over and over again oor Nederlands

over and over again

bywoord

Repeatedly; again and again; many times.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

telkens weer

bywoord

I've made him run into a wall here, over and over again.
Ik liet hem telkens weer tegen een muur lopen.

voorbeelde

You can read them over and over again.
Je kunt ze steeds opnieuw lezen.

Martyn Amber read the letter over and over again.
Martyn Amber las de brief talloze keren.

I repeated the name over and over again, trying to recall where I’d heard it.
Steeds weer herhaalde ik hem, terwijl ik probeerde me te herinneren waar ik hem eerder had gehoord.

I whispered that over and over again, and he seemed surprised at first, stiffening.
Ik fluisterde dat woord keer op keer, en eerst leek hij verbaasd.

"""There was something very Emmyish about the way Gher kept repeating `Try it' over and over again."
‘Er was iets heel erg Smaartjeachtigs aan de manier waarop Gher maar “probeer het” bleef herhalen.

“Doing the same thing over and over again, and expecting different results.”
‘Telkens hetzelfde doen en verwachten dat het een ander resultaat oplevert.’

His wife keeps playing Karen Carpenter over and over again.
Zijn vrouw draait de hele tijd Karen Carpenter.

Fat black flies bumping against the windowpanes, stupid insects flying straight into the glass over and over again.
Dikke zwarte vliegen die tegen de ruiten botsten, domme insecten die keer op keer tegen het raam vlogen.

There were timelines, and maps with arrows, and red dots, telling the story over and over again.
Er werden tijdlijnen getekend en kaarten met pijlen en stippellijnen die het verhaal telkens opnieuw vertelden.

Genek silently repeats his pleas, over and over again, until someone in the car begins to sing.
Genek herhaalt zijn smeekbeden keer op keer, tot iemand in de wagon begint te zingen.

Don’t be a fool, Jesa, she had told herself over and over again throughout that long night.
Doe niet zo dwaas, had ze zichzelf in die lange nacht telkens weer voorgehouden.

It's a common ingredient in homeopathic preparations, but it's diluted over and over again to totally harmless levels.
Het is een veelgebruikt ingrediënt in homeopathische bereidingen, maar het is verdund tot een totaal onschadelijke niveau.

Not only that, but thousands of treasure seekers had traversed this ground too, over and over again.
En niet alleen dat; het gebied was door generaties schatzoekers telkens opnieuw binnenstebuiten gekeerd.

I heard it over and over again.
Ik hoorde het telkens opnieuw.

They’re just pumping the same oil in a circle over and over again.”
Ze pompen dezelfde olie eindeloos in een kringetje rond.'

Or how wonderful it would be to tell everything to anyone, over and over again.
Of aan hoe geweldig het zou zijn om het aan wie dan ook te vertellen, en wel keer op keer opnieuw.

I was so bloody bored of sitting at home, watching the same box sets over and over again.
Ik had er inderdaad schoon genoeg van om alleen maar thuis te zitten en keer op keer naar dezelfde dvd’s te kijken.

These she read over and over again, unable to understand many of them and weeping at others.
Ze las ze telkens en telkens weer, ofschoon ze er vele niet begreep en om andere moest huilen.

Hadn’t his grandfather reminded him of that over and over again?
Had zijn grootvader hem daar niet steeds weer op gewezen?

By his own telling, he had gotten himself killed over and over again through the years.
Volgens zijn eigen verhalen had hij zich in de loop der jaren tientallen malen de dood op de hals gehaald.

Maintain the myth; keep saying to yourself over and over again that you’re infallible.
Hou die mythe maar in leven; blijf jezelf steeds maar weer voorhouden dat je onfeilbaar bent.

‘You mean the guy who was convinced you were getting him killed over and over again?’
‘Je bedoelt de vent die ervan overtuigd was dat jij hem steeds maar weer om zeep hielp?’

I have analysed myself over and over again; I have done ever since I was a little boy.
Ik heb mezelf keer op keer geanalyseerd; ik heb dat gedaan sinds ik een klein jongetje was.

And they've tried over and over and over again.
En ze hebben het steeds weer geprobeerd.

Rather than your saying memorized phrases over and over again, the Bible encourages heartfelt expressions in prayer.
In plaats van steeds weer uit het hoofd geleerde zinnen op te zeggen, moedigt de bijbel ons ertoe aan gebeden op te zenden die uit het hart komen.