not long ago oor Nederlands

not long ago

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kort geleden

But not long ago, I was a criminal.
Maar kort geleden was ik een crimineel.

niet lang geleden

I heard there was a strange explosion outside the capital not long ago.
Ik hoorde dat er een merkwaardige explosie was, buiten de hoofdstad niet lang geleden.

onlangs

bywoord

I bought a camera not long ago.
Onlangs heb ik een camera gekocht.

recentelijk

bywoord

Not long ago, we were informed that nearly 200 million children work from the age of five.
Recentelijk werd ons gemeld dat er circa 200 miljoen kinderen zijn die vanaf hun vijfde jaar werken.

voorbeelde

A survey by Price Waterhouse confirmed that again not long ago.
Een onderzoek van Price Waterhouse heeft dit onlangs nog eens bevestigd.

I saw your ex-husband not long ago.
Ik zag je ex-man niet zo lang geleden.

Not long ago, you were ready to run off with me.”
Niet lang geleden was je er klaar voor om er samen met mij vandoor te gaan.’

Adrià insisted, ‘Not long ago, in public, you said you were writing a novel.
Adrià bleef aandringen: ‘Pas geleden heb je publiekelijk gezegd dat je een roman schreef.

She felt bad suddenly, because Clothilde had got her a lovely fountain pen not long ago.
Ineens voelde ze zich schuldig, want Clothilde had haar onlangs nog een prachtige vulpen gegeven.

Not long ago, nights such as this – sleepless, tense, anxious, desolate – were spent for Irène.
Niet zo heel lang geleden waren zulke nachten, slapeloze, gespannen, nerveuze, zwaarmoedige nachten, voor Irène.

They paid their respects to your father and brother and left together not long ago.”
Ze hebben uw vader en broer de laatste eer bewezen en zijn zojuist samen weggegaan.’

You were in a good position not long ago.
Niet lang geleden was je goed geplaatst.

"""Not long ago I paid five dollars and put her through the measured mile at Daytona."
'Een poosje geleden betaalde ik vijf dollar en joeg hem over het circuit in Daytona.

Yeah, not long ago.
Ja, niet zo lang geleden.

‘Henry had a craze for them not long ago, don’t you remember?’
‘Henry had er niet lang geleden een manie voor, weet je dat niet meer?’

Two warm bloods made fire here not long ago.
Twee warmbloedigen hebben nog niet zo lang geleden hier een vuur gemaakt.

Not long ago I heard them talking about a certain Ruben.
Ik hoor nu al een tijdje over een zekere Ruben praten.

And I was saying that not long ago I found him in mine.
En ik zei, dat ik hem onlangs in de mijne had aangetroffen.

I know you held that position in another town not long ago.
Ik weet dat jij nog niet zo lang geleden in een andere stad die functie hebt uitgeoefend.

Didn’t he himself go wandering through the dark house at night not long ago?
Heeft hij laatst niet zelf ’s nachts door zijn donkere huis gedwaald?

At any rate, as you told me not long ago, she was always the real ruler.
En zoals jij me niet al te lang geleden nog vertelde, was zij de echte heerser.

He was back not long ago, sniffing around, wanting to talk to Dan.
Hij was nog niet zo lang geleden terug, liep overal te snuffelen, wilde Dan spreken.

As you said not long ago, soon it will be time for him to begin his education.
Je hebt onlangs nog gezegd dat het binnenkort tijd voor hem wordt om naar school te gaan.

They were your guys not long ago: Hal Fredricks, Jonny Chi, Mac Mackensie—quality guys.
Nog niet zo lang geleden waren het mannen van jou: Hal Fredricks, Jonny Chi, Mac Mackensie, bekwame mannen.

Not long ago, I found a kid out on that very same court.
Niet lang geleden zag ik een jongen op datzelfde plein.

“There was a survey not long ago,” Widgett went on.
'Nog niet zo lang geleden is er een studie gedaan,' ging Widgett verder.

You know... not long ago, you stood in my outer office.
Niet zo lang geleden... stond je in m'n kantoor.

It's absolutely inconceivable considering who I was not long ago.
Het is absoluut ondenkbaar, als ik bedenk wie ik kortgeleden was.

“Not long ago I went to see him—to the Club Mara, alone.”
‘Niet zo lang geleden heb ik hem een bezoek gebracht, in de Club Mara, alleen.’