peace zone oor Nederlands

peace zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vredeszone

Point one: Tibet must become a peace zone.
Ten eerste: Tibet moet een vredeszone worden.

voorbeelde

Point one: Tibet must become a peace zone.
Ten eerste: Tibet moet een vredeszone worden.

Each of the now peaceful zones is controlled by an exclusive, or at the very least a largely dominant, ethnic group.
Iedere zone waar het nu kalm is, wordt gecontroleerd door één etnische groep, die hier alleen woont of de overgrote meerderheid van de bevolking uitmaakt.

Can the Commission say what potential it sees for supporting civilian peace initiatives (e.g. the creation of peace zones), and what initiatives it may already had taken?
Kan de Commissie aangeven welke mogelijkheden zij ziet om vredesinitiatieven van de burgerbevolking (b.v. de installatie van vredeszones) te ondersteunen en welke initiatieven zij wellicht daartoe al genomen heeft?

In a situation of this kind, the attempt to establish peace zones, for example through the peace communities established in the rural region of Urabá, has faced great difficulties.
Tegen deze achtergrond is het opzetten van vredeszones in bijvoorbeeld de boerenregio Urabá bepaald niet van een leien dakje gegaan.

Out there all alone, dark, peaceful, just zone out.
Daarbuiten alleen, in het donker, vredig, afdwalend.

It is important to note that in addition to the objective of building a common external policy and launching the Andean Peace Zone, the Trujillo Protocol also set out the objective of creating a common market by 2005.
Opmerkelijk hierbij is dat het Trujillo-protocol niet alleen tot een gemeenschappelijk buitenlands beleid wil komen, doch ook streeft naar de oprichting van een gemeenschappelijke markt vóór 2005.

At a summit held in Havana, Cuba, earlier this year, the 33 member nations of the Community of Latin American and Caribbean States declared their lands to be a ‘peace zone’ by agreeing to resolve conflicts between themselves without the use of force.
Op een top die eerder dit jaar in Havana (Cuba) gehouden werd, hebben de 33 leden van de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische Staten hun landen tot ’vredeszone’ verklaard. Ze hebben afgesproken om onderlinge geschillen zonder gebruik van geweld op te lossen.

It also seems essential to us that FARC' s leaders return to the negotiating table and that the time period for the peace zone be extended beyond the weekend which President Pastrana has just proposed, so that the peace talks may continue and reach a successful conclusion.
Verder is het volgens ons van fundamenteel belang dat de FARC terugkeert naar de onderhandelingstafel en dat de termijn van de gedemilitariseerde zone wordt verlengd tot na het weekeinde dat president Pastrana onlangs heeft voorgesteld, opdat de vredesgesprekken kunnen worden voortgezet en tot een goed einde worden gebracht.

RECOGNISING the need to deepen the process of regional integration, trade liberalisation and economic reform within the Andean Community and to step up efforts towards conflict prevention in order to establish the Andean Peace Zone, in line with the Lima Commitment, Andean Charter for Peace and Security, Limit and Control of External Defence Expenditure;
ERKENNENDE dat het proces van regionale integratie, liberalisering van de handel en hervorming van de economie in de Andesgemeenschap moet worden geïntensiveerd en dat de inspanningen op het gebied van conflictpreventie moeten worden versterkt teneinde een vredeszone in de Andes tot stand te brengen, overeenkomstig het Compromiso de Lima, Carta Andina para la paz y la seguridad, Limitación y control de los gastos destinados a la defensa externa (hierna: Overeenkomst van Lima, Andeshandvest voor vrede en veiligheid, Beperking en controle van de uitgaven voor externe defensie);

We believe that regional conflicts must naturally be resolved by peaceful means if the Mediterranean area is to be a zone of peace and stability.
Wij zijn van oordeel dat regionale conflicten uiteraard op een vreedzame wijze moeten worden opgelost wil in het Middellandse-Zeegebied een zone van vrede en stabiliteit tot stand kunnen komen.

It commits us to working towards a shared zone of peace, prosperity and progress.
Het verplicht ons te werken aan een gemeenschappelijke zone van vrede, welvaart en vooruitgang.

In this way, the European Union would create around it a large zone of peace, freedom and prosperity.
Op die manier zou de Europese Unie een groot gebied van vrede, vrijheid en welvaart om zich heen kunnen creëren.

There has also been a lot of speculation about the so-called "zone of peace" .
Er is veel gespeculeerd over de zogenaamde "ontspanningszone".

Condemns the perpetration of targeted killings among peaceful populations in conflict zones;
veroordeelt het plegen van gerichte moorden onder de vreedzame bevolking in conflictgebieden;

Enlargement aims to extend the EU's zone of peace, stability, democracy and prosperity.
Het doel van de uitbreiding is het gebied van vrede, stabiliteit, democratie en welvaart van de EU te vergroten.

A couple of years ago, we referred to the peace, stability and prosperity zone.
Een paar jaar geleden verwezen we naar de zone van vrede, stabiliteit en welvaart.

"What does the "zone of peace mean?"
Wat is de "ontspanningszone"?

We both want peace in the Demilitarised Zone
Vrede in de neutrale zone

What is being done to guarantee that schools are independent zones of peace?
Wat wordt er gedaan om te waarborgen dat scholen vrije gebieden van vrede zijn?

We both want peace in the Demilitarised Zone
Vrede in de neutrale zone.

5. Recommends the establishment of peace-keeping zones and corridors in cases of armed conflict, to protect mothers and children, facilitate humanitarian aid operations and provide welfare services such as education and public health, particularly vaccination programmes;
5. beveelt aan om in gevallen van gewapende conflicten vredeszones en -corridors in te richten ten einde moeders en kinderen te beschermen, humanitaire hulpoperaties te vergemakkelijken en maatschappelijke diensten te verlenen, zoals onderwijs en volksgezondheid, en met name vaccinatieprogramma's;

The objective is to involve everyone in a peace process, every zone in the area, every country and every effort they can make towards it.
Het objectief is dat iedereen betrokken wordt bij het vredesproces: alle gebieden van het Midden-Oosten, alle landen en alle groeperingen die iets bij te dragen hebben.

How can a European policy of tax incentives for arms exports be reconciled with a European security policy designed to bring peace to conflict zones?
Hoe kan een Europees stimuleringsbeleid ten aanzien van de wapenexport samengaan met een Europees veiligheidsbeleid dat streeft naar vrede in conflictgebieden?

Terri stood in her transient zone of peace: the light of the bathroom, the drone of her hair dryer.
Terri stond in haar voorbijgaande vredeszone, gevormd door het licht van de badkamer en het zoemen van de haardroger.