or words to that effect oor Nederlands

or words to that effect

Phrase

(idiomatic) used to indicate a paraphrase or the chance of an error in the details of reported speech.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

of woorden van die strekking

used to indicate a paraphrase

voorbeelde

"It would be Campbell""--or words to that effect."
Verbeeld je dat het Campbell niet was,' of woorden van een dergelijke strekking.

‘Go away,’ I replied, or words to that effect.
‘Rot op,’ zei ik, of iets van die strekking.

Or words to that effect.
Of woorden van die strekking.

I call him an idiot or words to that effect with some swearing to enhance it.
Ik noem hem een idioot of iets van die strekking en vloek erbij om mijn woorden kracht bij te zetten.

The distances of Tassadero are particularly charming’ or words to that effect.”
Vooral de verten op Tassadero zijn bijzonder bekoorlijk,” of woorden van gelijke strekking.’

If it’s in the best interest of your client you should settle—or words to that effect.
Als het in het belang van je cliënt is om te schikken... of woorden van die strekking.

“What a beautiful painting,” they’d say, or words to that effect.
‘Wat een prachtig schilderij,’ zei men dan, of woorden van gelijke strekking.

They said it was a wise man who knew his own enemies, or words to that effect.’
Ze zeiden dat het een wijs man was die zijn eigen vijanden kende, of iets van die strekking.’

I said, ‘Not at all, of course, please,’ or words to that effect.
Ik zei: ‘Natuurlijk niet, ga je gang,’ of woorden van die strekking.

“A bloated sot of an Englishman working in Cairo” or words to that effect.
"""Een opgeblazen dronkelap van een Engelsman die in Cairo werkt"", of zoiets zei hij."

He starts screaming at me, " I'll kill you! " Or words to that effect.
Hij begint te schreeuwen tegen me: " Ik zal je vermoorden! " Of woorden van die strekking.

"""If only you'd been with me,"" he wrote, or words to that effect."
Was je maar bij me geweest, ' schreef hij, of woorden van gelijke strekking.

“We’ll soon see whose turn is next...” the facetious photographer had said, or words to that effect.
-We zullen wel zien wie nu aan de beurt komt, had de geestige fotograaf gezegd, of iets wat daarop neerkwam.

“Your funeral,” said the officer, or words to that effect.
‘Dan wordt het je begrafenis,’ zei de officier, of woorden van gelijke strekking.

" I don't want that man anywhere near me, " or words to that effect.
" Ik wil die man niet in de buurt van me, " of woorden van gelijke strekking.

I'm afraid that Susan's email reply was not pretty: 'Let him have it' or words to that effect.
Ik vrees dat Susans antwoord niet bepaald fraai was: ‘Hij verdient het’ of woorden van die strekking.

There’s nothing to remember, he said, or words to that effect.
Er valt niets te herinneren, zei hij, of woorden van gelijke strekking.

Bringing breakfast, be right back,” or words to that effect.
Haal het ontbijt, ben zo weer terug’ – of iets dergelijks.

He’ll probably go over to see his girlfriend in High Holborn,” or words to that effect.”
"Hij gaat waarschijnlijk naar zijn vriendin in High Holborn"", of woorden van die strekking.'"

His name means 'worthy of respect' or words to that effect.
"Zijn naam betekent ""ontzagwaardig"" of woorden van die strekking."

(Or words to that effect, diary.
(Of iets in die geest, dagboek.

Or words to that effect.
Noppes?

Or words to that effect?
Of woorden die dat effect hebben?

Once I heard her say something like “Stop them, they must be stopped,” or words to that effect.”
"Eén keer hoorde ik haar zeggen: ""Stop ze, ze moeten worden gestopt"", of woorden van die strekking.'"

She said men kill out of anger or for money, or words to that effect.
Ze zei dat mannen moorden uit woede of om geld, of woorden van gelijke strekking.