of a battle oor Nederlands

of a battle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gevechts-

adjektief

gevechts‐

voorbeelde

While we awaited the results of Maeen's search, we began the grisly afterwork of a battle.
Terwijl we de resultaten van Maeens speurwerk afwachtten, ontfermden we ons over de gruwelijke nasleep van de slag.

Firing generals in the middle of a battle can have a debilitating effect on the troops’ morale.
Het ontslaan van generaals midden in een veldslag kan een ondermijnende uitwerking hebben op het moreel van de troep.

Julian's march was continually harassed, and the fighting at Maranga reached the proportions of a battle.
Julianus werd tijdens de mars telkens weer aangevallen, en de gevechten bij Maranga kunnen gezien worden als een veldslag.

And I said you looked cheerful, hardly the opening of a battle, I thought.
En ik zei dat je er opgewekt uitzag; ik dacht toch niet dat dat het begin van een veldslag was.

The fact that we’re using words rather than weapons doesn’t make it any less of a battle.
Het feit dat we woorden gebruiken in plaats van wapens maakt de strijd er niet minder om.

“You remember what General Patton said was always the first casualty of a battle?”
'Weet je nog wat er volgens generaal Patton altijd het eerste sneuvelt in de strijd?'

Why had the thought of a battle at sea come to him so vividly at that precise moment?
Waarom was de gedachte aan een zeeslag op juist dat moment zo levendig bij hem opgekomen?

The organized chaos of the coffee house at its busiest reminded Roo of a battle in many respects.
De georganiseerde chaos in het koffiehuis tijdens piekuren deed Ru in vele opzichten denken aan een veldslag.

He talked of the Fermanagh militia and talked of a battle in Armagh that lasted for two days.’
Hij had het over de militia van Fermanagh en over een slag in Armagh die twee dagen duurde.’

No sign of a battle?
Geen teken van'n gevecht?

I wasn't a junior officer and the son of a battle lord.
Ik was geen junior-officier, noch de zoon van een krijgsheer.

Result of a battle between feuding drug cartels.
Het resultaat van onderlinge afrekeningen tussen drugbendes.

Result of a battle between feuding drug cartels
Het resultaat van onderlinge afrekeningen tussen drugbendes

They talked of a battle, but did not believe in a battle’s being close at hand either.
Men had het over de slag maar geloofde evenmin dat die voor de deur stond.

No sign of a battle?
Geen teken van een gevecht?

(1943), the story of a battle between pseudo-religion and pseudo-magic.
(1943), over een gevecht tussen pseudoreligie en pseudomagie.

She displays the wisdom of a battle-seasoned warrior.
Ze heeft de wijsheid van een ervaren strijder.

They consist of a battle-ready battalion that will cordon off Vladimir.""
Een bataljon, klaar voor de strijd, dat een kordon om Vladimir zal leggen.'

If Fede thinks you’re back I’ll have one hell of a battle on my hands.
Als Fede weet dat je terug bent, zal ik mijn handen vol aan haar hebben.

“Because we’re in the middle of a battle.
'Omdat we midden in een slag zitten.

without a doubt, since the antiquity, one of the attractive ones more persistent of a battle.
En dat is al vanaf de oudheid een van de aantrekkelijkste aspecten van een oorlog.

We’ve got to make a hero out of him if it means the loss of a battle fleet.
We moeten een held van hem maken al betekent dat het verlies van een hele vloot.

For want of a battle, a kingdom was lost,
Bij gebrek aan een veldslag ging een koninkrijk verloren.

"""I think it'd be very difficult in the middle of a battle."""
‘Ik denk dat het midden in een veldslag heel erg moeilijk zal zijn.’

The killing of the wounded after the finish of a battle is a war crime .. .
Het doden van de gewonden nadat de slag is afgelopen, is een oorlogsmisdaad...