outface oor Nederlands

outface

werkwoord

To boldly confront a situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

trotseren

werkwoord

voorbeelde

Gods, to be outfaced like this, even temporarily!
Goden, dat hij op deze manier het onderspit zou delven, al was het maar tijdelijk!

We were sitting back to back, Jolly and I, with our guns outfaced through the brickwork.
We zaten rug aan rug, Jolly en ik, met ons geweer elk een eigen kant op naar buiten gericht.

After such murder do you outface both Sun and Earth – Guilty of gross pollution?
En na zo'n daad kijk je nog naar de zon, naar de aarde, na zo'n goddeloze misdaad?

Unwilling either to outface or to satisfy Ryzel’s curiosity, I moved toward the doors.
Niet bereid om Ryzels nieuwsgierigheid te trotseren of te bevredigen, ging ik naar de deuren.

‘We thought we’d go riding, Lord Hettar,’ Ce’Nedra replied brightly, trying to outface him.
‘We dachten een ritje te maken, Heer Hettar,’ zei Ce’Nedra en trachtte hem te trotseren.

But then, she'd had to outface a lot of curiosity from people she'd used to know three years ago.
Ze had dan ook heel wat nieuwsgierigheid moeten verdragen van mensen die ze drie jaar daarvoor had gekend.

But, now that we've outfaced that peril together, 'tis time we were beknownst to one another.
Maar nu we dat gevaar samen onder de knie hebben gekregen, is het hoog tijd dat we eens kennismaken.

So far not one single Witness has renounced his beliefs as a result of the government’s heavy-handed campaign and, indeed, they are accustomed to outfacing far tougher and far more unpleasant enemies than the present authorities.
Tot nu toe heeft geen enkele Getuige als gevolg van de drukkende regeringscampagnes zijn geloof verloochend; zij zijn trouwens gewend om veel ruwere en onaangenamere vijanden dan de huidige autoriteiten te trotseren.

Her bluntness was embarrassing, even from a sister, but Molly refused to be outfaced.
Haar plompverloren manier van doen was gênant, zelfs voor een zuster, maar Molly liet zich niet uit het veld slaan.

The son of two incessantly probing shrinks, he knows how to outface an interrogation.
Als zoon van twee nieuwsgierige psychen weet hij hoe hij een ondervraging moet doorstaan.

How do you dare outface me, when— What is the use of words?
Hoe durf je mij onder mijn ogen te komen, nadat - Maar wat praat ik verder?

The baby outfaced all portents.
De baby ontsteeg alle slechte voortekenen.

I couldn’t fathom her sudden loyalty to Olivia but I couldn’t outface it either.
Ik kon haar plotselinge loyaliteit jegens Olivia niet peilen, maar evenmin mijn mond houden.

Scambling, outfacing, fashion-monging boys, that lie and cog, and flout, deprave and slander.
Die opgeprikte jongetjes vol spatjes die liegen en bedriegen, stoken en lasteren.

That is what he would do as Jason—attempt to outface and outpoint the other man.
Dat zou hij doen als Jason - proberen de andere man te overbluffen en te intimideren.

Rome had outfaced an external challenge, but it was to have no peace.
Rome had een bedreiging van buitenaf weerstaan, maar daarmee was het nog geen vrede.

I had outfaced kings before, and he was very young.
Ik was iets groter dan hij en had reeds eerder koningen getrotseerd, en hij was erg jong.

I was prepared to outface all the rest of the gathering if need be, alone or together.
Ik was zo nodig bereid om de blik van de rest van de verzamelde gasten te trotseren, alleen of gezamenlijk.

What else but strive to meet and outface the Despiser before Covenant arrived at his crisis?
Wat anders dan proberen de Versmader tegemoet te treden en te trotseren, voor Covenant in zijn crisis terechtkwam?

It had been like that when he had outfaced Balazar’s sallow-faced contact man in Nassau, and it was like that now.
Zo was het geweest toen hij in Nassau Balazars contactman met zijn bleke gezicht had overbluft, en zo was het nu.

She had nothing in her that might enable her to outface twenty-five or thirty antagonistic men.
Ze had niets in zich dat haar in staat zou kunnen stellen vijfentwintig of dertig vijandige mannen te trotseren.

On this tricky journey, you need to be resistant, agile, and clever to outface the obstacles that the mountain has offered.
Tijdens deze riskante reis moet je bestand zijn tegen veel dingen, flexibel en slim om de obstakels te overwinnen die je tegenkomt op deze berg.

Even though cats normally don’t heartily defy the water, various purrfect models dressed in a ludic way will now outface the water to draw attention to the endangered feline species.
En hoewel katten normaliter niet graag het water trotseren, zullen diverse poezelige modellen op ludieke wijze gekleed, nu toch de kou trotseren om zo aandacht te vragen voor de met uitsterven bedreigde katachtigen.

Whatever the outcome, glyphosate will now be outfaced in several countries over the next 3 to 5 years.
Wat de uitkomst daarvan ook zal zijn, glyfosaat zal de komende 3 tot 5 jaar in meerdere landen worden uitgefaseerd.

For by this pernicious error, the good pleasure of God, and the merit of Christ, is weakened: besides that, by such unprofitable questions, men are called off from the truth of free justification, and from the single plainness of the scriptures; and that of the apostle is outfaced as untrue: God hath called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose, and grace, which was given to us in Christ Jesus before the world began (2 Tim 1:9).
Want met deze schadelijke dwaling wordt het welbehagen Gods en de verdienste van Christus krachteloos gemaakt, en de mensen door onnutte vragen van de waarheid der genadige rechtvaardigmaking en van de eenvoudigheid der Schrift afgetrokken, en deze uitspraak van den apostel van onwaarheid beschuldigd: God heeft ons geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus vóór de tijden der eeuwen; (2 Tim. 1:9) 1-4a.