perverse oor Nederlands

perverse

adjektief

Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pervers

bywoord

Deviating from what is considered right or proper or good.

Afwijkend van wat als goed, correct of juist beschouwd wordt.

We need to remove the perverse incentives to use more fuel.
We moeten de perverse prikkels wegnemen om meer brandstof te verbruiken.

verdorven

adjektief

Deviating from what is considered right or proper or good.

Afwijkend van wat als goed, correct of juist beschouwd wordt.

Oakfield House itself, beautifully designed and built and now being used in the most perverse manner.
Oakfield House zelf, prachtig ontworpen en gebouwd en wordt nu gebruikt op een zeer verdorven manier.

slecht

adjektief

And there are many people in the perverse.
en er zijn veel slechte mensen op deze wereld.

verkeerd · koppig · onhandelbaar

Soortgelyke frases

perversely
pervers · verdorven · verkeerd

perversion
Perversion · perversie · perversiteit · verdraaiing

perversity
perversiteit · verdorvenheid

perversive
verdorven

perverse incentive
perverse prikkel

voorbeelde

Her chest, too, had been cracked open, her heart removed, her body perversely staged.
Ook haar borstkas was opengereten, haar hart was verwijderd en haar lichaam was in een perverse pose neergezet.

To put it bluntly, most of us enjoy some degree of “perversion” from the norm.’
"Om het onomwonden te stellen: de meesten van ons kunnen genieten van enige ""perversie"", gezien vanuit onze normen.'"

They looked as strangely beautiful and as insultingly perverse as an Aubrey Beardsley illustration for The Yellow Book.
Samen zagen ze er even schoon en beledigend pervers uit als een illustratie van Aubrey Beardsley voor het Gele Boek.

Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Verder moeten we de perverse situatie voorkomen dat wetgeving die is bedoeld om de vrijheid van meningsuiting te garanderen, in de praktijk juist leidt tot een aantasting van die vrijheid.

We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.
We moeten criminaliteit en het perverse systeem van speculatieve winst bestrijden door wetgevende coördinatie op te zetten onder lidstaten met betrekking tot grondgebruik en het bedoelde gebruik van de gebieden die onderhevig zijn aan brand en verwoesting.

It required a morbid perversity—a masochism—that she found impossible to summon.
Daar was een morbide instelling voor nodig - een soort masochisme - en dat kon ze nu onmogelijk opbrengen.

In one stroke we have destroyed a third of the Perversion's potential for expansion.
In één klap hebben we nu een derde deel van de uitbreidingsmogelijkheden van de Ontaarding vernietigd.

It was greed and power that excited him in a perverse way.
Het was hebzucht en macht, die hem op een perverse manier opwonden.

18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.
Iedere dag zijn er miljoenen doden, waaronder honderden kinderen. Er is hier sprake van een stelselmatige, wetenschappelijke, nauwgezet uitgevoerde en geplande, cynische en door en door verwerpelijke volkenmoord.

The duke’s perversions were as well known as his sexual appetites, which encompassed both women and men.
Zijn grillen waren alom bekend, en ook zijn seksuele voorkeur, die zowel mannen als vrouwen gold.

Third, the current scale of the public intervention necessary for financial stability and the possible limits to normal burden sharing are bound to create even greater moral hazard that needs to be properly corrected to prevent perverse incentives and excessively risky behaviour from reoccurring in the future and to pave the way for a rapid return to normal market conditions without state support.
Ten derde dreigen de huidige omvang van de overheidsmaatregelen die nodig zijn om de financiële stabiliteit te garanderen, en de mogelijke beperkingen inzake normale lastenverdeling onvermijdelijk een nog grotere moral hazard te creëren, hetgeen de nodige bijsturing vereist, om te beletten dat perverse prikkels en overdreven risicogedrag zich in de toekomst opnieuw voordoen en om de weg te effenen voor een snelle terugkeer naar normale marktomstandigheden, zonder staatssteun.

But out of what perversion or coldness of heart, I wondered, would a youngster be asked to dig his father’s grave?
Maar welke morbide, ijskoude geest kon een jongen nu vragen zijn vaders graf te graven?

It wasn’t just a perversion of her skrode, or some drug.
Het was niet gewoon corrumpering van haar skrood of een of ander chemisch middeltje.

(Was this why rock-rubbing was considered a perversion?
(Was dit de reden waarom rots vrijen pervers werd gevonden?

She is the only performer besides Celine Dion, to carry moral responsibility in that perverse business of yours.
Zij is de enige artieste, naast Celine Dion die enige morele verantwoordelijkheid draagt in jullie sector.

Perverse subsidies that support the production or consumption of fossil fuels (e.g. coal production subsidies or subsidised fuel prices for particular groups) and thus secure double disbenefits (crowding out other more useful public investment, and tilting the playing field against the very technologies for renewables etc. that we should be seeking to promote) should be particularly scrutinised in this context.
In dit kader moet bijzondere aandacht uitgaan naar verkeerde subsidies, die de productie of consumptie van fossiele brandstoffen aanmoedigen (bijv. voor kolenproductie of gesubsidieerde brandstofprijzen voor bepaalde groepen) en dus tot dubbele nadelen leiden (verdringing van zinvoller overheidsinvesteringen, terwijl de kansen voor de technologie voor hernieuwbare energie, die we moeten promoten, in het gedrang komen).

Another perverse advantage for Qati was the efficiency of his enemy.
Een andere kwestie die in het voordeel van Qati werkte, was de efficiency van zijn vijand.

She can be the very soul of perversity, though to look at her you'd never think it.
Ze kan ontzettend pervers zijn, hoewel je dat nooit zou denken als je naar haar kijkt.

He thought some of it perverse at first and lay awake afterward uneasy and afraid.
Aanvankelijk vond hij sommige dingen nogal pervers en lag hij daarna onrustig wakker.

There's definitely some sort of perversity in this.
Er is hier absoluut iets smerigs aan de hand.

That would be an unreasonable (and possibly even perverse) interpretation of Article 18 TFEU: rather than avoiding discrimination against non-nationals, it would de facto impose reverse discrimination against nationals.
Dat zou een onredelijke (en mogelijk zelfs perverse) uitlegging van artikel 18 VWEU zijn: in plaats van discriminatie van niet-onderdanen te vermijden, zou het de facto omgekeerde discriminatie van eigen onderdanen betekenen.

He had to put up with the corruption of his associate priests, their perversion of judgment through bribe-taking, their immorality, and their hatred of Jeremiah for condemning their ways.—Jer.
Hij moest de corruptie van zijn medepriesters, het feit dat zij het recht verdraaiden door steekpenningen aan te nemen, hun immoraliteit en hun haat jegens Jeremia omdat hij hun wijze van doen veroordeelde, dulden. — Jer.

See also “Eclectic, Reminiscent, Amused, Fickle, Perverse,” George W.
Zie ook ‘Eclectic, Reminiscent, Amused, Fickle, Perverse’, George W.S.

—but on this occasion as on more than a few others, it also stands as a perverse sort of tribute to Rabih as a father.
, maar in dit geval, zoals wel vaker, is het ook te beschouwen als een soort verwrongen eerbetoon aan Rabih als vader.

The perversity of this measure can be easily noticed when it is realised that the vast majority of those banned are from the political Opposition, a practice that most likely will not be used only for the elections this November but may continue for the elections which will follow.
De perversiteit van deze maatregel wordt duidelijk wanneer men weet dat de overgrote meerderheid van de uitgesloten personen leden van de oppositie zijn. Dit is een praktijk die waarschijnlijk niet alleen met het oog op de verkiezingen in november wordt toegepast, maar wellicht in verband met toekomstige verkiezingen zal worden herhaald.