peace-keeping oor Nederlands

peace-keeping

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vredeshandhaving

We do support 'peace keeping', helping to maintain peace at the request of both parties in a conflict.
Wel zijn we voorstanders van 'peace keeping', vredeshandhaving op verzoek van beide partijen in het conflict.

voorbeelde

The soldiers concerned provide military services, even including peace-keeping and monitoring of the enforcement of cease-fires.
Deze soldaten bieden militaire diensten aan, waaronder zelfs operaties om de vrede te handhaven of toezicht te houden op het handhaven van een wapenstilstand.

Subject: EU's peace-keeping mission to Chad
Betreft: EU-vredesmacht naar Tsjaad

To this end, peace-keeping forces are authorized as necessary to use negotiation, persuasion, observation and fact-finding. . . .
Te dien einde zijn de troepen van de vredesmacht gemachtigd naar behoeven gebruik te maken van onderhandelingen, overreding, observatie en het instellen van een onderzoek naar de feiten. . . .

having regard to UN Security Council resolution 1706 proposing a 22 000-strong peace-keeping force for Darfur,
gelet op VN-resolutie 1706(2006), waarin wordt voorgesteld in Darfur een 22 000 man sterke vredesmacht te stationeren,

The multinational peace-keeping force should be given a new mandate until the new government has restored order.
De multinationale vredesmacht moet een nieuw mandaat krijgen tot de regering de orde heeft hersteld.

National Guards to maintain a peace-keeping posture.”
Nationale gardes mogen zich alleen opstellen als handhavers van de vrede.’

– the development of peace-keeping and peace-support capacity in partnership with international, regional and sub-regional organisations.
- de ontwikkeling van capaciteit op het gebied van vredesmissies en ondersteuning daarvan, in samenwerking met internationale, regionale en subregionale organisaties.

Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers (vote
Sudan: moord op vredessoldaten van de Afrikaanse Unie (stemming

Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
Sudan: moord op vredessoldaten van de Afrikaanse Unie

Anything to keep peace, keep people happy.
Alles om de vrede te bewaren, iedereen gelukkig te houden.

The committee should also help to ensure that reconstruction and peace-keeping strategies are consistent.
Bovendien zou de commissie voor meer samenhang moeten zorgen tussen de strategieën voor wederopbouw en vredeshandhaving.

Insists on the need for international monitoring of implementation of any agreements by a multinational peace-keeping force;
hamert op de noodzaak van internationaal toezicht op de uitvoering van elke overeenkomst door een multinationale vredesmacht;

- the development of peace-keeping and peace-support capacity in partnership with international, regional and sub-regional organisations.
- de ontwikkeling van capaciteit op het gebied van vredesmissies en ondersteuning daarvan, in samenwerking met internationale, regionale en subregionale organisaties.

The EU has continued its active presence in peace-keeping missions and conflict prevention.
De actieve aanwezigheid van de EU bij missies op het gebied van vredeshandhaving en conflictpreventie is voortgezet.

It participates in a number of EU peace-keeping missions.
Het neemt deel aan een aantal vredesbewarende missies van de EU.

In 1964 U Thant, who then held the position, was responsible for three simultaneous UN peace-keeping forces.
In 1964 was Oe Thant, die toen die positie bekleedde, verantwoordelijk voor drie VN-vredesmachten die terzelfder tijd in actie waren.

F. whereas a United Nations peace-keeping force must be established to monitor the implementation of the agreements,
F. overwegende dat een vredesmacht van de Verenigde Naties moet worden gestationeerd om toe te zien op de toepassing van het akkoord,

1st part:‘whereas India has ... peace-keeping missions’
1ste deel:„overwegende dat India ... van de VN”

Irish troops have always served in peace-keeping and humanitarian operations under the auspices of the United Nations.
Ierse troepen hebben altijd in vredesmissies en humanitaire operaties onder auspiciën van de Verenigde Naties geopereerd.

As regards peace-keeping, we must also make sure that the mission is successful.
Wat de vredesmissie betreft, moeten wij ervoor zorgen dat deze missie succesvol verloopt.

Will the Commission make a statement on the progress of the EU’s peace keeping mission to Chad?
Hoever staat het met het zenden van de EU-vredesmacht naar Tsjaad?

The whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.
Het hele concept van vredeshandhaving moet op de schop en in een andere vorm worden gegoten.

The crucial point, I must emphasise once again, is still the international peace-keeping force.
De doorslaggevende kwestie blijft de internationale vredesmacht. Dit zou ik nogmaals willen onderstrepen.

Subject: EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Betreft: Tekort aan helikopters en medische voorzieningen voor de EU-vredesoperatie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (CAF)