paternoster oor Nederlands

paternoster

werkwoord, naamwoord

The Lord's prayer, especially in a Roman Catholic context.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Onzevader

eienaam onsydig

the Lord's prayer

He' s to say five paternosters and fifteen Hail Marys
Hij moet vijf ' Onzevaders ' en vijftien ' Heilige Maria' s ' zeggen

paternoster

The priest had to give me a thousand " paternoster " to be absolved.
De priester moest me duizend " paternosters " geven om te worden vrijgesproken.

Paternoster

onsydig

The priest had to give me a thousand " paternoster " to be absolved.
De priester moest me duizend " paternosters " geven om te worden vrijgesproken.

onzevader

He' s to say five paternosters and fifteen Hail Marys
Hij moet vijf ' Onzevaders ' en vijftien ' Heilige Maria' s ' zeggen

rozenkrans

naamwoord manlike

Paternoster

naamwoord

(Roman Catholic Church) the Lord's Prayer in Latin; translates as `our father'

voorbeelde

“Out of respect for the dead,” I say, disbelieving, and go to Paternoster Row to buy a dress.
Uit respect voor de doden, dan, zeg ik en ga op weg naar Paternoster Row om een jurk te kopen.

Life is a plummeting paternoster at the tax office, Mr Policeman.’
Het leven is een neerstortende paternoster in het belastingkantoor, agent.’

A Knight said seven Paternosters and seven Ave Marias with us.
Een ridder bad zeven onzevaders en zeven weesgegroetjes met ons.

I might well have recited several Paternosters while we continued to wait, ever more anxiously.
Ik had gemakkelijk een stel onzevaders kunnen bidden terwijl we steeds gespannener afwachtten.

(Matthew 6:9) Since it was introduced by Jesus, it is often called the Lord’s Prayer, also known as the Our Father prayer. —Latin, Paternoster.
Omdat het door Jezus werd geïntroduceerd, wordt het Onze Vader (Latijn: Pater Noster) ook wel het Gebed des Heren genoemd.

‘Paternoster Row, behind St Paul’s, where the book stalls are.’
‘Paternoster Row, achter St Paul’s, bij de boekenstalletjes.’

To look at another couple of examples, I would point out that in the Paternoster there are sixty words, in the Ten Commandments there are 128 words, in the American Constitution there are 457 words with 142 added through amendments in the past fifteen years.
Om nog enkele voorbeelden te noemen: het Onze Vader telt 60 woorden, de Tien Geboden 128 woorden, de Amerikaanse grondwet 457 woorden waarvan 142 er in de afgelopen 15 jaar aan zijn toegevoegd.

Control software for lifts and lift installations of all kinds and of any design, including paternosters, escalators and moving walkways
Besturingssoftware voor liften en liftinstallaties van iedere soort en uitvoering, waaronder paternosters, roltrappen en transportbanden voor personen

In medieval Europe, people spoke similarly of something as taking “three paternosters,” or two boilings of an egg.
In Europa spraken mensen in de Middeleeuwen over ‘drie paternosters’ lang of twee keer een ei koken.

Paternoster: Jeoffrey Huffam’s attorney.
Paternoster: Jeoffrey Huffams advocaat.

This place’s priest can but barely say the Paternoster.”
De priester hier kent amper het onzevader.’

With the aid of rosaries, many say Paternosters and Ave Marias.
Door middel van rozenkransen zeggen velen paternosters en ave-maria’s op.

‘You say Ave Maria and Paternoster, you feel sorry and God forgets about it.’
‘Je zegt een weesgegroetje en een onzevader, je toont berouw en God vergeeft het je.’

It was an open-caged paternoster, allowing people to step on and off.
De lift was een open paternoster, waar mensen in- en uitstapten.

Dryers for continuous drying and heating processes, in particular continuous ovens, paternosters, chest ovens, tempering furnaces and baking ovens
Drogers voor continue drogings- en warmteprocessen, met name doortrekovens, paternosters, kistovens, temper- en moffelovens

He used this cash point in Paternoster Square three times in the last month.
Hij gebruikte deze pinautomaat in Paternoster Square drie keer afgelopen maand.

Dryers for continuous drying and heating processes, including continuous ovens, paternosters, chest ovens, tempering furnaces and baking ovens
Drogers voor continue droog- en warmteprocessen zoals doortrekovens, paternosters, kistovens, ontlaatovens en fornuizen

You see at the bottom it says “Printed for Alex Hogg No. 16 Paternoster Row, London”.’
Ziet u daar onderaan staan: .Gedrukt voor Alex Hogg, Paternoster Row 16, Londen'?""

Paternosters being fishing tackle
Paternosters zijnde visgerei

In all, reciting the rosary involves fifty-three Hail Marys, six Paternosters, five Mysteries, five meditations on the Mysteries, five Glory Bes and one repeating of the “Apostles’ Creed.”
Wanneer men alles opgezegd heeft, heeft men drieënvijftig keer een Wees gegroet, zes paternosters, vijf Geheimen, vijf overwegingen van de Geheimen en één keer het „Credo” herhaald.

Get into the paternoster lift at the right time.
Op het juiste moment in de paternosterlift stappen.

That’s why I consented to help Paternoster when he made his suggestion.
Daarom zegde ik Paternoster toe hem te helpen toen hij met zijn voorstel kwam.

From now on you move into the new cell and do 1000 " paternoster ".
Van nu af aan verhuis je naar de nieuwe cel en doe je 1000 " paternoster ".

The best hope is contained in the words of what many call the Lord’s Prayer or the Our Father (Paternoster).
De beste hoop is te vinden in de woorden van het Onze Vader.

Components and assemblies for passenger lift and goods lift installations, lift cars and paternoster cars
Componenten en componentgroepen voor personen- en goederenliftinstallaties, liftcabines en paternostercabines