outfox oor Nederlands

outfox

werkwoord

(transitive) to beat in a competition of wits

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

te slim af zijn

voorbeelde

That means Coach Klein will have to find another way to outfox Red
Coach Klein moet wat anders bedenken om Red te slim af te zijn

There's a way to outfox this Auslander, but you don't know it.
Er is een slimmere manier met deze Auslander, maar je weet niet hoe.

It was impossible to outfox her at this game.
Ze was niet te verslaan in dit spelletje.

I thought I could outfox you.
Ik dacht dat ik je te slim kon af zijn.

Don't try to outfox me because you can't.
Je kunt me niet te slim af zijn.

Maybe it was possible to outfox the Devaney bad blood, after all.
Misschien bestond er toch nog een mogelijkheid om het slechte Devaney-bloed te slim af te zijn.

I WONDERED HOW YOU’D PICKED UP THE PROGRAMMING SKILLS TO OUTFOX EUCRASIA.
Ik vroeg me al af waar jij de programmeervaardigheid vandaan had waarmee je Eucrasia te slim af was.

I'd have outfoxed you handily.
Ik was je handig te slim af.

It was not merely his bravery, though he was brave, but how he outfoxed his enemies.
Het was niet alleen zijn moed, en hij was moedig, maar ook de manier waarop hij zijn vijanden te slim af was.

Secondly, Europe was outfoxed by China and India, and the US joined in.
In de tweede plaats waren China en India, samen met de Verenigde Staten, Europa te slim af.

He had been deceived, his tail had been twisted, he had been outfoxed and a hole had been gnawed in his generous heart.
Hij was bij de neus en de staart genomen; er was een gat in zijn goede hart geknaagd.

She’s outfoxed and outfought Popes, the Holy Roman Empire, France and Spain combined.
Ze heeft pausen, het Heilige Roomse Rijk, de gezamenlijke strijdmacht van Frankrijk en Spanje, weerstaan en overwonnen.

Let's not be outfoxed by the fancy talk and therapy-jargonized argument of Ms Monroe and her sleazy lawyer and allow Daniella to be exposed to a woman who employs questionable philosophies and unfit moral practices in her chosen career.
Laten we ons niet laten verleiden door dure woorden en therapeutisch gebabbel van Ms Monroe en haar vieze advocaat waardoor Daniella blootgesteld wordt aan een vrouw die er twijfelachtige filosofieën op na houdt en ongeschikte morele praktijken in haar gekozen carrière.

They managed to outfox this old fox
Ze zijn deze sluwe vos te slim afgeweest

Thinhe t fox has outfoxed the hounds.
Ik denk dat vossen de uitgang van het kippenhok vonden.

Every move was made with an astuteness designed to outfox those he was dealing with.
Iedere zet werd gedaan met een geslepenheid, die er op berekend was zijn tegenstander te slim af te zijn.

Ibrahim’s plan to outfox the archaeologist vanished.
Ibrahims plan om de archeoloog te slim af te zijn vervloog.

Sam was getting outfoxed by the very young Naples coach, a former assistant at Ball State.
Sam moest het als coach afleggen tegen de heel jonge coach van de Bandits, een vroegere assistent op Ball State.

If you can't outfox Carlene Cockburn, You're not worth the glitter sprinkled on you.
Als jij Carlene Cockburn niet voorbij kan vossen, ben jij de glitter die over jou werd gegooid niet waard.

"""Well then,"" Caitri responded merrily, ""you have outfoxed me with words!"""
‘Welnu,’ antwoordde Caitri vrolijk, ‘u hebt me weer eens verslagen met woorden.’

Tell McClellan not to let Bobby Lee outfox them like he did Pope.
Als McClellan zich maar niet weer laat aftroeven.

Well, she thought grimly, she had outfoxed Edward before and she could certainly do it again.
Goed, dacht ze somber, ze was vroeger wel slimmer geweest dan Edward en dat kon ze dus wéér zijn.

Marc has an old tracker's trick to increase our chances of finally outfoxing the wily manatee.
Mark kent een oude truc waarmee hij de lamantijn te slim af hoopt te zijn:

I'd have outfoxed that marshal if they hadn't saddled this kid on us.
Ik was die sheriff te slim af geweest zonder die baby.

‘Aw, slick,’ I said, like he’d outfoxed me fair and square in some game of wits we’d been playing.
‘O, listig,’ zei ik alsof hij me had afgetroefd in het intellectuele steekspelletje dat we deden.