nuclear family oor Nederlands

nuclear family

naamwoord

A family unit consisting of two parents (a mother and a father) and their children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

familie

naamwoord vroulike

The nuclear family is dead and we need a new holiday that recognizes that.
De standaard familie is verdwenen, en we hebben een nieuwe feestdag nodig dit dat bevestigt.

kerngezin

naamwoord onsydig

a family unit consisting of a father, mother and children

Family reunification with the nuclear family is a key tool in this respect.
Gezinshereniging met het kerngezin is een sleutelinstrument in dit verband.

Gezin

You know you could form a new nuclear family.
Je kunt een nieuw, nucleair gezin stichten.

voorbeelde

Perfect Norman Rockwell nuclear family that used to be.
De volmaakte kernfamilie van vroeger.

The nuclear family did not disappear completely from the modern landscape.
Het gezin is niet helemaal verdwenen uit het moderne leven.

- spouse and minor children (the nuclear family)
- de echtgenoot en de minderjarige kinderen (het kerngezin);

‘Researcher Denounces the Nuclear Family’!”
Dat was inderdaad een goeie: “Wetenschapster veroordeelt het kerngezin!”

She had no one else to turn to, certainly not a husband, a nuclear family gathered around.
Ze had niemand anders tot wie ze zich kon wenden, zeker geen echtgenoot of familie.

Mary found herself at the heart of a nuclear family.
Mary was het middelpunt van een gezin.

Society, government, money, religion, careers, nuclear families, monogamy.
Samenleving, de overheid, geld, godsdienst, carrières, nucleaire gezinnen, monogamie.

Official nuclear family.
Een modelgezinnetje.

“Well, on last week’s episode, my nuclear family fell prey to the Velvet Underground.
‘Nou, in de aflevering van vorige week viel mijn familie ten prooi aan de Velvet Underground.

Unfortunately for the rest of us, nuclear family was nuked years ago
Het kerngezin is kernafval voor ons

Modern life challenges the nuclear family.
Het moderne leven daagt de nucleaire familie uit.

The emergence of a wide range of diverse family models (smaller or larger families, nuclear families,
De opkomst van een groot aantal verschillende gezinsmodellen (min of meer grote gezinnen,

They wore Air Jordans and pants big enough to house a nuclear family.
Ze droegen Air Jordans en broeken die groot genoeg waren om er een nucleaire familie in onder te brengen.

The pianist is pushing daisies, and your nuclear family is safe.
De pianist ligt onder de zoden en je familie is veilig.

Technology requires nuclear families.
Technologie behoeft nucleaire families.

He instinctively understood that her quest superseded the fragile boundaries of their little nuclear family.
Instinctief begreep hij dat haar missie de kwetsbare grenzen van hun gezinnetje te buiten ging.

In fact in this school it’s the nuclear families who are unusual.”
Eigenlijk is op déze school het doorsnee gezin een uitzondering.’

She liked being part of, even peripherally, a traditional nuclear family.
Ze vond het prettig om, zelfs marginaal, onderdeel van een traditioneel gezin te zijn.

What the hell are you up to with your cosy fucking nuclear family?
Waar zijn jullie in godsnaam mee bezig in dat vervloekte kerngezinnetje van jullie?

'whereas the traditional concept of women’s and men’s roles and of the nuclear family is further challenged'
"overwegende dat het traditionele beeld van de rol van de man, de vrouw en het kerngezin steeds meer wordt aangevochten"

Media Whore followed soon after Nuclear Families.
Kort na Kerngezinnen volgde Mediahoer.

Nice to know American nuclear families aren't in decline.
Het is fijn om te weten, dat de hoeksteen van de samenleving niet in verval raakt.

I' m a student of the breakup of the nuclear family
Sommige mensen zijn niet zo vastbesloten als jij bent

Mandatory provisions - the nuclear family.
Dwingende bepalingen – het kerngezin