on track oor Nederlands

on track

adjektief

(idiomatic) Proceeding as planned, as expected, or in a manner consistent with an established pattern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op het goede spoor

bywoord

Your friend brought you a worthwhile case, and your emotions kept it on track.
Uw vriendin bracht u een waardevolle zaak, en je emoties hielden het op het goede spoor.

op schema

bywoord

Overall, preparations in this area are on track.
In het algemeen liggen de voorbereidingen op dit gebied op schema.

Soortgelyke frases

back on track
terug op de rails · weer op de rails

voorbeelde

Enough to help him get over, get his life back on track?
Was het genoeg geweest om eroverheen te komen, om zijn leven weer op de rails te krijgen?

I have to get my life on track.”
Ik moet mijn leven weer op de rails zien te krijgen.’

Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.
De eerste prioriteit van de Europa moet erin bestaan zichzelf weer op de rails te zetten.

VEHICLE OPERATION ON TRACK, ROAD OR ON CHASSIS DYNAMOMETER
TESTEN VAN HET VOERTUIG OP DE TESTBAAN, DE WEG OF DE ROLLENBANK

Investigation was right on track, and then just like that, it was over.
Onderzoek zat op het juiste spoor, en dan ineens, was het voorbij.

“Well, I hope Alice Parker gets her life back on track.
‘Nou, ik hoop voor Alice Parker dat ze haar leven weer op de rails krijgt.

It might help you get your friendship back on track.”
Zo krijgen jullie je vriendschap misschien juist wel weer op de rails.’

The mission was still on track, if a few minutes late.
De missie lag nog steeds op schema, al waren ze enkele minuten te laat.

The work of the EAR focused first on relieving the emergency and getting basic services back on track.
De werkzaamheden van het Europees Bureau voor Wederopbouw richtten zich in de eerste plaats op noodhulp en het opnieuw in werking stellen van de fundamentele dienstverlening.

It’s like women’s development has moved on one track and men’s on another.
Het lijkt wel of de ontwikkeling van vrouwen op een ander spoor zit dan die van mannen.

Naomi, put on track seven on my workout mix.
Naomi, zet track 7 eens op.

A squad making a concerted effort to set the estate back on track.
Een ploeg die een gezamenlijke poging zou doen om het landgoed weer op de rit te krijgen.

‘He's a wicked, unscrupulous ex-DJ with no morals and a one-track mind.’
'Hij is een gemene ex-dj zonder enige moraal die maar aan één ding denkt.'

“Gary and I are praying for you, that you’ll get yourself back on track.
‘Gary en ik bidden voor je dat je jezelf weer op de rails weet te brengen.

I can’t stay home from work now when I’m just getting back on track with my law practice.”
Ik kan niet van mijn werk wegblijven nu ik net mijn praktijk weer een beetje op de rails heb.’

Seriously, Jane, I’m so glad you and Tom are back on track.’
Maar eerlijk, Jane, ik ben blij dat jij en Tom weer op één lijn zitten.’

On track and on schedule.
Onderweg en op schema.

Against the difficult economic background, preparations in the area of enterprise and industrial policy are well on track.
Tegen de moeilijke economische achtergrond liggen de voorbereidingen op het gebied van het ondernemings- en industriebeleid goed op schema.

We have to get back on track
We moeten onze weg vervolgen

Our life was back on track, the three of us stronger than ever.
We konden weer verder met ons leven en wij drieën waren sterker dan ooit.

His life would never be back on track until he’d closed these cases.
Eén ding was duidelijk: hij zou zijn leven pas op de rails krijgen als hij deze zaken had afgesloten.

I really don’t know how women do it—have a family and keep their career on track.’
Ik begrijp gewoon niet hoe vrouwen het voor elkaar krijgen zowel een gezin als een carrière te hebben.’

This confirmed that the Union is not on track to achieve its energy efficiency target.
Dit bevestigde dat de Unie niet op koers ligt om haar energie-efficiëntiestreefcijfer te verwezenlijken.

Slovakia is on track to correct its excessive deficit by the deadline set by the Council.
Slowakije ligt op schema wat de correctie van het buitensporig tekort voor de door de Raad gestelde termijn betreft.

His career's back on track.
Zijn carrière zit weer op het spoor.