom who is a transvestite.
Punt drie is dat uw onderofficier travestiet is.

voorbeelde

"""Officers and noncoms report to messhall 2 in 10 minutes."
'Officieren en onderoffiieren over tien minuten in mess II.

Behind the front line near Smolensk, the Katyn Forest, the site of a horrendous mass murder, where the butchers of Kremlin ordered executioners to commit a bestial murder on 1 2,000 Polish POW's, officers and noncoms.
Achter de frontlinie vlak bij Smolensk, ligt het bos van Katyn, de plaats van een afgrijselijke massamoord, waar de slagers van het Kremlin de beulen bevalen, tot een moord, op 12.000 Poolse krijgsgevangenen, officieren en niet-officieren.

The gray-blue gaze of the heavyset noncom deliberately sought Steven’s blue eyes, found them, and demanded subservience.
De grijsblauwe blik van de dikke sergeant zocht Stevens blauwe ogen, vond ze en eiste onderdanigheid.

You see, Ross don’t know a single soul in the Company by name yet, except for a few noncoms.’
Zie je, Ross kent nog niemand in de compagnie bij naam, behalve dan een paar onderofficieren.’

His threadbare blouse and torn cape were of the type worn by gray trooper noncoms.
Zijn versleten hemd en gescheurde cape waren van het soort dat door soldaten met grijze halsringen veel werd gedragen.

Bull was considered a very acceptable noncom by the officers, who frowned on Sergeant Martin's flip attitude.""
Bull werd als onderofficier zeer gewaardeerd door de officieren, die de gladde manieren van sergeant Martin afkeurden.’

Officers and noncoms got to know the Preparation for Overseas Movement manual by heart.
Officieren en onderofficieren moesten het handboek Preparation for Overseas Movement van buiten leren.

Charge three states you have a noncom who is a transvestite.
Punt drie is dat uw onderofficier travestiet is.

He acted like a senior noncom—he was smart, mature, self-disciplined, and dedicated to Easy Company.
Hij was intelligent, volwassen, aan de Easy-compagnie toegewijd, en hij bezat zelfdiscipline.

Then, we officers and later the noncoms were called into conferences.
Toen werden eerst de officieren en later de onderofficieren voor bijeenkomsten opgeroepen.

"Corporals and sergeants are called ""noncoms,"" from noncommissioned."
Korporaals en sergeanten worden ‘noncoms’ genoemd, een afkorting van noncommissioned.

Corporal Sam Jenkins heard the senior noncom in his barracks announce that they were being liberated.
Een hogere onderofficier in de barak van korporaal Sam Jenkins kondigde aan dat ze werden bevrijd.

Victor located the lieutenant seated upon a rock, surrounded by several noncoms and two other officers.
Victor merkte de luitenant op die op een rotsblok zat, omringd door verscheidene onderofficieren en twee officieren.

One dog- eared noncom barracks after another
De ene kazerne na de andere

A Delta noncom doesn't trust an MP.
Een Delta-onderofficier vertrouwt een MP niet.

Noncoms are invited, but I want at least a sergeant left in each platoon.”
Onderofficieren kunnen ook komen, maar ik wil dat minstens één sergeant bij elk peloton blijft.’

They were shanghaiing all the combats... and noncoms and training replacements for those rebel devils.
Ze ronselden alle strijders... en onderofficieren en invallers voor de rebellen.

A noncom came in and began talking in a low voice with the officer with the Iron Cross.
Er kwam een onderofficier binnen, die op gedempte toon iets zei tegen de officier met het IJzeren Kruis.

Finally, tensions between the ASTPers and old-guard privates and noncoms had eased.
De spanningen tussen de ASTP’ers en de soldaten van de oude garde en de onderofficieren waren uiteindelijk verminderd.

My father was a Marine noncom, Coffey.
Mijn vader was bij de marine, Coffey.

It is not wise to send inexperienced officers to command experienced noncoms.
Het is niet verstandig onervaren officieren te sturen om leiding te geven aan ervaren onderofficieren.

And how come most every noncom in “your compny” is one of Holmes’s punchies?
En waarom is bijna iedere onderofficier van “jouw compagnie” een van Holmes’ boksers?

She must have some kind of a perverse yen for all her husband's noncoms because he cant take care of her.""
Ze heeft zeker een perverse hang naar alle onderofficieren van haar man omdat hij haar niet kan bevredigen.’

Were it not for extreme extenuating circumstances... I would see that this soldier, as noncom in charge... were brought before a military review board and severely disciplined.
Als er geen extreem verzachtende omstandigheden waren... zou ik erop toezien dat deze ongeschikte soldaat... naar een militaire overzichtsraad gebracht werd om wat meer discipline te krijgen.

Three officers, five noncoms, 260 soldiers, and seven hundred bearers occupied the region for months.
Drie officieren, vijf onderofficieren, 260 soldaten en zevenhonderd dragers bezetten maandenlang het gebied.