paintwork oor Nederlands

paintwork

naamwoord

The painted surface of a car, building, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lak

naamwoord

You're never going to completely get rid of the original paintwork.
Je kunt nooit de oorspronkelijke lak geheel verwijderen.

voorbeelde

Unfurnished, with peeling paintwork, it houses a television in one corner and a couple of chairs.
Het is niet gemeubileerd, de verf bladdert van de muren, in één hoek staan een televisie en een paar stoelen.

“We need to rescue Rufus’s cassette or it will ruin the paintwork on your car.”
‘We moeten Rufus’ cassette redden want anders beschadigt hij de lak van je auto.’

(d) preparations for polishing, preserving or otherwise treating wood, paintwork, metals, glass or other materials (mainly heading 3405 );
d) poets- en onderhoudsmiddelen voor hout, schilderwerk, metaal, glas en dergelijke (voornamelijk post 3405 );

It looked distinctly unpromising, with its shuttered windows and neglected paintwork.
Het zag er niet bepaald veelbelovend uit, met die dichte luiken en het verwaarloosde schilderwerk.

‘I hate this house, I hate my room and I even hate the paintwork.
‘Ik haat dit huis, ik haat mijn kamer en ik haat de verf ook.

The industry produces equipment and components (engines and propulsion systems, deck equipment, electronics and navigation systems, sails, paintwork and internal fixtures and fittings), nautical accessories (safety equipment, textile products, etc.) and equipment for nautical sports (diving, wind surfing, kite surfing, canoe/kayaking, etc.).
De industrie produceert uitrusting en onderdelen (motoren en voortstuwingssystemen, dekuitrusting, elektronica en navigatiesystemen, zeilen, verf, inrichting en interieur), nautische accessoires (veiligheidsuitrusting, textielproducten, enz.) en uitrusting voor watersport (duiken, wind- en kitesurfen, kanoën, kajakken, enz.).

You're never going to completely get rid of the original paintwork.
Je kunt nooit de oorspronkelijke lak geheel verwijderen.

The not-leather has left so many streaks that the paintwork looks like it’s been stone washed.
De niet-leren zeem heeft zoveel strepen achtergelaten dat het lijkt of de laklaag gestonewashed is.

Behind the door, low and near the ground, there were a series of dark scuff marks on the paintwork.
Op de achterkant van de deur, laag bij de grond, zaten donkere vegen op de verf.

He’s wasting time with a bucket of soapy water, probably leaving scratches on the paintwork with that dirty old rag.
Hij verknoeit tijd met een emmer sop en maakt waarschijnlijk krassen in de lak met die vuile oude lap.

Maria knocked twice on the side door’s scuffed paintwork before discovering that it was on the latch.
Maria klopte tweemaal op de afgesleten verflaag van de zijdeur en merkte toen dat deze op de klink zat.

If they’ve damaged the paintwork, they’ll have me to deal with,” Palmyre said, rolling up her sleeves.
Als ze de verf beschadigd hebben, zullen ze ervan lusten,’ zei Palmyre, die haar mouwen opstroopte.

Polishing preparations for paintwork care
Polijstmiddelen voor het onderhouden van lak

This appropriation is intended to cover the purchase of equipment and the fitting out and repair of buildings, such as alterations to internal walls, energy-saving measures, sanitation, locks and renovation of decor (carpets, paintwork, etc.), carpentry, bricklaying, etc.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met gebouwen welke niet speciaal zijn vermeld in de andere artikelen, zoals bijvoorbeeld andere beheerskosten dan verbruick (water, gas, elektriciteit), onderhoud en verzekeringen, met name voor gebouwen met meerdere huurders, kosten voor het opmaken van de boedelbeschrijving, gemeentebelastingen en bijkomende kosten.

The sun gleamed on the paintwork and made it shine like silver although it was in fact blue.
De zon scheen op de motorkap, die daardoor zilverkleurig leek, hoewel hij in feite blauw was.

To the contrary, it appeared to have been very carefully restored; the paintwork looked to be in pristine order.
Het leek echter heel zorgvuldig te zijn gerestaureerd; het schilderwerk zag er authentiek uit.

He thought of his car, the silver words scratched into the paintwork.
Hij dacht aan zijn auto, aan de zilveren woorden die in de lak gekrast stonden.

He saw the new red paintwork had been scratched, probably when he rode into the thicket.
Hij zag dat het nieuwe rode schilderwerk was beschadigd, waarschijnlijk toen hij het struikgewas in was gereden.

‘I was looking at the white paintwork,’ he said.
‘Ik keek naar het schilderwerk’, zei hij.

Robert was staring at a corner of radiator where rust was bleeding through the chipped paintwork.
Robert staarde naar een hoekje van de radiator waar roest door de gebarsten verf kwam.

The car felt very new, the silver blue paintwork gleamed with opalescence, the leather upholstery still had a squeak.
De auto leek splinternieuw; de zilverblauwe lak glinsterde als opaal, de leren bekleding kraakte zelfs nog.

He considers whether the paintwork of the Saab will become terribly dirty as a result of this.
Hij vraagt zich af of de lak van de Saab erg vies zal worden van alles.

White paintwork, white front door, white garage door.
Wit schilderwerk, witte voordeur, witte garagedeur.

There were deep scratch marks in the paintwork below a small sign that he had not noticed in the dark.
Er zaten diepe krassen in de verf, onder een klein naambordje dat hij in het schemerduister eerst niet had gezien.

Elegant chairs were covered in silvery velvet, and the paintwork was another shade of grey.
Elegante stoelen waren bekleed met zilverkleurig fluweel en het verfwerk was weer een andere tint grijs.