parents-in-law oor Nederlands

parents-in-law

naamwoord

Plural form of parent-in-law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schoonouders

plural

Mother-in-law and father-in-law.

I have to look after not only my kids but parents-in-law.
Ik moet niet alleen voor m'n kinderen zorgen, maar ook nog eens voor mijn schoonouders!

Soortgelyke frases

parent-in-law
schoonouder

parents‐in‐law
schoonouders

voorbeelde

My parents in law, my soon to be parents in law.
Mijn schoonouders, mijn aanstaande schoonouders.

That same evening Stefano invited his parents-in-law and his brother-in-law to the new house.
Diezelfde avond nodigde Stefano zijn schoonouders en zwager uit in het nieuwe huis.

Here she’s got two parents in law enforcement, and she’s got drugs in her locker.
Haar ouders werken allebei bij de politie, en zij heeft drugs in haar kastje.

Parent-in-law (low; high level)
Schoonouder (laag; hoog niveau)

This was not changed by the arrival of my parents-in-law.
Dit veranderde niet door de komst van mijn schoonouders.

He thinks of nothing but his work, say his parents-in-law.
Hij denkt alleen aan zijn werk, zeggen zijn schoonouders.

‘Parent-in-law’ is a person who is a parent of one’s legal or de facto partner.
“Schoonouder” is een persoon die een ouder is van iemands wettelijke of feitelijke partner.

‘I don’t have to go ...’ But he will go with his son and parents-in-law.
‘Ik hoef niet naar Devon...’ Natuurlijk gaat hij daar met zijn zoon en schoonouders naartoe.

The latter was bizarre, of course, since Spencer, unlike Fredrika, already had a set of parents-in-law.
Dat laatste was natuurlijk bizar, want in tegenstelling tot Fredrika had Spencer al schoonouders.

But my father adjusted easily to his parents-in-law, who liked him right away.
Maar mijn vader heeft zich goed aangepast aan mijn grootouders; ze vonden hem direct erg aardig.

We’ve checked Banquo’s house, his parents-in-law, and he’s not there.
We hebben de woning van Banquo al gecheckt en die van zijn schoonouders, maar daar is hij niet.

His parents-in-law lived only in the next street and his wife hadn’t taken the car.
Zijn schoonouders woonden om de hoek en zijn vrouw had de auto niet meegenomen.

— parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law,
— schoonouder en schoondochter of schoonzoon,

Not even his tolerant mother would understand that, let alone Maggie and his parents-in-law.
Zelfs zijn tolerante moeder zou daar geen begrip voor kunnen opbrengen.

Living with her parents-in-law was harder than Dominique had expected.
Bij haar schoonouders wonen was moeilijker dan Dominique verwacht had.

A breathing space that now had to accommodate both an unborn child and some parents-in-law.
Een rustpunt waar nu ook een ongeboren kind en schoonouders bij hoorden.

She had lots of friends and a good relationship with her parents and parents-in-law.
Ze had veel vrienden en een fatsoenlijke relatie met haar ouders en schoonouders.

Her husband and her parents-in-law seemed to have forgotten her existence.
Haar man en haar schoonouders schenen te zijn vergeten dat ze bestond.

I always have Sunday lunch with my parents-in-law and I need to see Peter.
Op zondag lunch ik altijd samen met mijn schoonouders, en ik moet Peter spreken.

- PARENT-IN-LAW AND SON-IN-LAW OR DAUGHTER-IN-LAW ,
- SCHOONOUDER EN SCHOONDOCHTER OF SCHOONZOON ;

Her parents-in-law, strict Catholics, never accepted their son’s choice of a Jewish bride.
Haar schoonouders, strenge katholieken, hadden die verbintenis met een Jodin nooit geaccepteerd.

Pamela and Rafe will be her parents-in-law and you know how she hates subterfuge and lying.’
Pamela en Rafe worden haar schoonouders en je weet dat ze een hekel heeft aan misleiding en leugens.'

He would grow up with Gereon and her parents-in-law.
Hij zou bij Gereon en haar schoonouders opgroeien.

He came down to Haversham to visit her one weekend, and her parents-in-law liked him too.
Hij kwam een weekend naar Haversham om kennis te maken met haar schoonouders, en ook zij mochten hemgraag.