overnight oor Nederlands

overnight

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

In a very short (but unspecified) amount of time

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overnachten

werkwoord

stay overnight

So do you want me to pack some overnight clothes?
Wil je dat ik kleren mee neem om te overnachten?

's nachts

bywoord

Throughout the night

One evening after a forecast of snow overnight, I prepared myself.
Toen ik op een avond hoorde dat het ’s nachts zou gaan sneeuwen, bereidde ik mezelf voor.

van de ene dag op de andere

in a very short amount of time

in een wip · ineens · zo maar · zomaar

Soortgelyke frases

Overnight Delivery
Overnight Delivery

voorbeelde

Pipes... we sold out overnight.
Pipes, ze waren binnen één dag verkocht.

Overnight?
Vannacht?

So, they kept him overnight for observation in Atlantic hospital.
David bleef in het ziekenhuis ter observatie.

He can marinade overnight and I’ll roast him tomorrow.’
Ik laat hem vannacht marineren, en dan braad ik hem morgen.'

(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
(45) In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid krijgen de volgende maatregelen vast te stellen: een lijst van behandelingen die onder dezelfde regeling als intramurale zorg moeten vallen, maar waarvoor geen overnachtingsaccommodatie nodig is; begeleidende maatregelen om specifieke categorieën geneesmiddelen of stoffen van de in deze richtlijn bedoelde erkenning van in een andere lidstaat verstrekte recepten uit te sluiten; een lijst van specifieke criteria en voorwaarden waaraan Europese referentienetwerken moeten voldoen; de procedure voor de oprichting van Europese referentienetwerken.

And nobody can survive these temperatures overnight.
En niemand kan deze temperaturen overleven.

National Intelligence invariably expected him to complete these assignments overnight.
De inlichtingendienst verwachtte steeds dat hij dit soort klussen meteen afmaakte.

ELISA plates are coated with 50 μl of rabbit antiviral sera overnight in a humidity chamber at room temperature.
Elisa-platen worden gecoat met 50 μl konijn-antivirusserum en worden daarbij gedurende ιιn nacht in een vochtkamer bij kamertemperatuur bewaard.

“He’s staying overnight with the chairman afterwards, but they won’t be very early.
'Hij logeert bij de voorzitter, maar ze zullen het wel laat maken.

“Not even an overnight trip to Pocatello?”
‘Zelfs niet een weekendje naar Pocatello?’

Is the dog all right overnight—or do you need a nighttime companion?
Kan de hond ’s nachts alleen zijn of moet er iemand bij hem blijven?

A certain notorious fitness expert who went from 32A to 34C overnight.
Een befaamde fitnessexpert die ineens van 70A naar 75C ging.

Sonia’s mother suggested I should leave Sophie with them overnight.
Sonja’s moeder stelde voor dat ik Sophie die nacht bij hen zou laten slapen.

(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.
Ook Aärons staf was een tak van een amandelboom en deze sproot door een wonder in één nacht uit en bracht rijpe amandelen voort als bewijs dat Gods goedkeuring op Aäron als gezalfde hogepriester rustte. — Nu 17:8.

I have never said we should end the CAP now or renegotiate it overnight.
Ik heb nooit gezegd dat wij ofwel moeten stoppen met het GLB ofwel het terstond moeten herzien.

I’m there in time to hear the huge overnight news.
Ik ben precies op tijd om het grote nieuws van afgelopen nacht te horen.

They clapped and cheered as if the money was about to be delivered by overnight courier.
Ze klapten en juichten alsof het geld al per koerier naar hen onderweg was.

Current accounts / overnight deposits
Rekeningen-courant / girale deposito's

Some of them lost their memory overnight, and others disappeared without a trace.
Een paar verloren opeens hun geheugen, anderen verdwenen spoorloos.

The Commission has already mobilised EUR 10 million practically overnight, and another EUR 32 million has now been committed for the coming period.
De Commissie heeft praktisch van het ene moment op het andere tien miljoen euro vrijgemaakt en voor de komende tijd is nog eens 32 miljoen vastgelegd.

She wasn't one of my regular girls but she did spend some overnights.
Ze was een van mijn vaste meisjes maar ze bleef soms slapen.

Both publishers fell into the hands of members of the Narodowe Siły Zbrojne who were staying overnight in the village.
Beide verkondigers vielen in handen van leden van de Narodowe Siły Zbrojne, die de nacht in het dorp doorbrachten.

‘Dunn said they’d be leaving someone here overnight.’
‘Dunn zei dat ze hier vannacht iemand de wacht lieten houden.’

NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, extended credit card credit and revolving loans and overdrafts, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 and 36 described in Appendix 2, are compiled as a snapshot of end-period observations or as implicit rates referring to period averages.
NCB's bepalen of de MFI-rentetarieven op girale deposito's, deposito's met opzegtermijn, verruimd krediet op kredietkaarten, alsook doorlopende leningen en rekening-courantkredieten, d.w.z. de in appendix 2 beschreven indicatoren 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 en 36, op nationaal niveau worden samengesteld als een momentopname op het einde van de periode of als impliciete op periodegemiddelden betrekking hebbende rentetarieven.

“Jenny, surely you’re not planning to leave the house in this condition overnight?”
‘Jenny, je bent toch niet van plan in deze toestand zomaar ineens het huiste verlaten?’