one year ago oor Nederlands

one year ago

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een jaar geleden

One year ago we were here.
We waren hier een jaar geleden.

voorbeelde

Twenty-one years ago he was on the advisory staff to the State Council Chairman.
Hij zat eenentwintig jaar geleden in de staf van adviseurs van de Staatsraadvoorzitter.

Job one year ago
Baan één jaar geleden

“Did you know one year ago tonight you began saving my life?”
‘Weet je dat je mij precies een jaar geleden begon te redden?’

I sent you a message this day one year ago.
Ik heb je een bericht gestuurd op deze dag een jaar geleden.

In August 2001 there were 36% more mobile subscribers in Europe than one year ago.
In augustus 2001 waren er 36% meer mobiele abonnees in Europa dan een jaar geleden.

Joel said, “One year ago, we were all there, all together for Christmas.
Joel zei: ‘We waren daar een keer allemaal, met z’n allen voor Kerstmis.

“Easter . . . one year ago. . . .”
'Met Pasen ... een jaar geleden ...'

In it she details the events of that night twenty-one years ago.
In de brief beschrijft ze wat er die avond 21 jaar geleden is gebeurd.

My mother must have put that lock on years ago.”
Mijn moeder heeft dat hangslot er jaren geleden om gedaan.'

Thirty-one years ago, Prado had treated his last patients here.
Eenendertig jaar geleden had Prado hier zijn laatste patiënten behandeld.

That was one year ago to the day.
Dat was op de dag af een jaar geleden.

Violet, it was one year ago tonight, on New Year's Eve, when I first saw you.
Eén jaar geleden, op Nieuwjaarsavond, zag ik je voor het eerst.

One year ago today I’d signed the divorce papers, and forgot about it until now.
Vandaag precies een jaar geleden had ik de scheidingspapieren ondertekend en ik was het gewoon vergeten.

The Shenandoah, he thinks, embarked less than one year ago...
De Shenandoah, denkt hij, is nog geen jáár geleden vertrokken...

‘My wife had an accident exactly one year ago today,’ he says.
‘Mijn vrouw heeft vandaag precies een jaar geleden een ongeluk gehad,’ zegt hij.

It was abandoned mysteriously one year ago.
Het is een jaar geleden op mysterieuze wijze verlaten.

Our lives had never been the same since that terrible day one year ago.
Ons leven was nooit meer hetzelfde geweest sinds die vreselijke dag een jaar geleden.

‘It is one year ago, am I right?’
‘Het is een jaar geleden, of niet?’

THIRTY-ONE YEARS AGO “You ready for this?”
Eenendertig jaar geleden ‘BEN JE ER KLAAR VOOR?’

She’d practically bludgeoned Hamish with her objections when he’d suggested she try one, years ago.
Ze had Hamish om de oren geslagen met protesten toen hij dat jaren geleden eens had voorgesteld.

(Part One) Years ago I sat in on an introductory course given by Lynn Margulis.
(Deel 1) Jaren geleden liep ik bij Lynn Margulis een inleidend college.

This is critically important, because one year ago, the African penguin was declared endangered.
Dat is van cruciaal belang omdat een jaar geleden de Afrikaanse pinguïn tot bedreigde soort werd uitgeroepen.

She remembers a lake, twenty-one years ago.
Ze denkt terug aan een plas, eenentwintig jaar geleden.

They lived together in the house where sixty-one years ago Ivy had been born.
Ze woonden samen in het huis waar Ivy eenenzestig jaar geleden geboren was.