nosey parker oor Nederlands

nosey parker

naamwoord

An overly inquisitive or prying person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nieuwsgierig Aagje

naamwoord onsydig

prying person

You see, behind every net curtain, there lurks a nosey parker.
Want achter elke vitrage schuilt een nieuwsgierig aagje.

pottenkijker

voorbeelde

As for you, Mr Nosey Parker, you take yourself off and don't interfere with what doesn't concern you!""
Wat u betreft, bemoeial, maak dat u wegkomt en steek uw neus niet in zaken die u niet aangaan!'

That goes for you too, nosey parker.
En dat geldt voor jou ook.

You’re Mr Nosey Parker who’s being paid by that Lady Mary to find out who killed her husband.
Jij bent de spion die door lady Mary wordt betaald om erachter te komen wie haar man heeft vermoord.

It was all getting too personal, and she didn’t want nosey parkers around anymore.
Het werd allemaal steeds persoonlijker, en ze wilde geen pottenkijkers meer.

We don't just have Neighbourhood Watch here; we've got a continuous Nosey-Parker Surveillance Scheme.'
We hebben hier niet alleen Buurtpreventie, maar ook een constant draaiend Bemoeial-Surveillancerooster.’

— We haven’t got all night, nosey-Parker.
– We hebben niet de hele avond, pottenkijker.

– We haven’t got all night, nosey-Parker.
– We hebben niet de hele avond, pottenkijker.

The brown suit I wore came from Nosey Parker’s pawnshop, Parnell Street, Limerick.
Het bruine pak dat ik droeg kwam van Nosey Parkers pandjeshuis in Parnell Street, Limerick.

You see, behind every net curtain, there lurks a nosey parker.
Want achter elke vitrage schuilt een nieuwsgierig aagje.

Anyone an MI5 nosey parker has no business meeting. Bobby:
Iedereen waar nieuwsgierig aagje van MI5 niet mee te maken heeft.

Oh.Then you' re just a nosey parker, Archie
Oh. dan ben je gewoon een nieuwsgierig aagje, Archie

Otherwise Miss Nosey Parker would have seen it – she obviously keeps a close eye on what's going on.
Want anders zou madame Bemoeizucht hem hebben gezien - die houdt alles in de gaten wat er gebeurt.

‘A Mrs Gaskin, a real nosey-parker who came in late, lives on the fourth floor.
‘Een zekere mevrouw Gaskin, een echte bemoeial die laat thuiskwam en op de vierde verdieping woont.

If Miss Thorpe’s leaving tomorrow, I can’t very well call without looking a nosey parker.
Als juffrouw Thorpe morgen weggaat kan ik daar niet zo gemakkelijk op bezoek gaan.

I’m in no mood for nosey parkers, so I flip her a look before pulling out of Jesse’s chest.
Ik heb geen zin in een stel nieuwsgierige aagjes, dus kijk ik haar streng aan voor ik me van Jesse’s borstkas af duw.

Come inside, all of you, before we give every nosey parker enough gossip to keep them up guessing all night.’
Kom binnen, voordat we iedere nieuwsgierige voorbijganger stof tot roddel geven.’

And for another there was no nosey-parker neighbor peering out of the door to see what the police were up to.
En ten tweede stond er geen nieuwsgierige buurman bij de deur naar de politie te gluren.

So he could have done his lethal bit of nosey-parkering either on the flight or in the first hour after he'd landed.
Hij had dus zijn fatale pottekijken tijdens de vlucht kunnen doen, of in het eerste uur nadat hij geland was.

So he could have done his lethal bit of nosey-parkering either on the flight or in the first hour after he’d landed.
Hij had dus zijn fatale pottekijken tijdens de vlucht kunnen doen, of in het eerste uur nadat hij geland was.

The powerful palm oil companies are not keen on nosey parkers.
De machtige palmoliebedrijven zitten niet te wachten op pottenkijkers.

Attack against the nosey-parkers’ outposts and auxiliary jackers’ suppliers [runaway homes, patients’ protective associations, self-help groups (Doctor help yourself ...)]!
Aanval op de snuffel-voorposten en toeleveraars van de jakkers [wegloophuis, patiëntenbond of -vereniging, zelfhulpgroepen (arts, help je zelf...)], dus aanval!

Privacy protection The bottom-up privacy blind supplied together with the optional electric roller blind can also be used any time of day to keep out nosey parkers. "
Het rolgordijn tegen inkijk, dat in combinatie met het optionele, elektrische rolluik wordt ingebouwd, trekt u ook overdag snel van beneden naar boven dicht als bescherming tegen nieuwsgierige blikken.

Protection from prying eyes The bottom-up privacy blind supplied together with the optional electric roller blind can also be used any time of day to keep out nosey parkers.
Het rolgordijn tegen inkijk, dat in combinatie met het optionele, elektrische rolluik wordt ingebouwd, trekt u ook overdag snel van beneden naar boven dicht als bescherming tegen nieuwsgierige blikken.

Tons of experience and oodles of fun: we love nothing more than passing on our musical skills and pleasures to aspiring virtuoso’s, talents waiting to hatch, impassioned amateurs or nosey parkers.
De musici van de toekomst Een rugzak vol ervaring èn dagelijks speelplezier: dat geven we graag door aan alle aspirant-virtuozen, ontbolsterklare talenten, enthousiaste liefhebbers of nieuwsgierige aagjes.