patronizing oor Nederlands

patronizing

adjektief, werkwoord

offensive condescending

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betutteling

naamwoord

I appreciate your expertise, but I could do without the patronizing and condescension.
Ik waardeer uw expertise, maar als dat kan zonder betutteling en neerbuigendheid.

neerbuigend

adjektief

Though if you cannot forbear from patronizing me, I'd prefer you didn't come at all.
Als u alleen maar zo neerbuigend kunt doen, kunt u beter niet meekomen.

Soortgelyke frases

patron saint
beschermheilige · patroonheilige · schutspatroon

patronize
begunstigen · beschermen · betuttelen · denigreren · steunen

fiesta patronal
Festa major

to patronize
betuttelen

patron
begunstiger · beschermer · beschermheer · beschermheilige · beschermvrouwe · bevorderaar · bouwheer · cliënt · eigenaar · hoeder · hoedster · klant · mecenas · patron · patroon · schutspatroon · sponsor · voorstander

voorbeelde

Uncle and patron of the acting DA.
Oom en beschermheer van de waarnemend D.A.

He felt the tension in the air and stayed at the top to keep an eye on his patron.
Hij voelde de spanning en bleef zitten om zijn beschermheer in de gaten te houden.

The patrons of the Barren Tide never even looked up from their drinks.
De klanten van Het Barre Tij keken niet eens op van hun glazen.

" Ingenue seeking patron.
" Jonge vrouw zoekt rijke man.

On her lap sits the child, who makes a pointing gesture to the left with His left hand at the patron and the saint.
Op haar schoot zit het kind, dat een wijzend gebaar maakt met zijn linkerhand naar de beschermheilige en de heilige.

As he had done, many patrons picked out their choices, which were then made into the most indescribably delicious soup.
Net als hij had gedaan maakten veel klanten hun keus, die dan werd verwerkt in een overheerlijke soep.

A patron of the arts.
Een beschermer van de kunst.

Think ofme as your patron, if you like, until you find a better one.”
Zie mij maar als je beschermheer, als je dat wilt, totdat je een betere hebt gevonden.'

But I’m sure you have contacts who can sell these to wealthier patrons.”
Maar u hebt vast wel medewerkers, die deze waardevolle stukken kunnen verkopen aan rijkere klanten.’

A gardener is a kind of artist in a way, and I’ve no objection to being a patron of the arts.
Een tuinman is eigenlijk een soort kunstenaar, en ik heb er geen bezwaar tegen om de kunsten te steunen.

Don't patronize my daughter.
Bescherm mijn dochter niet.

Wasn't it in order to be King that he had allowed himself to be patronized by that fish-eyed Laclos?
Had hij zich dan niet – om koning te worden – laten ringeloren door die koude kikker van een Laclos?

It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
Het is nogal gemakkelijk om het verleden te betuttelen om onze verantwoordelijkheden in het heden te ontlopen.

Denis and his Coterie were faithful patrons.
Denis en zijn Coterie waren trouwe bezoekers.

So a phone call to Megan or an invitation to the game could’ve come across as patronizing or charity.
Dus een telefoontje naar Megan of een uitnodiging voor de wedstrijd kon overkomen als neerbuigendheid of liefdadigheid.

But let me be clear, scholars – and patrons.’
Maar laat ik duidelijk zijn, leerlingen – én begunstigers.’

'Don't thank God, thank the patron saint of bent barrels.
'Bedank God niet, bedank de patroon van de kromme lopen.

Emphasises the important role played by local and regional authorities in fostering and nurturing culture in their areas, above all in the sphere of cultural heritage and as patrons of artistic innovation, as the bodies responsible for providing and sponsoring cultural amenities and initiatives and education and training and as organisers of festivals and cultural encounters;
benadrukt de belangrijke rol van lokale en regionale autoriteiten bij het cultiveren en bevorderen van cultuur in hun bevoegdheidsgebieden, vooral voor wat het culturele erfgoed en het stimuleren van artistieke vernieuwing betreft, aangezien zij verantwoordelijk zijn voor het oprichten en financieren van culturele voorzieningen en initiatieven en voor onderwijs en beroepsopleiding, en instaan voor de organisatie van festivals en culturele ontmoetingen;

I have run nearly 50 names of the tavern's male patrons and come back with exactly zero hits, not even a parking ticket.
Ik heb bijna 50 namen gecontroleerd van de mannelijke bezoekers en heb niets gevonden, niet eens een parkeerbon.

She' s like a freakir patron saint or something
Ze lijkt wel een beschermheilige

Was it possible that the Order could be betrayed so badly by its two leading patrons?
Was het mogelijk dat de orde zo schandelijk kon worden verraden door zijn voornaamste twee beschermheren?

There was nothing secret or clandestine about the patrons of Club Hex.
Er was niets geheimzinnigs of clandestiens aan de klanten in Club Hex.

He's patronizing, vindictive and...
Hij is betuttelend, rancuneus en...

No, don't patronize me.
Kleineer me nu niet.

He would talk to anybody in sight about things he was learning —waitresses, club owners, washroom attendants, fellow musicians and patrons alike.
Hij had het altijd over wat hij leerde en sprak erover met iedereen die hij ontmoette — om het even of het serveersters waren, clubeigenaren, retiradepersoneel, collega-musici of sponsors.