peace pipe oor Nederlands

peace pipe

naamwoord

a pipe smoked in certain Native American cultures that symbolizes peace among those who smoke it, and among whom it is passed around from person to person

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vredespijp

I think you'd better stop smoking your peace pipe.
Dan denk ik dat u er beter aan doet om uw vredespijp niet verder op te roken.

voorbeelde

“I don’t care if you’ve found native Martians smoking peace pipes.
„Het kan me niet schelen, al heb je Marsianen gevonden, die een vredespijp roken.

They go out into the woods and smoke this blue calamus root out of a peace pipe.
Ze gaan de bossen in en roken een vredespijp met blauwe kalmoeswortel.

At other times it was like smoking a peace pipe after a fight.
Een andere keer was het als het roken van een vredespijp na een ruzie.

Smoke a peace pipe with them.
Rook een vredespijp met ze.

Now we smoke peace pipe.
Dan kunnen we nu de vredespijp roken.

(Best line in that one, delivered by Steve Buscemi: “Smoke a fuckin peace pipe.”)
(Beste zin in die film, uitgesproken door Steve Buscemi: ‘Rook verdomme een vredespijp.’)

We're going to see about passing around the peace pipe.
We gaan de vredespijp roken.

We' il smoke a peace pipe tomorrow at dawn and finish things off
We roken een vredespijp waar de zon de aarde raakt...... en dan ronden we het af

His head still buzzed with the music, and he hummed a few bars of “Smoke My Peace Pipe.”
De muziek speelde nog door zijn hoofd en hij neuriede een paar regels van ‘Smoke My Peace Pipe.’

They mingle, they pass the peace pipe.
Ze vermengen zich, geven de vredespijp door.

This is his little peace pipe, his way of saying that a possible quarrel is now behind them.
Dit is zijn vredespijp, zijn manier om te zeggen dat ze een mogelijke ruzie achter zich hebben gelaten.

Is it cheating if you're passed around the cell block like a peace pipe?
Is het vreemd gaan als je in een cell block rond gaat als een vredespijp?

Lighter-- peace pipe...And the print on that bong matches a print on the bat
Aansteker-- waterpijp... en de afdruk op dat ding, komt overeen met die op de honkbalknuppel

The musician sighed and said, “Yes, but first we smoke-um peace pipe.”
De muzikant zuchtte en zei: ‘Ja, maar eerst roken we de vredespijp.’

And you must offer the peace pipe to your family.
En je moet je familie de vredespijp aanbieden.

There' s peace pipes, mushrooms, and a pile of other shit
Ze hebben een waterpijp, eten paddestoelen.En voor onzin niet meer

Just watch out the help doesn't smoke your husband's peace pipe.
Wel opletten dat je hulp niet de vredespijp rookt van je man.

Peace pipe.
Vredespijp.

It was the moral equivalent of a peace pipe.
Het was als het ware het morele equivalent van een vredespijp.

I think you've been smokin'too much of that peace pipe, kemo-slobby.
Je hebt te veel aan die vredespijp gehangen, Slurpvriend.

I think you'd better stop smoking your peace pipe.
Dan denk ik dat u er beter aan doet om uw vredespijp niet verder op te roken.

After they smoked that last peace pipe, Mick said it was time to go.
Nadat ze hun laatste vredespijp gerookt hadden, zei Jagger dat het tijd was om te vertrekken.

Someone sure shoved the peace pipe right back up his ass. Let go.
Iemand heeft hem de vredespijp terug in zijn gat gestoken.

* We ate cottage-noodles and drank Castillo and it was like a peace pipe.
* We aten noedels met hüttenkäse en dronken Castillo en dat fungeerde als een soort vredespijp.

You can tell that by the peace pipes they're smoking.
Dat ziet u aan de vredespijpen die ze roken.